1
00:00:00,000 --> 00:00:05,960
Unidad 15. El pronombre relativo. Proposiciones subordinadas, adjetivas de relativo.

2
00:00:07,059 --> 00:00:12,919
El principal pronombre relativo que tenemos en griego es aquel que se enuncia de esta manera.

3
00:00:12,919 --> 00:00:32,119
Jos, ge, jo. Jos para nominativo singular masculino, el que, quien, el cual. Ge para nominativo singular femenino, la cual, la que, que. Y jo para el nominativo singular neutro, lo cual, lo que, etc.

4
00:00:33,119 --> 00:00:37,420
En latín, este pronombre es el que se enuncia cui, cua y cua.

5
00:00:38,000 --> 00:00:41,200
La declinación de este pronombre es la que tenemos aquí en esta tabla

6
00:00:41,200 --> 00:00:47,140
y como podemos observar, tiene las desinencias de la segunda declinación para el masculino,

7
00:00:47,539 --> 00:00:51,140
de la primera para el femenino y de la segunda para el neutro.

8
00:00:51,560 --> 00:00:56,960
Es por tanto una declinación sencilla de aprender porque las desinencias ya las hemos visto

9
00:00:56,960 --> 00:01:01,200
en la declinación de los sustantivos de la segunda y de la primera declinación.

10
00:01:01,200 --> 00:01:15,280
Además, hay que tener en cuenta el acento y el espíritu. El acento recae siempre en la primera vocal y el espíritu es áspero. El espíritu siempre es áspero.

11
00:01:15,280 --> 00:01:23,359
No podemos confundir el pronombre relativo josh-je-jo con el artículo jo-je-to.

12
00:01:23,900 --> 00:01:29,680
Vemos que en el artículo la forma masculina y femenina no tiene acento,

13
00:01:29,939 --> 00:01:32,239
mientras que en el relativo sí que lo tiene.

14
00:01:32,560 --> 00:01:34,340
Esta es una distinción importante.

15
00:01:35,420 --> 00:01:38,140
En cuanto a las formas de la declinación,

16
00:01:38,620 --> 00:01:42,400
nos tenemos que detener en la de genitivo singular y plural.

17
00:01:42,400 --> 00:01:47,579
Genitivo singular, ju, ges, ju, plural, jon, jon, jon.

18
00:01:48,060 --> 00:01:55,299
Este genitivo podemos traducirlo por nuestras formas cuyo, cuya, cuyos, cuyas,

19
00:01:55,739 --> 00:02:02,840
formas que también podemos traducir o que equivalen desde el punto de vista funcional

20
00:02:02,840 --> 00:02:06,219
a de quién, de quiénes, del cuál, de la cual.

21
00:02:06,219 --> 00:02:09,879
Por tanto, en un texto que aparezcan formas de genitivo,

22
00:02:09,879 --> 00:02:14,740
tenemos que elegir entre traducir esas formas de genitivo por cuyo, cuya, cuyos, cuyas

23
00:02:14,740 --> 00:02:19,120
o de quién, de quiénes, del cual, de la cual, de las cuales, etc.

24
00:02:20,259 --> 00:02:24,759
Además de este pronombre relativo que es el más habitual y el más frecuente en los textos

25
00:02:24,759 --> 00:02:28,680
en griego también encontramos otros pronombres que son menos frecuentes

26
00:02:28,680 --> 00:02:31,780
el pronombre indefinido, el relativo indefinido

27
00:02:31,780 --> 00:02:34,180
hostis, getis, hotis

28
00:02:34,180 --> 00:02:37,419
que está formado por el relativo que antes hemos visto

29
00:02:37,419 --> 00:02:43,020
Josjejo, más el pronombre indefinido tisti, que ya estudiamos en temas anteriores.

30
00:02:43,780 --> 00:02:52,039
En su declinación se declinan los dos elementos, es decir, tanto el relativo como el indefinido.

31
00:02:52,520 --> 00:03:00,539
Una forma como acusativo plural masculino sería esta, jus tinas, es decir, jus, acusativo, que hemos visto aquí,

32
00:03:00,960 --> 00:03:05,860
y tinas, que sería el acusativo de la forma del indefinido tis.

33
00:03:05,860 --> 00:03:11,400
y luego un tercer pronombre es hosper, jeper, hopper

34
00:03:11,400 --> 00:03:14,280
que es un pronombre relativo enfático

35
00:03:14,280 --> 00:03:19,300
que podemos traducir por precisamente el que, precisamente la que, etc

36
00:03:19,300 --> 00:03:24,879
y que también aquí vemos que está formado por el relativo hosgejo

37
00:03:24,879 --> 00:03:30,300
más la partícula enfática e indeclinable, no se declina, per

38
00:03:30,300 --> 00:03:45,300
Entonces, al declinarlo, este pronombre solamente declinará, declinaremos la forma de relativo, la forma de jos, ge, jor, porque la partícula per permanece inmutable, no se declina.

39
00:03:45,300 --> 00:03:53,580
Una vez que hemos estudiado el pronombre relativo en griego, cómo se enuncia, cómo se declina, cómo podemos traducirlo,

40
00:03:53,939 --> 00:04:05,280
vamos a ver ahora las oraciones que forman estos relativos, que son siempre oraciones o proposiciones, es lo mismo, subordinadas adjetivas de relativo.

41
00:04:06,439 --> 00:04:14,039
Las proposiciones subordinadas adjetivas son aquellas que están introducidas por un pronombre relativo.

42
00:04:14,039 --> 00:04:25,360
Ya hemos visto antes cuáles. Este pronombre, casi siempre, normalmente, en la oración, se va a referir, o va a guardar relación, de ahí lo del nombre de relativo,

43
00:04:25,720 --> 00:04:33,660
se va a referir a un elemento de la oración principal, a una palabra, a un sustantivo de la oración principal, que vamos a llamar antecedente.

44
00:04:34,459 --> 00:04:39,399
Vamos a verlo en este ejemplo. Así comprenderemos mejor la estructura de una oración de relativo.

45
00:04:39,399 --> 00:04:45,740
El general que venció a los cartagineses entró triunfante en Roma

46
00:04:45,740 --> 00:04:50,199
Aquí tenemos el verbo entró, que es el verbo principal

47
00:04:50,199 --> 00:04:54,319
Cuyo sujeto es el general, general, entró

48
00:04:54,319 --> 00:04:57,540
Y luego hay otro verbo que es venció

49
00:04:57,540 --> 00:05:01,920
¿Cuál es el verbo de la oración subordinada?

50
00:05:02,699 --> 00:05:04,319
El verbo es venció

51
00:05:04,319 --> 00:05:06,939
delante tenemos el pronombre relativo

52
00:05:06,939 --> 00:05:08,680
que es el que inicia, el que comienza

53
00:05:08,680 --> 00:05:10,379
con el que se abre la oración subordinada

54
00:05:10,379 --> 00:05:12,720
aquí lo hemos marcado con un corchete

55
00:05:12,720 --> 00:05:14,199
y terminaría aquí

56
00:05:14,199 --> 00:05:15,759
o sea, la oración subordinada

57
00:05:15,759 --> 00:05:17,879
que empieza en el pronombre que

58
00:05:17,879 --> 00:05:21,180
tiene su propio verbo

59
00:05:21,180 --> 00:05:22,860
venció y en este caso

60
00:05:22,860 --> 00:05:26,019
un complemento directo a los cartagineses

61
00:05:26,019 --> 00:05:27,860
este pronombre que

62
00:05:27,860 --> 00:05:32,180
hace relación, hace referencia

63
00:05:32,180 --> 00:05:37,399
o da información sobre la palabra general o de la palabra general.

64
00:05:37,920 --> 00:05:42,240
Y a esta palabra, de la que da relación, de la que da información, perdón,

65
00:05:42,660 --> 00:05:45,120
a esta palabra la llamamos antecedente.

66
00:05:46,579 --> 00:05:54,879
Con lo cual, esta va a ser la estructura típica o clásica de una oración subordinada de relativo.

67
00:05:55,220 --> 00:05:57,759
Siempre que tengamos un antecedente escrito en la oración.

68
00:05:57,759 --> 00:06:01,699
la oración de relativo introducida por el pronombre

69
00:06:01,699 --> 00:06:04,839
hace referencia a un antecedente

70
00:06:04,839 --> 00:06:08,360
explica, da información sobre ese antecedente

71
00:06:08,360 --> 00:06:10,779
y luego toda la oración de relativo

72
00:06:10,779 --> 00:06:14,560
va a ser complemento del nombre

73
00:06:14,560 --> 00:06:17,500
o sea, va a tener la misma función que tendría un adjetivo

74
00:06:17,500 --> 00:06:19,899
desde el punto de vista funcional, equivale

75
00:06:19,899 --> 00:06:23,560
yo puedo decir el general que venció a los cartagineses

76
00:06:24,180 --> 00:06:25,920
o el general vencedor

77
00:06:25,920 --> 00:06:34,100
Vemos aquí la equivalencia en cuanto a sentido, a significado, entre una oración de relativo y un adjetivo.

78
00:06:34,680 --> 00:06:41,180
Por eso, este tipo de oraciones tienen la misma función que tendría un adjetivo, es decir, la de complemento del nombre.

79
00:06:42,060 --> 00:06:43,779
Pero vamos a verlo ahora con más detalle.

80
00:06:44,259 --> 00:06:49,459
Entonces, entre las funciones sintácticas, la más importante, la principal, va a ser la de complemento del nombre.

81
00:06:49,459 --> 00:06:57,519
pero esto va a ser así siempre y cuando ese pronombre relativo tenga un antecedente expreso

82
00:06:57,519 --> 00:06:59,699
un antecedente que esté escrito en la oración

83
00:06:59,699 --> 00:07:02,259
eso es lo importante

84
00:07:02,259 --> 00:07:10,120
aquí, en este caso, vamos a verlo ahora en una oración en griego

85
00:07:10,120 --> 00:07:15,240
para que veamos por completo su análisis y su traducción

86
00:07:15,240 --> 00:07:35,240
Aquí marcamos los dos verbos que hay, el verbo estin, que está en tercera persona de singular, del verbo eimi, es o está,

87
00:07:35,240 --> 00:07:44,579
y el verbo blepeis, que está en segunda persona de singular, del presente, del verbo blepo, del presente y del modo indicativo, de la voz activa,

88
00:07:44,579 --> 00:07:50,899
Y significa mirar. ¿Cuál de los dos verbos es el que está dentro de la oración subordinada? Este.

89
00:07:51,500 --> 00:08:01,519
Porque vemos que aquí está el pronombre relativo, jon, que si lo analizo morfológicamente es una forma de acusativo singular masculino.

90
00:08:01,860 --> 00:08:09,220
Lo puedo comprobar en la tabla que hemos visto anteriormente. Aquí aparece jon, acusativo, singular, género masculino.

91
00:08:09,220 --> 00:08:27,540
Entonces yo analizo morfológicamente, pongo aquí este análisis y a continuación miro si hay alguna palabra justo antes, algún sustantivo que tenga el mismo género, tiene que estar en el mismo género, es decir masculino y en el mismo número singular, que desempeñe la función de antecedente.

92
00:08:27,540 --> 00:08:30,040
Pues en este caso caballo, ¿vale? Caballo.

93
00:08:30,199 --> 00:08:31,839
Hipos es masculino y es singular.

94
00:08:32,399 --> 00:08:33,820
Hon es masculino y es singular.

95
00:08:33,980 --> 00:08:36,419
Esta es la concordancia obligatoria.

96
00:08:37,620 --> 00:08:41,100
Ya puedo ir traduciendo incluso para ver si me encaja bien.

97
00:08:41,620 --> 00:08:45,159
El caballo que... o el cual, ¿no?

98
00:08:45,259 --> 00:08:47,559
El caballo que... y sigo analizando.

99
00:08:47,759 --> 00:08:52,340
Equei. Equei es un adverbio, es un síntoma adverbial que significa allí.

100
00:08:53,460 --> 00:08:55,379
Blepeis hemos visto que era el verbo.

101
00:08:55,379 --> 00:08:57,659
ver, significa ver o mirar

102
00:08:57,659 --> 00:08:59,559
entonces el caballo que allí

103
00:08:59,559 --> 00:09:01,720
ves, o que ves allí

104
00:09:01,720 --> 00:09:03,440
tágistos, acaba

105
00:09:03,440 --> 00:09:05,440
en os, es una forma de nominativo

106
00:09:05,440 --> 00:09:07,120
singular, masculino

107
00:09:07,120 --> 00:09:09,279
es un adjetivo en grado superlativo

108
00:09:09,279 --> 00:09:11,399
rapidísimo es

109
00:09:11,399 --> 00:09:13,000
o es el más rápido

110
00:09:13,000 --> 00:09:15,399
entonces ya hemos traducido

111
00:09:15,399 --> 00:09:17,460
esta oración a partir de su

112
00:09:17,460 --> 00:09:19,559
análisis morfológico y ahora

113
00:09:19,559 --> 00:09:21,899
podemos hacer el análisis sintáctico

114
00:09:21,899 --> 00:09:23,539
estamos ante una oración compuesta

115
00:09:23,539 --> 00:09:26,000
hay dos verbos, subordinada

116
00:09:26,000 --> 00:09:28,399
y vamos a analizarla

117
00:09:28,399 --> 00:09:30,940
¿cuál es el sujeto del verbo principal?

118
00:09:31,600 --> 00:09:34,080
pues el sujeto del verbo principal es

119
00:09:34,080 --> 00:09:35,559
el caballo, ho, quipos

120
00:09:35,559 --> 00:09:37,279
y también la oración de relativo

121
00:09:37,279 --> 00:09:39,059
porque esa oración de relativo

122
00:09:39,059 --> 00:09:41,740
hace referencia o explica

123
00:09:41,740 --> 00:09:43,559
es un complemento de caballo

124
00:09:43,559 --> 00:09:45,500
por tanto, todo ello es el sujeto

125
00:09:45,500 --> 00:09:47,659
el caballo que allí ves sería el sujeto

126
00:09:47,659 --> 00:09:49,360
es un sintagma nominal

127
00:09:49,360 --> 00:09:52,480
quipos es el núcleo

128
00:09:52,480 --> 00:09:57,639
jo, el determinante, y la proposición subordinada adjetiva de relativo,

129
00:09:57,740 --> 00:10:03,360
esa oración subordinada adjetiva de relativo, es el complemento del nombre de ese núcleo.

130
00:10:03,600 --> 00:10:05,000
Esto siempre va a ser así, ¿de acuerdo?

131
00:10:05,559 --> 00:10:09,259
Y ahora ya, una vez que hemos puesto esto, analizamos esa oración de relativo

132
00:10:09,259 --> 00:10:11,120
como si fuera una oración simple, normal.

133
00:10:11,740 --> 00:10:14,019
¿Cuál es el sujeto de blepeis? Pues está omitido.

134
00:10:14,139 --> 00:10:17,580
Sería un tú, ¿no? Que tú ves, pero está omitido, no aparece en la oración.

135
00:10:18,059 --> 00:10:19,700
Todo lo demás es el predicado.

136
00:10:19,700 --> 00:10:22,360
el núcleo es el verbo, blepeis

137
00:10:22,360 --> 00:10:24,440
el adverbio es el complemento

138
00:10:24,440 --> 00:10:25,759
circunstancial del lugar

139
00:10:25,759 --> 00:10:28,399
y jon, el pronombre relativo

140
00:10:28,399 --> 00:10:29,500
que está en acusativo

141
00:10:29,500 --> 00:10:32,000
pues es el complemento directo

142
00:10:32,000 --> 00:10:34,200
dependiendo en el caso que esté

143
00:10:34,200 --> 00:10:36,059
ese pronombre relativo

144
00:10:36,059 --> 00:10:37,580
así tendrá una función u otra

145
00:10:37,580 --> 00:10:40,539
esto respeta siempre lo que hemos visto

146
00:10:40,539 --> 00:10:42,059
en todo este curso de griego

147
00:10:42,059 --> 00:10:44,960
el caso nos dice la función sintáctica

148
00:10:44,960 --> 00:10:46,460
si aquí está en acusativo

149
00:10:46,460 --> 00:10:48,860
la función es la de complemento directo

150
00:10:48,860 --> 00:10:52,000
ya tendríamos por tanto hecho el sujeto

151
00:10:52,000 --> 00:10:53,759
insisto, la oración de relativo

152
00:10:53,759 --> 00:10:55,360
que tenga antecedente

153
00:10:55,360 --> 00:10:58,000
irá dentro de la misma función sintáctica

154
00:10:58,000 --> 00:10:59,100
que ese antecedente

155
00:10:59,100 --> 00:11:00,799
el antecedente va a ser el núcleo

156
00:11:00,799 --> 00:11:02,039
del sintagma nominal

157
00:11:02,039 --> 00:11:05,240
entonces, luego ya separamos

158
00:11:05,240 --> 00:11:08,000
el núcleo del complemento del nombre

159
00:11:08,000 --> 00:11:09,860
y analizamos la oración de relativo

160
00:11:09,860 --> 00:11:10,980
la proposición subordinada

161
00:11:10,980 --> 00:11:12,200
como si fuera simple

162
00:11:12,200 --> 00:11:14,559
lo demás sería el predicado nominal

163
00:11:14,559 --> 00:11:16,360
porque tenemos el verbo copulativo

164
00:11:16,360 --> 00:11:20,200
y el adjetivo sería el atributo, sin más.

165
00:11:20,740 --> 00:11:22,240
Bueno, pues esto va a ser casi siempre así.

166
00:11:22,460 --> 00:11:24,539
Siempre que hay un antecedente en la oración,

167
00:11:25,100 --> 00:11:27,379
toda la oración del relativo será complemento del nombre.

168
00:11:27,759 --> 00:11:32,240
Pero si no hay antecedente, si el antecedente está omitido, no está escrito,

169
00:11:32,759 --> 00:11:35,899
la oración del relativo va a ser sujeto o complemento directo.

170
00:11:36,279 --> 00:11:40,620
¿Cuándo va a ser sujeto? Cuando el pronombre esté en nominativo, el pronombre relativo.

171
00:11:40,759 --> 00:11:44,480
¿Cuándo va a ser complemento directo? Pues cuando el pronombre relativo esté en acusativo.

172
00:11:44,480 --> 00:11:47,899
Esa es la clave. Vamos a verlo con algún ejemplo.

173
00:11:50,000 --> 00:11:52,259
Dice, por ejemplo aquí,

174
00:11:52,580 --> 00:12:08,960
El que todo lo conoce, lo sabe, acerca del universo, peritucosmu, es el más feliz.

175
00:12:08,960 --> 00:12:13,200
Esta oración comienza directamente con un pronombre relativo

176
00:12:13,200 --> 00:12:15,159
Está en nominativo singular masculino

177
00:12:15,159 --> 00:12:16,159
Delante no hay nada

178
00:12:16,159 --> 00:12:18,480
Por eso no tiene antecedente

179
00:12:18,480 --> 00:12:20,879
Está omitido, no aparece, no está escrito

180
00:12:20,879 --> 00:12:22,220
No tiene antecedente

181
00:12:22,220 --> 00:12:26,360
Esta oración, esta proposición subordinada adjetiva

182
00:12:26,360 --> 00:12:29,039
De relativo se le llama sustantivada

183
00:12:29,039 --> 00:12:33,259
Cuando decimos sustantivada quiere decir que no tiene antecedente

184
00:12:33,259 --> 00:12:35,279
¿En qué caso está el relativo?

185
00:12:35,419 --> 00:12:36,000
En nominativo

186
00:12:36,000 --> 00:12:38,080
Por tanto, toda la oración es sujeto

187
00:12:38,080 --> 00:12:40,659
¿sujeto de qué verbo? del verbo estil

188
00:12:40,659 --> 00:12:42,299
que está aquí, del verbo principal

189
00:12:42,299 --> 00:12:44,679
o sea, el sujeto sería

190
00:12:44,679 --> 00:12:46,460
este, ¿no? quien o el que

191
00:12:46,460 --> 00:12:48,759
conoce todo acerca

192
00:12:48,759 --> 00:12:50,580
del universo, sujeto

193
00:12:50,580 --> 00:12:52,799
es el más feliz, atributo

194
00:12:52,799 --> 00:12:54,600
eudaimonestos, vemos

195
00:12:54,600 --> 00:12:56,600
por tanto, esto es importante

196
00:12:56,600 --> 00:12:58,460
¿no? que siempre que no haya

197
00:12:58,460 --> 00:13:00,019
adelante un sustantivo

198
00:13:00,019 --> 00:13:02,399
que pueda ser el antecedente

199
00:13:02,399 --> 00:13:04,759
esa oración va a ser sujeto, como aquí

200
00:13:04,759 --> 00:13:06,759
en este caso, o complemento

201
00:13:06,759 --> 00:13:14,679
Complemento directo, como aquí en esta otra oración, complemento directo aquí porque el pronombre ja está en acusativo.

202
00:13:15,460 --> 00:13:20,940
Digo a ti, te digo lo que oí en la plaza, en el ágora.

203
00:13:22,080 --> 00:13:32,899
Este ja, que sería el relativo de género neutro, no tiene delante ningún sustantivo que sea neutro y que sea también plural con el que pueda funcionar como antecedente.

204
00:13:32,899 --> 00:13:38,320
Tiene un pronombre que está en dativo y, por tanto, ese pronombre no puede ser antecedente.

205
00:13:38,879 --> 00:13:44,220
¿Cómo traducimos los pronombres relativos que no tengan antecedente?

206
00:13:44,759 --> 00:13:50,320
Pues podemos hacerlo, como aquí en este caso, por el quién o el qué, poniendo un artículo,

207
00:13:50,740 --> 00:13:52,320
y aquí igual, pues poniendo un artículo.

208
00:13:52,879 --> 00:13:57,860
Te digo lo que o las cosas que oí en el agora, en la plaza.

209
00:13:57,860 --> 00:14:03,600
Este tipo de pronombres, cuando, insisto, no tienen antecedente escrito

210
00:14:03,600 --> 00:14:07,600
a la hora de traducirlos del griego al español

211
00:14:07,600 --> 00:14:12,399
podemos hacerlo anteponiendo delante del pronombre un artículo

212
00:14:12,399 --> 00:14:19,179
el masculino, la femenino, lo neutro, según el género que tenga ese relativo

213
00:14:19,179 --> 00:14:25,289
Nosotros en cualquier caso siempre, veremos casi siempre en este curso

214
00:14:25,289 --> 00:14:29,490
no os preocupéis, vamos a ver las oraciones que tengan antecedentes

215
00:14:29,490 --> 00:14:33,490
es decir, este primer grupo, esas serán las que tengamos que estudiar

216
00:14:33,490 --> 00:14:37,549
para el examen. Y a continuación

217
00:14:37,549 --> 00:14:41,129
en la siguiente página os he puesto un resumen de los pasos para analizar y traducir

218
00:14:41,129 --> 00:14:45,950
este tipo de oraciones que de alguna manera sintetiza

219
00:14:45,950 --> 00:14:48,830
lo que hemos ido viendo en los ejemplos anteriores

220
00:14:48,830 --> 00:14:53,289
y con esto ya habríamos estudiado el tema 15 de las oraciones

221
00:14:53,289 --> 00:14:55,669
subordinadas adjetivas de relativo.