1
00:00:02,290 --> 00:00:26,100
Al finalizar la guerra de Troya, Ulises emprende su regreso a Ítaca.

2
00:00:26,780 --> 00:00:32,320
Esta travesía, narrada en la Odisea, una de las obras más importantes de la literatura universal,

3
00:00:32,859 --> 00:00:36,420
nos enseña que es mucho más importante el viaje que la meta.

4
00:00:37,140 --> 00:00:40,679
Hoy vosotros iniciáis un viaje, una nueva travesía.

5
00:00:41,380 --> 00:00:45,659
Esperamos que para vosotros el centro sea siempre un puerto a donde poder volver

6
00:00:45,659 --> 00:00:49,899
para buscar un consejo, una ayuda, una palabra amiga.

7
00:00:50,520 --> 00:00:52,140
Os deseamos un muy feliz viaje.

8
00:00:53,240 --> 00:01:05,060
Cuando emprendas tu viaje a Ítaca, pide que el camino sea largo,

9
00:01:06,200 --> 00:01:09,140
lleno de aventuras, lleno de experiencias.

10
00:01:10,319 --> 00:01:13,540
No temas a los les tibones ni a los díclopes,

11
00:01:14,879 --> 00:01:16,099
ni al colérico poseidón.

12
00:01:17,920 --> 00:01:20,680
Ser estales jamás hallarás en tu camino.

13
00:01:20,680 --> 00:01:28,280
Si tu pensar es elevado, si selecta, es la emoción que toca a tu espíritu y tu cuerpo

14
00:01:28,280 --> 00:01:35,840
Ni a los lestrigones, ni a los cíclopes, ni al salvaje poseidón encontrarás

15
00:01:35,840 --> 00:01:41,359
Si no los llevas dentro de tu alma, si no los hierve tu alma ante ti

16
00:01:42,500 --> 00:01:49,159
Pide que el camino sea largo, que muchas sean las mañanas de verano

17
00:01:49,159 --> 00:01:52,260
En que llegues con qué placer y alegría

18
00:01:52,260 --> 00:01:55,299
A puertos nunca vistos antes

19
00:01:55,299 --> 00:01:58,500
Detente en los emporios de Fenicia

20
00:01:58,500 --> 00:02:01,760
Y hazte con hermosas mercancías

21
00:02:01,760 --> 00:02:06,620
Nácar y coral, ámbar y ébano

22
00:02:06,620 --> 00:02:10,039
Y toda suerte de perfumes sensuales

23
00:02:10,039 --> 00:02:14,060
Cuantos más abundantes perfumes sensuales puedas

24
00:02:14,060 --> 00:02:16,960
Ve a muchas ciudades egipcias

25
00:02:16,960 --> 00:02:21,319
A aprender, a aprender de sus sabios

26
00:02:21,319 --> 00:02:25,520
Ten siempre a Ítaca en tu mente

27
00:02:25,520 --> 00:02:28,240
Llegar allí es tu destino

28
00:02:28,240 --> 00:02:30,979
Mas no apresures nunca el viaje

29
00:02:30,979 --> 00:02:33,560
Mejor que dure mucho tiempo

30
00:02:33,560 --> 00:02:37,139
Y atracar viejo ya en la isla

31
00:02:37,139 --> 00:02:43,340
Enriquecido, de cuánto ganaste en el camino

32
00:02:43,340 --> 00:02:47,219
Sin aguantar a que Ítaca te enriquezca

33
00:02:47,219 --> 00:02:50,419
Ítaca te brindó tan hermoso viaje

34
00:02:50,419 --> 00:02:54,240
Sin ella no habrías emprendido el camino

35
00:02:54,240 --> 00:02:56,500
Pero no tiene ya nada que darte

36
00:02:56,500 --> 00:03:01,060
Aunque la halle es pobre, Ítaca no te ha engañado

37
00:03:01,060 --> 00:03:05,539
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia

38
00:03:05,539 --> 00:03:09,000
Entenderás ya qué significan las Ítacas