1
00:00:13,570 --> 00:00:16,530
¿Estáis preparados para vivir una experiencia única?

2
00:00:17,129 --> 00:00:20,769
Pues estarán muy atentos y no os perderéis ni un solo detalle,

3
00:00:21,070 --> 00:00:25,390
porque vamos a ver un musical completamente diferente a ningún otro conocido,

4
00:00:25,910 --> 00:00:29,429
donde se van a mostrar diferentes mundos, distintas vidas,

5
00:00:29,890 --> 00:00:34,750
pero conectados a través de una de las áreas más atemporales que existe, ¡la música!

6
00:00:37,310 --> 00:00:40,750
¿Os habéis preguntado alguna vez si existe un mundo paralelo al nuestro?

7
00:00:41,649 --> 00:00:46,149
¿Una realidad alternativa a la nuestra donde existen diferentes universos a la vez?

8
00:00:50,770 --> 00:00:54,810
Todos formamos parte del universo, palabra que significa todo lo que existe,

9
00:00:55,149 --> 00:00:58,490
pero son muchas otras personas que creen que nuestro universo no es todo lo que existe,

10
00:00:58,950 --> 00:01:04,069
sino que hay otros mundos, otros seres como nosotros viviendo diferentes vidas en otros dimensiones.

11
00:01:05,209 --> 00:01:13,870
¿Y por qué no? ¿Por qué no podemos ser nosotros mismos el sueño de nuestro otro yo en un universo paralelo?

12
00:01:15,150 --> 00:01:21,829
¡Uf! ¡Qué complicado! Parece un documental científico, aunque creemos que tenemos la respuesta.

13
00:01:22,250 --> 00:01:27,209
¡La fantasía! Ese poder mágico y especial que nos da la oportunidad de vivir todas las vidas que queramos.

14
00:01:31,439 --> 00:01:38,670
¡Fantasía! Es la capacidad atractiva de fabricar mundos imaginativos.

15
00:01:39,150 --> 00:01:44,670
La psicología dice que es un mecanismo de defensa para solucionar problemas reales de forma imaginativa.

16
00:01:44,670 --> 00:01:51,269
Para evitar algún pensamiento o emoción que no nos gusta o nos produce frustración, miedo, decepción

17
00:01:51,269 --> 00:01:57,109
ofreciéndonos una vía de escape en situaciones a las que nos debemos enfrentar y que requieren valor e inteligencia

18
00:01:57,109 --> 00:02:05,180
Nuestro musical es un canto de imaginación perdida y nos invita a vivir muchas vidas en lo nuestro

19
00:02:05,180 --> 00:02:10,180
porque es tan importante lo que vivimos como lo que soñamos, ya que ambos todas nos hacen ser nosotros mismos

20
00:02:10,180 --> 00:02:16,210
Este es el punto de partida de nuestra historia

21
00:02:16,409 --> 00:02:21,810
Coraline es una niña de nuestra edad, activa, valiente y curiosa, como cualquier otra niña

22
00:02:21,810 --> 00:02:26,469
niña como nosotros. Todo comienza con esa sensación que experimenta Coraline, cuando

23
00:02:26,469 --> 00:02:30,810
sus padres siempre preocupados por llegar a fin de mes y con escaso tiempo para poder

24
00:02:30,810 --> 00:02:34,150
prestarle atención a su hija, se ven obligados a cambiar de casa.

25
00:02:37,439 --> 00:02:41,759
Coraline quiere encontrar una solución y comienza a soñar y a desear una vida distinta

26
00:02:41,759 --> 00:02:47,259
a la real, gris, aburrida y satisfecha, pero sin saber cómo sus miedos y deseos le van

27
00:02:47,259 --> 00:02:52,979
llevar demasiado lejos, convirtiéndose así en la protagonista de nuestra historia, aunque

28
00:02:52,979 --> 00:02:54,219
no será la única.

29
00:02:56,699 --> 00:03:01,180
En su aventura se va a encontrar con personajes de otros tiempos y de otros mundos, pero con

30
00:03:01,180 --> 00:03:02,740
emociones para enlazar las nubes.

31
00:03:05,139 --> 00:03:10,400
El gato y el compañero de Coralán, que tratará de protegerla y aconsejarla para que no se

32
00:03:10,400 --> 00:03:13,860
deje llevar por las apariencias, que lo bonito no siempre es lo mejor.

33
00:03:13,860 --> 00:03:21,300
¿Gato? ¿Quién ha dicho gato? Yo tengo un gato.

34
00:03:21,620 --> 00:03:23,240
¿Y tú quién eres? ¿De dónde has salido?

35
00:03:23,520 --> 00:03:26,219
Soy Margarita Francisca, hija de la tía de aquí.

36
00:03:26,599 --> 00:03:28,800
¿Y de qué punto vienes con esas pintas?

37
00:03:28,939 --> 00:03:32,080
Bueno, las tuyas también son algo peculiares.

38
00:03:32,439 --> 00:03:34,560
Me he ido de un novio a un tipo, pero, ¿sabes?

39
00:03:34,819 --> 00:03:46,889
Yo aquí voy a dormir, pero eso sí, me he llenado de...

40
00:03:46,889 --> 00:04:05,400
¿Tu gato? ¿Un amuleto? No entiendo qué está pasando.

41
00:04:05,800 --> 00:04:07,360
Escucha, Corrales, y lo entenderás.

42
00:04:07,360 --> 00:04:10,539
Soy el gato, el que veis por la calle, el que veis por la ciudad.

43
00:04:11,000 --> 00:04:12,199
¿Dónde más me puedes encontrar?

44
00:04:12,860 --> 00:04:14,319
¿Y ahora con las estirpijas?

45
00:04:14,740 --> 00:04:16,699
Presta atención, Coral, que te sorprenderás.

46
00:04:17,079 --> 00:04:19,660
Mis amigos me ayudarán a montarte esta historia singular.

47
00:04:20,180 --> 00:04:21,800
Ella es Margarita. Escucha la canción.

48
00:04:23,360 --> 00:04:27,120
Margarita tiene un gato, un, dos, tres y cuatro,

49
00:04:27,300 --> 00:04:33,639
un mar de cristal y las orejas del trapo que

50
00:04:33,639 --> 00:04:37,319
tiene limpia los zapatos.

51
00:04:37,319 --> 00:06:13,740
Música

52
00:06:14,740 --> 00:06:17,720
Granita, no seas pesada

53
00:06:17,720 --> 00:06:28,990
No te pierdas

54
00:06:28,990 --> 00:06:36,160
Llorarás de cuidado

55
00:06:36,160 --> 00:06:40,100
Lleva conmigo tu profesión

56
00:06:40,100 --> 00:06:44,199
Vete a buscarlo despierta

57
00:06:44,199 --> 00:06:48,199
Que nos va a encantar con Dios

58
00:06:48,199 --> 00:07:29,399
Estamos muy ocupados y no nos dejan trabajar.

59
00:07:29,399 --> 00:07:41,579
Trabajar es concentrar, escribir, ganar dinero, es fundamental.

60
00:07:43,160 --> 00:07:49,639
Ay, qué cansada que estoy, que aburro con un pimiento.

61
00:07:50,939 --> 00:07:57,459
Mis padres no me quieren y estorbo en todo momento.

62
00:07:57,459 --> 00:07:59,459
¡Gracias!

63
00:08:46,620 --> 00:08:55,600
Una aventura, un amigo de verdad, yo no tengo ninguna idea.

64
00:08:58,840 --> 00:09:00,139
¡Salté por ahí!

65
00:09:04,899 --> 00:09:09,679
Coraline comenzó a explorar y encontró en su nueva casa una habitación con una pequeña puerta.

66
00:09:10,159 --> 00:09:15,080
Movida por la curiosidad y siempre acompañada de una extraña muñeca de plato,

67
00:09:15,080 --> 00:09:19,820
pero sabéis que es idéntica a ella y su llave mágica entró al mundo ubicado.

68
00:09:20,139 --> 00:09:21,779
Idéntico al suyo, pero con colores.

69
00:09:21,860 --> 00:09:24,139
Sus padres, bueno, tal vez son idénticos a los suyos.

70
00:09:24,500 --> 00:09:26,320
Pero con tiempo para jugar con ella,

71
00:09:26,700 --> 00:09:28,659
atentos a todas sus peticiones

72
00:09:28,659 --> 00:09:32,279
y siempre dispuestos a hacer realidad todo su sueño.

73
00:09:32,720 --> 00:09:36,480
En definitiva, se encuentra en un mundo duplicado idéntico al suyo,

74
00:09:36,480 --> 00:09:39,559
donde todo es super guay, todo a su gusto.

75
00:09:40,039 --> 00:09:41,940
Es incluso mejor que la vida real.

76
00:09:49,509 --> 00:09:50,690
Mira, acá has mirado.

77
00:09:50,909 --> 00:09:53,570
Te dijeron que no había en esa caja abajo ningún cofeto.

78
00:09:53,570 --> 00:09:57,549
No te hagas el inocente, que tú tienes la misma culpa que yo.

79
00:09:57,889 --> 00:10:09,070
Si no hubieses enfadado a Zeus con sus provocaciones y hubieses hecho caso a tu hermano cuando te admitió, no haces...

80
00:10:09,070 --> 00:10:11,149
No, si al final el culpable lo hace yo.

81
00:10:12,169 --> 00:10:17,889
Perdona, ¿acaso es mala la curiosidad? La curiosidad es la causa de la lucha y la que nos hace avanzar.

82
00:10:18,470 --> 00:10:21,370
Sí, pero también nos puede dar sorpresas muy desagradables.

83
00:10:21,490 --> 00:10:23,769
O también llevarnos a descubrir a...

84
00:10:23,769 --> 00:10:25,610
Sí, y ahora está el fondo de cada misterio.

85
00:10:25,610 --> 00:10:34,879
Estás en lo cierto, Pandora, pero cuidado, porque si llevamos nuestra curiosidad demasiado lejos,

86
00:10:35,399 --> 00:10:40,080
ya sabes lo que se suele decir, la curiosidad mató al gato.

87
00:10:40,419 --> 00:10:41,799
Y sé muy bien de lo que hablo.

88
00:10:46,690 --> 00:11:12,220
Esta es la casa de los gatos, como la pudiste mirar.

89
00:11:13,480 --> 00:11:19,100
Acá solo estará la vida, tu casa de tres.

90
00:11:19,100 --> 00:13:08,570
¡Suscríbete al canal!

91
00:13:08,590 --> 00:13:12,450
y siente muy cómoda y libre en este mundo, paz, perfecto y placentero.

92
00:13:12,629 --> 00:13:14,049
Es otra madre, pero con una condición.

93
00:13:16,110 --> 00:13:19,649
Si en este mundo quieres permanecer, tus ojos deberás verte.

94
00:13:19,990 --> 00:13:22,669
Y en su lugar, unos grandes botones te conseguirán.

95
00:13:23,009 --> 00:13:24,529
¿Cambiar los ojos por botones?

96
00:13:24,929 --> 00:13:29,909
¡Córala! Eso significa quedarte ciega, prender tu arma, morir, aunque sigas estirando.

97
00:13:30,250 --> 00:13:31,610
¿Quién habla? ¿Eres Guaybi?

98
00:13:31,870 --> 00:13:34,269
Guaybi, la guay, mi buen amigo, es la pasanza.

99
00:13:34,570 --> 00:13:36,809
No te asustes, Cora. Mi nombre es Caronte.

100
00:13:36,809 --> 00:13:40,809
La noche, otro ser extraño y que entonces no me exerce.

101
00:13:40,809 --> 00:13:46,809
Soy un vaquero de hades, el encargado de comunicar las almas, los hombres amantes, a uno y a otro lado de la una, así.

102
00:13:46,809 --> 00:13:53,460
¿Y eso qué tiene que ver con qué? Yo soy una niña, no una alma.

103
00:13:53,460 --> 00:13:59,460
Aún no lo sabes, te exageras a poner tus ojos, tu mirada se volverá oscura y te quitará toda la mitad.

104
00:13:59,460 --> 00:14:11,679
Lo que algo se supiera, lo perderás todo, perderás tu vida, tus amigos y sobre todo a tus padres.

105
00:14:11,679 --> 00:14:23,659
Yo no quiero perder a mis padres. Son imperfectos, sí, pero sé que me adoran, aunque mis otros padres siempre están atentos a mis deseos y me dan todo lo que les pido.

106
00:14:24,120 --> 00:14:28,840
No te preocupes, cabrón. Sube a mi banca y te ayudaré a solucionar ese problema.

107
00:14:30,500 --> 00:14:37,120
Pero te voy a ayudar a mejorar las apariencias y poder comer siempre lo mejor.

108
00:14:37,120 --> 00:14:43,580
No pasa nada, Coraline. Tu inteligencia y tu valentía te ayudarán a solucionar este peligro. Bájate tu corazón.

109
00:14:44,259 --> 00:14:50,299
¡Ay, qué dilema! ¡Qué cruz y nada! ¿Hacia qué mundo se inclinará tu balanza?

110
00:14:55,259 --> 00:15:11,700
¡Qué inquietud! ¿Qué desagradecer? No sé si ves los doctores de la salud.

111
00:17:07,990 --> 00:17:14,150
Coraline está confundida y desesperada. Ella solo busca la atención de sus padres, pero no entiende que hacen las cosas por la ciudad.

112
00:17:14,150 --> 00:17:17,049
No por pastillas, aunque a veces cometen errores.

113
00:17:20,259 --> 00:17:36,750
¿Cómo me lo entienden este lío? ¿Cómo he llegado hasta aquí?

114
00:17:37,750 --> 00:17:44,640
No las escuches, Coraline. Tienen envidia de mí.

115
00:18:08,650 --> 00:18:12,390
Tus ojos perderán tu personalidad, tus amigos, tu verdadera familia.

116
00:18:12,990 --> 00:18:15,069
Coraline, seriste y mágiles nunca.

117
00:18:15,569 --> 00:18:17,930
Tu vida es imperfecta, pero es tu vida.

118
00:18:17,930 --> 00:18:34,569
Coraline comenzó a comprender que si hubiera empezado a hablar con sus padres sobre sus emociones y sentimientos

119
00:18:34,569 --> 00:18:39,789
no se habrían formado entre ellos esas barreras que les impedían comunicarse

120
00:18:39,789 --> 00:18:50,089
Cuando tomó conciencia de lo que había creado ella misma, se olvidó a su corazón y cambió su actitud

121
00:18:50,089 --> 00:19:00,190
Todo estaba perdido

122
00:19:00,190 --> 00:19:01,549
Cerro la caja a tiempo

123
00:19:01,549 --> 00:19:03,630
Dejando dentro la esperanza

124
00:19:03,630 --> 00:19:06,509
Con aranciones igual de valientes

125
00:19:06,509 --> 00:19:11,000
Es lo último que se quiere

126
00:19:11,000 --> 00:19:24,930
Somos niños atrapados

127
00:19:24,930 --> 00:19:31,000
Y ya nadie nos convencía

128
00:19:31,000 --> 00:19:32,099
Sin parar

129
00:19:32,099 --> 00:19:40,160
Queremos volver a casa

130
00:19:40,160 --> 00:19:42,180
Pero nadie nos espera

131
00:19:42,180 --> 00:23:12,109
Todos hemos ido a Coraline en algún momento buscando la felicidad

132
00:23:12,109 --> 00:23:18,710
Pero si algo he aprendido con este musical es que la solución está en nosotros mismos y en nuestra actitud hacia la vida

133
00:23:18,710 --> 00:23:20,750
Solo hay que saber buscarla

134
00:23:20,750 --> 00:23:27,089
Esperamos que os haya emocionado y recordad ¡Ser feliz!