1
00:00:00,000 --> 00:00:01,040
Un día en la sabana.

2
00:00:08,439 --> 00:00:10,759
Cuando el sol se eleva sobre la sabana africana,

3
00:00:11,320 --> 00:00:14,900
una leona y su cachorro asoman poco a poco de su madriguera secreta.

4
00:00:16,859 --> 00:00:20,940
Desde que este cachorro nació, su madre lo ha mantenido a salvo y escondido.

5
00:00:21,480 --> 00:00:24,719
Ahora ha crecido y está listo para reunirse con el resto de su familia,

6
00:00:25,219 --> 00:00:27,420
cuyos miembros viven en un grupo que se llama manada.

7
00:00:28,320 --> 00:00:31,399
Estas son sus tías y estos son sus primos.

8
00:00:32,539 --> 00:00:36,759
Y este es el padre de todos los cachorros. Es muy muy grande.

9
00:00:36,820 --> 00:00:39,179
Y su rugido es muy potente.

10
00:00:41,359 --> 00:00:45,899
Los leones comparten su hogar con muchos otros animales raros y maravillosos.

11
00:00:46,640 --> 00:00:49,859
El cachorrito persigue la cola de su madre entre las altas hierbas.

12
00:00:52,780 --> 00:00:58,479
Hacia el río para beber agua fresca, ya que a mediodía es cuando el sol pega más fuerte y hace más calor.

13
00:00:58,679 --> 00:01:03,920
El agua es un tesoro en la sabana, ya que escasea. A veces no llueve durante meses y meses.

14
00:01:03,920 --> 00:01:12,480
A los leones adultos se les da muy bien descansar y pueden pasar la mayor parte del día durmiendo

15
00:01:12,480 --> 00:01:18,420
Pero este cachorrito prefiere jugar, nada le gusta más que cazar, gruñir, acechar y perseguir

16
00:01:18,420 --> 00:01:24,140
El sol comienza a ponerse y el aire se vuelve más fresco

17
00:01:24,140 --> 00:01:27,099
Los leones dejan a los cachorros en un lugar seguro

18
00:01:27,099 --> 00:01:33,579
Es hora de cazar, trabajan en equipo para acercarse más y más a su presa

19
00:01:33,579 --> 00:01:39,579
Mientras algunos animales comen plantas y otros comen insectos

20
00:01:39,579 --> 00:01:42,200
La comida favorita del león es la carne

21
00:01:42,200 --> 00:01:45,239
Este cachorrito de león aún es pequeño

22
00:01:45,239 --> 00:01:48,019
Y de momento solo necesita la leche de su madre

23
00:01:48,019 --> 00:01:53,540
A menudo los leones están despiertos durante la noche

24
00:01:53,540 --> 00:01:56,719
Pero este cachorrito ha tenido un día muy largo

25
00:01:56,719 --> 00:02:00,900
Y se duerme a la fría luz de la luna

26
00:02:00,900 --> 00:02:07,280
hasta que el sol sale de nuevo y comience un nuevo día en nuestro planeta azul.