1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Un quartier de la capitale indienne. Les défenseurs des droits des enfants ont retrouvé Deepak, 13 ans. Il travaille dans un restaurant. C'est interdit par la loi.

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Il chante que ça ne vaut pas la peine de l'aider. On le ramène à la maison.

3
00:00:14,000 --> 00:00:27,000
Cela fait trois mois que Deepak n'a pas mis les pieds chez lui. Là, il retrouve son père. L'homme accepte de le récupérer. Il promet de l'envoyer à l'école. Mais en a-t-il les moyens ?

4
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
Non, non, je n'ai pas assez d'argent. Je suis juste conducteur de taxi-moto.

5
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
Peu importe, il faut régler le problème. C'est quand même votre fils.

6
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
Mais Deepak veut retourner travailler. Déception pour l'association.

7
00:00:40,000 --> 00:00:47,000
Autre jour, autre ONG. Une cantine scolaire. Anil, 13 ans, y travaille sans être payé.

8
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Vous savez que vous n'êtes pas autorisé à travailler à votre âge ?

9
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Vous pensez que ce crétin va aller à l'école ?

10
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Vous n'avez pas le droit de lui parler comme ça.

11
00:00:55,000 --> 00:01:02,000
Dehors, on essaie de convaincre Anil de prendre ses affaires et de partir. L'association le rassure, lui promet qu'il sera en sécurité.

12
00:01:02,000 --> 00:01:13,000
Mission accomplie, il est d'accord pour les suivre. L'employeur l'a échappé belle. Il risquait deux ans de prison et une amende. Il s'engagera sur papier à ne plus jamais recommencer.

13
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
Chaque enfant ramené chez lui est une petite victoire.

14
00:01:18,000 --> 00:01:23,000
Depuis que la loi est passée, 20 000 lieux de travail ont fait l'objet d'une inspection,

15
00:01:23,000 --> 00:01:28,000
600 employés ont été contrôlés et des centaines d'enfants comme Anil ont été libérés.