1
00:01:04,689 --> 00:01:07,689
Estamos jodidos. Ya no hay Wi-Fi gratis.

2
00:01:09,409 --> 00:01:10,170
Eh, Kiyun.

3
00:01:10,430 --> 00:01:10,689
¿Qué?

4
00:01:11,349 --> 00:01:14,769
La de arriba ha puesto contraseña ICTIME. No puedo acceder.

5
00:01:15,870 --> 00:01:18,510
¿Contraseña? ¿Has probado del 1 al 9?

6
00:01:18,810 --> 00:01:19,689
Sí, no es esa.

7
00:01:19,989 --> 00:01:20,790
Prueba al revés.

8
00:01:21,590 --> 00:01:22,310
Ya lo he probado.

9
00:01:23,409 --> 00:01:24,709
Ah, mierda.

10
00:01:25,370 --> 00:01:26,510
¿Entonces no tenemos WhatsApp?

11
00:01:27,109 --> 00:01:27,430
Nada.

12
00:01:28,629 --> 00:01:29,849
Oye, ¿quién quita ECC?

13
00:01:31,269 --> 00:01:33,769
No te hagas el dormido, joder. ¿Qué te parece?

14
00:01:34,689 --> 00:01:39,569
Nos han cortado los teléfonos y ahora nos cortan la Wi-Fi.

15
00:01:40,810 --> 00:01:42,370
¿Qué plan tienes?

16
00:01:43,530 --> 00:01:43,689
¿Eh?

17
00:01:46,340 --> 00:01:46,879
Kevo.

18
00:01:47,200 --> 00:01:47,400
¿Sí?

19
00:01:47,760 --> 00:01:50,620
Para buscar Wi-Fi, sosténlo en alto.

20
00:01:52,819 --> 00:01:55,560
Voy probando por todas las esquinas a ver si lo encuentras.

21
00:01:59,950 --> 00:02:00,730
Oh, mierda.

22
00:02:02,129 --> 00:02:03,609
Malditas chinches.

23
00:02:04,670 --> 00:02:05,370
¡Oh, aquí hay!

24
00:02:05,769 --> 00:02:06,349
¡Ya tengo!

25
00:02:06,650 --> 00:02:07,930
¿En serio? ¿Tienes señal?

26
00:02:07,930 --> 00:02:09,409
Sí, esta de aquí.

27
00:02:09,550 --> 00:02:12,030
¿Ves? Coffee Land 2G.

28
00:02:12,449 --> 00:02:13,849
¿Han abierto una cafetería nueva?

29
00:02:14,430 --> 00:02:15,550
Yo no tengo.

30
00:02:16,289 --> 00:02:16,949
Súbete aquí.

31
00:02:17,789 --> 00:02:20,169
Chicos, ¿funciona?

32
00:02:20,509 --> 00:02:21,210
Sí, sí.

33
00:02:21,509 --> 00:02:23,569
Estupendo. Entonces mira el WhatsApp.

34
00:02:24,189 --> 00:02:26,150
Los de Pizza Generation quizás me han escrito.

35
00:02:27,050 --> 00:02:27,789
Oh, espera.

36
00:02:29,129 --> 00:02:30,789
Aquí está, Pizza Generation.

37
00:02:35,419 --> 00:02:36,360
Fijaos en esto.

38
00:02:37,580 --> 00:02:40,139
Si vamos igual de rápidos que ella, podemos acabar hoy.

39
00:02:40,139 --> 00:02:42,240
Oh, y así nos pagarán.

40
00:02:42,240 --> 00:02:43,479
¿Deberíamos ponernos de pie?

41
00:02:43,759 --> 00:02:44,840
Ella es una profesional.

42
00:02:45,819 --> 00:02:46,020
¿Qué?

43
00:02:47,400 --> 00:02:47,960
¿Fomigan?

44
00:02:50,159 --> 00:02:51,379
¿Todavía hacen esas cosas?

45
00:02:51,780 --> 00:02:52,439
Eso parece.

46
00:02:52,620 --> 00:02:53,400
Cierra la ventana.

47
00:02:53,599 --> 00:02:56,080
Déjala abierta. Así tenemos exterminación gratis.

48
00:02:56,340 --> 00:02:57,379
Eso matará a los chinches.

49
00:02:57,560 --> 00:02:59,759
Es verdad. Últimamente hay muchos chinches.

50
00:03:02,599 --> 00:03:04,180
¡Dios! ¡Cómo huele!

51
00:03:04,379 --> 00:03:08,340
¡Ya te he dicho que te rases!

52
00:03:08,599 --> 00:03:09,460
La cierro, papá.

53
00:03:11,780 --> 00:03:22,360
¿Y cuál es el problema?

54
00:03:23,879 --> 00:03:25,599
Mire, fíjese en esta, por ejemplo.

55
00:03:26,740 --> 00:03:28,340
¿Esto le parece una línea recta?

56
00:03:29,099 --> 00:03:30,680
¿Por qué está doblada por aquí?

57
00:03:31,280 --> 00:03:32,379
Y sale hacia afuera.

58
00:03:32,979 --> 00:03:34,500
Ni siquiera lo ha doblado.

59
00:03:36,639 --> 00:03:40,060
Una cuarta parte presenta este aspecto y eso no puede ser.

60
00:03:40,699 --> 00:03:42,039
Una de cada cuatro es defectuosa.

61
00:03:46,000 --> 00:03:48,900
Oiga, ¿nos van a descontar el 10% de nuestra paga?

62
00:03:49,919 --> 00:03:52,639
Poca penalización es si tenemos en cuenta las defectuosas.

63
00:03:52,639 --> 00:03:57,020
Con lo poco que nos pagan, ¿cómo pueden hacer esto?

64
00:03:59,039 --> 00:04:02,360
Mire, señora, esto no es un asunto menor, ¿vale?

65
00:04:03,120 --> 00:04:07,659
¿Tiene usted idea del daño que le hace una caja de mierda como esta a nuestra marca?

66
00:04:09,479 --> 00:04:11,580
¿Marca? Si no tienen quien se las pliegue.

67
00:04:11,599 --> 00:04:12,180
¿Cómo dice?

68
00:04:13,879 --> 00:04:17,100
Jefa, es todo por ese tío, ¿no?

69
00:04:17,259 --> 00:04:17,759
¿Qué tío?

70
00:04:18,240 --> 00:04:21,660
Su empleado a tiempo parcial. Se ha ausentado sin motivo, ¿no?

71
00:04:21,660 --> 00:04:25,199
justo cuando la Iglesia del Amor Divino había hecho un gran pedido.

72
00:04:25,279 --> 00:04:28,839
Vaya. ¿Y tú cómo sabes todo eso? ¿Quién te lo ha dicho?

73
00:04:29,560 --> 00:04:31,199
Mi hermana conoce a ese tío.

74
00:04:31,879 --> 00:04:35,279
Siempre ha sido un poco raro. Todos lo saben. Tiene muy mala fama.

75
00:04:36,500 --> 00:04:37,300
Bueno, a ver, jefa.

76
00:04:38,699 --> 00:04:41,680
Aceptamos la penalización del 10%. A cambio...

77
00:04:41,680 --> 00:04:42,339
¿A cambio?

78
00:04:43,240 --> 00:04:45,399
¿Piensa contratar a un nuevo empleado a tiempo parcial?

79
00:04:45,660 --> 00:04:48,420
Hermana, necesitamos a alguien.

80
00:04:48,420 --> 00:04:52,079
Pues echa al tío que tienes ahora, despídelo

81
00:04:52,079 --> 00:04:55,100
Mañana iré para la entrevista formal

82
00:04:55,100 --> 00:04:56,079
¿A qué hora quedamos?

83
00:04:56,259 --> 00:04:57,180
Espera un poco

84
00:04:57,180 --> 00:05:00,560
Eso me lo tengo que pensar

85
00:05:00,560 --> 00:05:03,620
Vale, de momento, páguenos las cajas

86
00:05:03,620 --> 00:05:13,540
Me alegro de que estemos todos aquí reunidos

87
00:05:13,540 --> 00:05:17,120
Celebrando el restablecimiento de nuestros teléfonos

88
00:05:17,120 --> 00:05:20,360
Y esta gran abundancia de wifi

89
00:05:20,360 --> 00:05:24,100
Sí, mira ese cabronazo, ni siquiera es de noche aún

90
00:05:24,100 --> 00:05:28,720
¿Por qué no pusiste el cartel de no orinar?

91
00:05:29,019 --> 00:05:29,600
Te lo dije

92
00:05:29,600 --> 00:05:31,360
No, no, si pones esos carteles

93
00:05:31,360 --> 00:05:33,399
Aún les dan muchas más ganas de mear

94
00:05:33,399 --> 00:05:35,579
Dile algo al menos

95
00:05:35,579 --> 00:05:37,879
Ah, sí, pero no le grites

96
00:05:37,879 --> 00:05:39,139
Por favor, no me es

97
00:05:39,139 --> 00:05:41,819
Oye

98
00:05:41,819 --> 00:05:43,720
¿Ese es Min?

99
00:05:45,100 --> 00:05:45,660
¡Eh, tú!

100
00:05:46,060 --> 00:05:46,959
¡Eso no es un urinario!

101
00:05:47,100 --> 00:05:48,759
Oh, bien dicho, Min

102
00:05:48,759 --> 00:05:50,699
¡Gamberro!

103
00:05:51,079 --> 00:05:51,800
¿Qué? ¿Qué?

104
00:05:52,040 --> 00:05:53,180
¿A quién miras, gilipollas?

105
00:05:53,180 --> 00:05:54,300
Ven aquí

106
00:05:54,300 --> 00:05:56,180
¡Mierdilla!

107
00:05:58,829 --> 00:05:59,990
¿Qué coño quieres, joder?

108
00:06:01,750 --> 00:06:04,029
Vaya, tu amigo es todo un tío, ¿eh?

109
00:06:04,089 --> 00:06:06,550
Qué vigorosos son los universitarios

110
00:06:06,550 --> 00:06:08,550
No como mi hermano

111
00:06:08,550 --> 00:06:10,149
Oh, ¿pero qué pasa? ¿Viene aquí?

112
00:06:10,389 --> 00:06:11,290
¿Lo has invitado tú?

113
00:06:11,470 --> 00:06:11,730
No

114
00:06:11,730 --> 00:06:13,269
¡Hola!

115
00:06:13,649 --> 00:06:14,269
Hola, Amin

116
00:06:14,269 --> 00:06:17,389
¿Está bien, señor?

117
00:06:17,629 --> 00:06:18,209
¿Qué haces aquí?

118
00:06:19,430 --> 00:06:20,930
Te mandé un mensaje, ¿no lo viste?

119
00:06:21,389 --> 00:06:22,009
Sí, claro

120
00:06:22,009 --> 00:06:23,170
Oh, perdón, estaban comiendo

121
00:06:23,170 --> 00:06:24,370
No, no, ¿qué va?

122
00:06:24,689 --> 00:06:25,350
¿Qué tal, Kijun?

123
00:06:25,589 --> 00:06:25,910
Bien.

124
00:06:26,550 --> 00:06:29,230
Podríamos haber quedado fuera porque vienes aquí.

125
00:06:29,649 --> 00:06:32,670
Por esto, sí. Es para ti, pero pesa mucho.

126
00:06:33,129 --> 00:06:34,709
¿De verdad? Déjalo aquí.

127
00:06:37,519 --> 00:06:38,399
¿Qué es eso?

128
00:06:38,800 --> 00:06:42,779
Cuando le dije que venía a ver a Kibu, mi abuelo insistió en que sobre todo trajera eso.

129
00:06:47,300 --> 00:06:52,540
¿Es de tipo panorámico o de tipo abstracto?

130
00:06:52,759 --> 00:06:54,259
Oh, pero si las conoce.

131
00:06:54,839 --> 00:06:58,180
Mi abuelo colecciona rocas de eruditos desde hace mucho tiempo, desde que era joven.

132
00:06:58,720 --> 00:07:03,639
Ahora tiene el anexo, el estudio y cada habitación de la casa hasta arriba de cosas de estas.

133
00:07:04,379 --> 00:07:08,879
Y dicen que, al parecer, esta piedra trae riqueza material a todas las familias que la poseen.

134
00:07:09,660 --> 00:07:11,620
Sí, Min, qué gran metáfora.

135
00:07:12,180 --> 00:07:15,560
Desde luego, es un regalo muy oportuno.

136
00:07:15,620 --> 00:07:16,079
Me alegro.

137
00:07:16,639 --> 00:07:19,720
Transmítele a tu abuelo nuestro enorme agradecimiento.

138
00:07:20,639 --> 00:07:21,600
Sería mejor comida.