1
00:00:00,000 --> 00:00:09,279
Hola a todos, mi nombre es Katherine Coleman Johnson, nací en White Sulphur Springs, Virginia, el 26 de agosto de 1918 y fallecí en el año 2020.

2
00:00:10,019 --> 00:00:20,359
Solía ser una matemática física y científica espacial en tiempos de la segregación racial, donde las leyes que imperaban en los Estados Unidos hacían que una afroamericana no pudiera estudiar más de su octavo curso.

3
00:00:20,940 --> 00:00:28,460
Desde muy pequeña comencé a mostrar un talento indudable en el ámbito de las matemáticas, pero por desgracia mi color de piel me limitaba el acceso a la educación.

4
00:00:29,260 --> 00:00:36,619
Estudié hasta octavo curso en mi condado natal, antes de mudarme a instituto para cursar los estudios en la West Virginia Colored Institute.

5
00:00:37,520 --> 00:00:42,299
Me gradué a los 14 años y con solo 15 ingresé a la West Virginia State College.

6
00:00:42,560 --> 00:00:50,380
Una vez terminé mis estudios, comencé a ejercer como profesora de música, matemáticas y francés, ya que era la única profesión a la que podía aspirar debido a mi color.

7
00:00:51,140 --> 00:00:56,899
Pero en el año 1950 todo cambió para mí cuando me enteré de que la ANACA, la Organización Antecesora de la NASA,

8
00:00:57,399 --> 00:00:59,979
buscaba mujeres afroamericanas para realizar cálculos.

9
00:01:00,259 --> 00:01:04,780
Aunque no conseguí entrar en la primera convocatoria, tres años después comencé a trabajar en la ANACA,

10
00:01:04,959 --> 00:01:09,780
donde me dedicaba a realizar y verificar todas las operaciones, cálculos complejos y comprobaciones

11
00:01:09,780 --> 00:01:14,079
como el alivio de ráfagas de aviones que requerían los ingenieros aeronáuticos de la agencia.

12
00:01:14,799 --> 00:01:20,000
A pesar de que fuese mujer y además afroamericana, con el paso de los años mis compañeros fueron cediendo,

13
00:01:20,379 --> 00:01:24,459
ganándome incluso el apodo de calculadora humana por mi habilidad de calcular órbitas a mano.

14
00:01:25,500 --> 00:01:31,640
Calculé la trayectoria de vuelo espacial en 1961 de la misión Mercury Reston 3 de Alan Sefard.

15
00:01:31,920 --> 00:01:36,819
Y aunque la NASA comenzara a trabajar con computadoras electrónicas, me encargué de verificar los resultados.

16
00:01:37,379 --> 00:01:41,040
En mis últimos años de carrera trabajé en un programa de transbordador espacial,

17
00:01:41,260 --> 00:01:45,480
en el satélite Recursos de la Tierra y en planes para una misión de exploración de Marte.