1
00:00:00,430 --> 00:00:04,089
La ovejita que vino a cenar, de Steve Smallman.

2
00:00:05,530 --> 00:00:21,629
La ovejita tiritaba de frío.

3
00:00:22,289 --> 00:00:23,989
¡Santo cielo! pensó el viejo lobo.

4
00:00:24,230 --> 00:00:26,649
¡No puedo comerme una ovejita que está tan helada!

5
00:00:27,010 --> 00:00:28,429
¡Odio la comida fría!

6
00:00:28,829 --> 00:00:31,289
Y la puso cerca de la chimenea para que entrara en calor.

7
00:00:34,829 --> 00:01:07,459
El viejo lobo tenía una sensación extraña.

8
00:01:08,000 --> 00:01:09,799
Era la primera vez que su cena lo abrazaba.

9
00:01:10,280 --> 00:01:12,180
Y de pronto, perdió el apetito.

10
00:01:12,900 --> 00:01:16,579
La ovejita roncaba dulcemente bajo su oreja, un ronquido tras otro.

11
00:01:17,000 --> 00:01:21,739
—¡Santo cielo! —susurró el viejo lobo—. ¡No puedo comerme una ovejita que ronca!

12
00:01:22,280 --> 00:01:26,859
El viejo lobo se sentó en el balancín junto a la chimenea, con la tierna ovejita en su regazo,

13
00:01:27,239 --> 00:01:29,739
y pensó que hacía mucho tiempo que nadie la abrazaba.

14
00:01:30,340 --> 00:01:32,719
El lobo la olfateó una y otra vez.

15
00:01:33,579 --> 00:01:37,340
Aquella ovejita olía muy, muy, pero que muy bien.

16
00:01:37,340 --> 00:01:42,359
¡Oh! refunfuñó el viejo lobo. ¡Si me la como rápidamente no pasará nada!

17
00:01:43,060 --> 00:01:49,640
Y cuando estaba a punto de zampársela, la ovejita se despertó y le dio un gran beso.

18
00:02:03,140 --> 00:02:07,760
El lobo abrigó bien a la ovejita y la dejó fuera.

19
00:02:08,319 --> 00:02:11,900
¡Ahora vete! gritó. ¡Si te quedas aquí conmigo te comeré!

20
00:02:11,900 --> 00:02:14,539
Y después los dos nos arrepentiremos.

21
00:02:15,219 --> 00:02:21,580
y cerró la puerta de un portazo. Fuera estaba oscuro y hacía frío. La ovejita aporreó

22
00:02:21,580 --> 00:02:27,419
la puerta. ¡Dobo! gritó. ¿Puedo entrar, Dobo? Pero el viejo lobo se tapó las orejas

23
00:02:27,419 --> 00:02:30,219
con las manos y empezó a cantar. ¡La, la, la!

24
00:02:30,759 --> 00:02:41,020
¿Qué es eso? Voy a buscar a la oveja.

25
00:02:45,560 --> 00:02:50,840
El viejo lobo salió a toda prisa hacia el oscuro bosque, gritando. ¡Ovejita, ovejita,

26
00:02:50,840 --> 00:02:58,080
vuelve. No te comeré, te lo prometo. Más tarde, mucho más tarde, el viejo lobo regresaba a su

27
00:02:58,080 --> 00:03:26,449
casa, triste, decaído, cansado y solo. Entonces, ¿te gustaría quedarte aquí conmigo? Preguntó el

28
00:03:26,449 --> 00:03:33,689
lobo. La ovejita lo miró fijamente. No me comerás, lobo, ¿verdad? Dijo. ¡Santo cielo! Respondió el

29
00:03:33,689 --> 00:03:39,430
lobo. No puedo comerme a una ovejita que me necesita. Podría darme ardor de estómago. La

30
00:03:39,430 --> 00:03:42,129
ovejita sonrió y se lanzó a los brazos del viejo lobo.