1
00:00:02,859 --> 00:00:05,919
Capitulum tertium decimum, gramática latina.

2
00:00:08,339 --> 00:00:18,179
Bien, señores, estén atentos porque vamos a explicar la quinta declinación a partir de un ejemplo en texto.

3
00:00:19,100 --> 00:00:30,500
Como verán ustedes, en este pequeño párrafo tenemos la palabra dies declinada en sus distintos casos, primero en singular y luego en plural.

4
00:00:30,500 --> 00:00:50,500
La quinta declinación se compone casi exclusivamente de palabras femeninas. De hecho, la palabra dies se utiliza tanto en masculino como en femenino, con un significado ligeramente distinto, pero que a nosotros no nos afecta en absoluto.

5
00:00:50,500 --> 00:01:01,939
Esténse muy atentos. Es interesante que lo vean en contexto antes de aprenderse de memoria el paradigma, que es muy sencillo y muy regular.

6
00:01:01,939 --> 00:01:02,939
Empiezo.

7
00:01:20,500 --> 00:01:51,599
¿Cómo ven aquí?

8
00:01:52,579 --> 00:01:57,680
Die es en nominativo singular, ante diem octavum, diem en acusativo.

9
00:01:58,640 --> 00:02:03,120
Mane initium diei est, aquí lo tiene en el genitivo, el inicio del día.

10
00:02:03,760 --> 00:02:13,900
Y aquí diei primo, januari, diei primo está en dativo, nomen est, nomen, nominativo.

11
00:02:13,900 --> 00:02:44,250
El nombre. Se diría así. El día primero de enero tiene como nombre las calendas de enero. Esto es bastante complicado. Es un dativo posesivo. Día y primo es un dativo posesivo. En realidad, se podría haber hecho también en genético. No hubiera cambiado gran cosa. Pero no se lo digan a nadie.

12
00:02:44,250 --> 00:02:52,479
Hasta aquí, ab eo die incipit novus annus. Ab eo die. Aquí lo tienen en ablativo singular.

13
00:02:53,419 --> 00:02:57,360
Mense junio dies longi sunt. Dies longi. ¿Lo ven ustedes? Dies longi.

14
00:02:57,520 --> 00:03:05,780
Recuerden que en latín sustantivos y adjetivos concuerdan en género, número y caso, pero pueden pertenecer a declinaciones distintas.

15
00:03:06,719 --> 00:03:13,219
Y en el caso de la quinta, no hay adjetivos de la quinta. En la quinta y en la cuarta solamente hay sustantivos.

16
00:03:13,219 --> 00:03:20,060
Aquí lo tenemos en acusativo plural

17
00:03:20,060 --> 00:03:22,360
Númerus dierum est triginta

18
00:03:22,360 --> 00:03:23,960
Aquí lo tienen en genitivo plural

19
00:03:23,960 --> 00:03:27,340
Diebus primis mensium nomina sunt

20
00:03:27,340 --> 00:03:29,080
Calenda ev januaria, bla, bla, bla

21
00:03:29,080 --> 00:03:32,300
Diebus primis, aquí está en dativo

22
00:03:32,300 --> 00:03:34,719
Y aquí tenemos otra vez un dativo posesivo

23
00:03:34,719 --> 00:03:39,340
Finalmente, ab iis diebus menses incipium

24
00:03:39,340 --> 00:03:41,080
Aquí lo tenemos en ablativo

25
00:03:41,080 --> 00:03:44,139
Diez, diem, diei, diei, die

26
00:03:44,139 --> 00:03:45,039
Y el plural

27
00:03:45,039 --> 00:03:57,520
Falta el vocativo, pero porque el vocativo es exactamente igual que el nominativo, tanto en singular como en plural.

28
00:03:57,520 --> 00:04:08,680
Ut dies masculinum, declinatur meridies, etiam masculinum.

29
00:04:09,319 --> 00:04:13,780
Item facies, glacies, et pauca alia vocabula feminina.

30
00:04:14,960 --> 00:04:19,660
Atención, la mayoría de las palabras son femeninas, exceptuando dies y meridies.

31
00:04:20,279 --> 00:04:23,500
El resto son femeninas, como facies o glacies.

32
00:04:24,500 --> 00:04:28,860
Facies es la cara y glacies es hielo, por si no se habían dado cuenta.

33
00:04:28,860 --> 00:04:31,639
perdónenme, pero a veces

34
00:04:31,639 --> 00:04:33,180
a veces se me olvida

35
00:04:33,180 --> 00:04:35,040
en castellano

36
00:04:35,040 --> 00:04:37,720
muchas palabras no pasan

37
00:04:37,720 --> 00:04:39,339
igual que a otras lenguas romances

38
00:04:39,339 --> 00:04:44,000
cuando hace un frío

39
00:04:44,000 --> 00:04:45,779
que hiela, se dice que tenemos

40
00:04:45,779 --> 00:04:47,459
un frío glacial

41
00:04:47,459 --> 00:04:49,800
y esta palabra

42
00:04:49,800 --> 00:04:50,839
viene de glaquies

43
00:04:50,839 --> 00:04:54,000
y aquí tenemos

44
00:04:54,000 --> 00:04:55,120
una palabra nueva, mane

45
00:04:55,120 --> 00:04:57,680
que ya les he comentado antes, que es

46
00:04:57,680 --> 00:05:02,720
indeclinable. Es un neutro indeclinable. Es decir, no puede ser declinado. Aquí lo tienen.

47
00:05:06,740 --> 00:05:11,120
Finalmente, el superlativo. Se lo voy a leer con ejemplos. Verán ustedes que las frases

48
00:05:11,120 --> 00:05:19,939
son secuenciales. En primer lugar tienen el positivo, a continuación el comparativo y

49
00:05:19,939 --> 00:05:37,819
finalmente el superlativo. El Etna es una montaña alta, más alta que el resto de montañas

50
00:05:37,819 --> 00:05:48,120
en Sicilia. Este es el monte más alto de Sicilia, altissimus Sicilia, el monte más

51
00:05:48,120 --> 00:05:58,279
alto de Sicilia. ¿Vale? Y aquí tenemos otra. Vía apia longa est. Longior quamquetere

52
00:05:58,279 --> 00:06:06,939
viae Italiae. Ea via Italiae longissima est. Este cajón. La vía apia es larga. Más larga

53
00:06:06,939 --> 00:06:13,680
que el resto de vías de Italia. Esta vía es la más larga, longissima, la más larga

54
00:06:13,680 --> 00:06:16,860
de Italia. Y ahora con el neutro.

55
00:06:17,240 --> 00:06:19,920
Ire verbum breve est. Brevius

56
00:06:19,920 --> 00:06:23,019
quamquetera verba latina. Id verbum

57
00:06:23,019 --> 00:06:25,199
latinum brevissimum est.

58
00:06:26,420 --> 00:06:28,019
El verbo ir es breve.

59
00:06:29,139 --> 00:06:32,079
Corto, si se quiere, se prefiere. Más corto

60
00:06:32,079 --> 00:06:34,920
que el resto de palabras latinas. Es la palabra latina

61
00:06:34,920 --> 00:06:37,120
más breve, más corta.

62
00:06:37,920 --> 00:06:41,180
Altior, longior, brevius comparativus est.

63
00:06:41,180 --> 00:06:45,740
Altissimus, longissima, brevissimum, superlativus est

64
00:06:45,740 --> 00:06:49,899
Superlativus est, adjectivum, declinationis, prima et secunda

65
00:06:49,899 --> 00:06:54,300
Isimus, issima, issimum

66
00:06:54,300 --> 00:06:55,500
Como ya les dije

67
00:06:55,500 --> 00:06:59,300
Bien, señores, con esto terminamos

68
00:06:59,300 --> 00:07:00,779
Hagan todos los ejercicios

69
00:07:00,779 --> 00:07:03,560
Y cuando hayan terminado de hacerlos

70
00:07:03,560 --> 00:07:05,300
Y se los hayan corregido

71
00:07:05,300 --> 00:07:09,139
Me gustaría que vinieran al pensum del libro de texto

72
00:07:09,139 --> 00:07:11,660
y practicasen un poquito con este ejercicio.

73
00:07:12,660 --> 00:07:16,939
Como siempre es recomendable que tomen nota del significado de todas las palabras nuevas

74
00:07:16,939 --> 00:07:19,160
que hemos visto a lo largo de este trimestre

75
00:07:19,160 --> 00:07:24,439
y en particular de esta unidad didáctica porque son bastante interesantes.

76
00:07:25,060 --> 00:07:28,560
Vamos a repasar por si hay alguna que se nos haya pasado por alto y que sea interesante ver.

77
00:07:29,079 --> 00:07:37,160
Annus, Mensis, Dies, Saeculum, Tempus, Facies, Sane, Mane, Huesper, Nox, Nitium, Jora, Meridies, Luna, Stella, Lux.

78
00:07:37,160 --> 00:07:38,839
Forma

79
00:07:38,839 --> 00:07:40,759
Ningún misterio, ¿verdad?

80
00:07:41,300 --> 00:07:43,639
Calendae idus nonae aequinoctium

81
00:07:43,639 --> 00:07:45,259
El equinoccio

82
00:07:45,259 --> 00:07:47,680
Ya saben ustedes, ese momento del año

83
00:07:47,680 --> 00:07:51,139
En el cual el día y la noche

84
00:07:51,139 --> 00:07:53,040
Tienen la misma longitud

85
00:07:53,040 --> 00:07:55,980
A estas

86
00:07:55,980 --> 00:07:58,040
Hiems, huel y autumnus

87
00:07:58,040 --> 00:07:59,220
Que son las cuatro estaciones

88
00:07:59,220 --> 00:08:00,160
Inver

89
00:08:00,160 --> 00:08:03,620
Que lo he explicado mientras leía el texto

90
00:08:03,620 --> 00:08:04,620
Y no me he dado cuenta

91
00:08:04,620 --> 00:08:05,879
Igual planteé algún problema

92
00:08:05,879 --> 00:08:07,879
Significa chubasco o lluvia, si quieren

93
00:08:07,879 --> 00:08:10,040
Nix, la nieve

94
00:08:10,040 --> 00:08:15,680
Y clarus, oscurus, calius, indeclinabilis, triginta, nonus, nomenari

95
00:08:15,680 --> 00:08:17,600
Ygitur

96
00:08:17,600 --> 00:08:20,279
Mira, aquí tenemos unas cuantas palabras que nos hemos dejado para el final

97
00:08:20,279 --> 00:08:23,259
Las palabras tunk, nunc e ygitur

98
00:08:23,259 --> 00:08:24,920
Son adverbios temporales

99
00:08:24,920 --> 00:08:29,399
En el caso de ygitur, más que un adverbio temporal es una partícula ylativa

100
00:08:29,399 --> 00:08:32,340
Tunk significa entonces

101
00:08:32,340 --> 00:08:35,220
Y nunc significa ahora

102
00:08:35,220 --> 00:08:37,120
Son adverbios de tiempo

103
00:08:37,120 --> 00:08:43,919
TUNK, entonces, NUNK, ahora. Son correlativos, NUNK, TUNK.

104
00:08:44,600 --> 00:08:58,299
Y GITUR significa, por consiguiente, así pues, por tanto, indica que la oración que se introduce es consecuencia de la anterior.

105
00:08:58,299 --> 00:09:10,759
Señor, normalmente yo lo que hago con estas palabras es no traducirlas directamente porque no aportan información y si las buscamos en el diccionario estamos perdidos.

106
00:09:11,340 --> 00:09:17,379
Yo la traduciría así, por tanto, no es exactamente lo mismo que Itakwe, pero más o menos.

107
00:09:18,419 --> 00:09:22,860
En fin, señores, esto es todo. Buenas noches y buena suerte.