0
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
O tigre en sú caula cada vez estaba máis triste e máis débil.

1
00:00:08,000 --> 00:00:15,000
Pronto a xente deixou que ir a verlo, se olvidaron de él, porque já non le atraía.

2
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Se había posto tan débil.

3
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
Cada día estaba máis flaco.

4
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
E entón sucedió.

5
00:00:28,000 --> 00:00:36,000
Unha noite o tigre se adotou que podía pasar entre os barros da sú caula.

6
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
E iso foi exactamente o que face.

7
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
O que face o tigre?

8
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Sair dos barros.

9
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Verdad?

10
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
E así, na noite,

11
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
na noite,

12
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
o tigre

13
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
emprendou o caminho á sú libertade.

14
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
E casi nadie se adotou.

15
00:01:04,000 --> 00:01:11,000
Con o tempo, o tigre voltou a ser grande e forte.

16
00:01:12,000 --> 00:01:17,000
Pero se asegurou que ningún ser humano voltou a verlo.

17
00:01:18,000 --> 00:01:24,000
E nunca se olvidou que a súa posición máis valiosa non era a súa força.

18
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Era a súa liberdade.

19
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Era a súa liberdade.

20
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
O tigre se adotou.