1 00:00:08,300 --> 00:00:13,759 You are braver, braver than you think 2 00:00:13,759 --> 00:00:19,059 You are smarter, smarter than you know 3 00:00:19,059 --> 00:00:26,079 Stronger than you seem 4 00:00:26,079 --> 00:00:32,780 And you've got places still to go 5 00:00:32,780 --> 00:00:38,929 Not all you chose to wage 6 00:00:38,929 --> 00:00:41,549 But you have earned 7 00:00:41,549 --> 00:00:45,049 And each battle scar 8 00:00:45,049 --> 00:00:50,320 Heroes and angels 9 00:00:50,320 --> 00:01:02,090 Be the one 10 00:01:02,090 --> 00:01:07,359 We are young, we are strong 11 00:01:07,359 --> 00:01:11,200 And we will sing this song together 12 00:01:11,200 --> 00:01:12,959 So sing along 13 00:01:12,959 --> 00:01:26,709 And let's be one with the sun 14 00:01:26,709 --> 00:01:36,629 We are one 15 00:01:36,629 --> 00:01:42,030 It's a joyful, joyful kind of music 16 00:01:42,030 --> 00:01:47,390 Of a hopeful, hopeful battle cry 17 00:01:47,390 --> 00:01:52,700 We are warriors and angels 18 00:01:52,700 --> 00:02:01,760 And we've got further yet to fly 19 00:02:01,760 --> 00:02:06,790 We are young and strong 20 00:02:06,790 --> 00:03:22,479 When I grow up, I want to travel the world. 21 00:03:22,479 --> 00:03:27,479 And I... 22 00:03:39,740 --> 00:03:41,400 We're going to New York. 23 00:03:49,340 --> 00:03:50,639 And now, now. 24 00:03:52,639 --> 00:03:53,259 Cool. 25 00:03:57,979 --> 00:03:59,060 And to Berlin. 26 00:04:02,879 --> 00:04:03,960 And to Mars. 27 00:04:08,180 --> 00:04:09,280 And to Paris. 28 00:04:09,740 --> 00:04:12,400 I don't know, I don't know what's in my heart 29 00:04:12,400 --> 00:04:14,000 I got all my love to live 30 00:04:14,000 --> 00:04:15,840 I got all my love to keep 31 00:04:15,840 --> 00:04:19,560 I'll survive, I will survive 32 00:04:19,560 --> 00:04:24,300 I will survive 33 00:04:24,300 --> 00:04:26,180 I will survive 34 00:04:26,180 --> 00:04:27,399 I will survive 35 00:04:27,399 --> 00:04:30,399 I will survive 36 00:04:30,399 --> 00:04:34,399 I will survive 37 00:04:34,399 --> 00:04:36,399 I will survive 38 00:04:39,740 --> 00:04:41,279 It's over, Kimmy. 39 00:04:41,660 --> 00:04:42,899 Let's go flying. 40 00:04:43,300 --> 00:04:45,680 Kimmy, playing is flying. 41 00:04:47,300 --> 00:04:48,579 I'm going to have coffee. 42 00:04:50,199 --> 00:04:51,459 I'll be right back. 43 00:04:51,560 --> 00:04:52,959 No, it's okay, Mom. 44 00:04:53,439 --> 00:04:54,240 Take your time. 45 00:04:55,160 --> 00:05:05,759 When I lose all the games, 46 00:05:09,300 --> 00:05:10,339 the loneliness. 47 00:05:12,339 --> 00:05:15,660 When the memories rebel 48 00:05:15,660 --> 00:05:17,660 Go! 49 00:05:49,079 --> 00:05:51,540 I will never surrender. 50 00:05:51,980 --> 00:05:52,600 I will resist. 51 00:05:53,740 --> 00:05:55,019 I will resist. 52 00:05:56,779 --> 00:05:57,579 I will resist. 53 00:05:58,399 --> 00:06:10,779 And although the winds of life are very strong, 54 00:06:11,620 --> 00:06:16,759 I am like the point that bends, but I will always stand on my feet. 55 00:06:16,959 --> 00:06:20,639 I will resist to continue living. 56 00:06:20,639 --> 00:06:26,579 I will endure the blows and I will never surrender. 57 00:06:26,920 --> 00:06:31,240 Resistiré, resistiré 58 00:06:31,240 --> 00:06:53,779 ¿Qué tal está mi niña? 59 00:06:55,199 --> 00:06:56,120 Resistiré 60 00:06:56,120 --> 00:06:59,319 La quimio jugando se pasa volando 61 00:06:59,319 --> 00:07:11,699 Sabes, hace tiempo que no hablamos 62 00:07:11,699 --> 00:07:14,060 Tengo tanto que contarte 63 00:07:14,060 --> 00:07:16,420 Ha pasado algo importante 64 00:07:16,420 --> 00:07:18,819 Puse el contador a cero 65 00:07:18,819 --> 00:07:23,720 Sabes, fue como una ola gigante 66 00:07:23,720 --> 00:07:27,360 Arrasó con todo y me dejó desnuda 67 00:07:27,360 --> 00:07:29,060 Frente al mar 68 00:07:29,060 --> 00:07:30,879 Pero sabes 69 00:07:30,879 --> 00:07:33,240 Sé bien que es vivir 70 00:07:33,240 --> 00:07:35,339 No hay tiempo para odiar 71 00:07:35,339 --> 00:07:36,879 A nadie ahora 72 00:07:36,879 --> 00:07:38,839 Se reír 73 00:07:38,839 --> 00:07:40,779 Quizás 74 00:07:40,779 --> 00:07:42,879 Tenía que pasar 75 00:07:42,879 --> 00:07:44,500 No es justo pero 76 00:07:44,500 --> 00:07:46,879 Solo así se aprende a valorar 77 00:07:48,019 --> 00:07:51,180 Y si me levanto 78 00:07:51,180 --> 00:07:52,160 Y miro al cielo 79 00:07:52,160 --> 00:07:54,680 Doy las gracias y mi tiempo 80 00:07:54,680 --> 00:07:56,819 Lo dedico a quien yo quiero 81 00:07:56,819 --> 00:07:59,399 Lo que no me aporte lejos 82 00:07:59,399 --> 00:08:01,600 Si alguien detiene mis pies 83 00:08:01,600 --> 00:08:05,519 Aprenderé a volar 84 00:08:05,519 --> 00:08:08,839 Y si miro todo como un niño 85 00:08:08,839 --> 00:08:11,720 Los colores son intensos 86 00:08:11,720 --> 00:08:13,920 Yo saldré de aquí 87 00:08:13,920 --> 00:08:16,040 Si lo creo así 88 00:08:16,040 --> 00:08:18,220 Cuando me miren sabrán 89 00:08:18,220 --> 00:08:21,259 Que me toca ser feliz 90 00:08:21,259 --> 00:08:27,660 Sabes, he pasado mucho miedo 91 00:08:27,660 --> 00:08:30,339 Este bicho es un abismo 92 00:08:30,339 --> 00:08:32,039 Se me cansa el cuerpo 93 00:08:32,039 --> 00:08:33,919 Se me parte el alma 94 00:08:33,919 --> 00:08:35,019 Y a llorar 95 00:08:35,019 --> 00:08:39,600 Pero sabes, he aprendido tanto, tanto 96 00:08:39,600 --> 00:08:44,399 Esta vida me ofreció una nueva oportunidad 97 00:08:44,399 --> 00:08:49,240 Y ahora sabes, sé bien que es vivir 98 00:08:49,240 --> 00:08:54,919 No hay tiempo para odiar a nadie, ahora sé reír 99 00:08:54,919 --> 00:09:04,240 Quizá tenía que pasar, no es justo pero solo así se aprende a valorar 100 00:09:05,039 --> 00:09:12,919 Y si me levanto y miro al cielo, doy las gracias y mi tiempo lo dedico a quien yo quiero 101 00:09:12,919 --> 00:09:17,639 Lo que no me aporte lejos, si alguien detiene mis pies 102 00:09:17,639 --> 00:09:21,379 Aprenderé a volar 103 00:09:21,379 --> 00:09:24,899 Y si miro todo como un niño 104 00:09:24,899 --> 00:09:27,799 Los colores son intensos 105 00:09:27,799 --> 00:09:29,860 Yo saldré de aquí 106 00:09:29,860 --> 00:09:32,000 Si lo creo así 107 00:09:32,000 --> 00:09:34,320 Cuando me miren sabrán 108 00:09:34,320 --> 00:09:37,220 Que me toca ser feliz 109 00:09:37,220 --> 00:09:41,600 Me toca ser feliz 110 00:09:41,600 --> 00:09:43,879 Ahora soy feliz 111 00:09:43,879 --> 00:09:46,279 Porque sé bien que es vivir 112 00:09:46,279 --> 00:09:48,460 Ahora sí, que sí 113 00:09:48,460 --> 00:10:51,350 Si yo pienso que ellos y nosotros sumamos uno 114 00:10:51,350 --> 00:10:52,870 ¿Qué voy a hacer? 115 00:10:53,649 --> 00:10:57,409 Es que gota sobre gota somos solas 116 00:10:57,409 --> 00:11:00,250 Ya te amaré 117 00:11:00,250 --> 00:11:09,250 Gotas diferentes pero gotas todas iguales 118 00:11:09,250 --> 00:11:11,490 Y una hora viene y dice 119 00:11:11,490 --> 00:11:12,870 ¡Solo! 120 00:12:52,090 --> 00:12:56,610 But they're all the same 121 00:12:56,610 --> 00:12:59,830 And one of them comes and says 122 00:12:59,830 --> 00:13:02,370 I'm the one 123 00:13:02,370 --> 00:13:09,529 It's all different 124 00:13:09,529 --> 00:13:15,429 When I'm at the same place 125 00:13:15,429 --> 00:13:22,639 I'll talk 126 00:13:22,639 --> 00:13:27,639 It's all different