1
00:00:10,800 --> 00:00:16,660
Dos familias enfrentadas de siempre, los Woof y los Meowth, pero ¿por qué?

2
00:00:17,519 --> 00:00:25,940
El señor Oliver Woof era un gran perro de la estirpe de los Woof y trágicamente falleció en la fábrica de los Meowth.

3
00:00:26,579 --> 00:00:30,440
Los Woof, leales y testarudos, culparon a los Meowth.

4
00:00:30,440 --> 00:00:37,799
Los Meowth, vanidosos e independientes, negaron implicación en su muerte.

5
00:00:37,799 --> 00:00:45,920
La muerte de Oliver Booth fue la noticia más importante de París en 1743

6
00:00:45,920 --> 00:00:52,259
Por mucho que los Miau negaran su implicación, los Booth nunca les creyeron

7
00:00:52,259 --> 00:00:58,119
Además, ambas familias son las dos más importantes y ricas de París

8
00:00:58,119 --> 00:01:01,020
Y siempre compiten por el primer puesto

9
00:01:01,020 --> 00:01:06,599
Aparte de todo eso, los Booth casi se arruinaron por culpa de los Miau

10
00:01:07,579 --> 00:01:10,620
Veréis, los Woof se dedicaban al mercado de la carne.

11
00:01:11,439 --> 00:01:13,840
Por eso ganaban millones y millones.

12
00:01:14,620 --> 00:01:18,280
Pero entonces los Meow inventaron el pienso.

13
00:01:18,980 --> 00:01:21,099
El pienso era una revolución.

14
00:01:21,980 --> 00:01:23,260
Todo el mundo lo compraba.

15
00:01:24,060 --> 00:01:28,500
Por desgracia para los Woof, ya nadie compraba su carne.

16
00:01:29,359 --> 00:01:35,739
Los Woof tuvieron que vender muchas de sus riquezas para poder sobrevivir el duro invierno.

17
00:01:35,739 --> 00:01:40,459
El rencor contra los Miau crecía y crecía en el corazón de los Buf.

18
00:01:41,000 --> 00:01:43,140
Así que un día decidieron vengarse.

19
00:01:43,939 --> 00:01:47,780
En la gala benéfica de Saint-Pierre intentaron ridiculizar a los Miau.

20
00:01:48,299 --> 00:01:54,519
Su plan no funcionó, pero el odio entre ambas familias aumentó y aumentó.

21
00:01:55,359 --> 00:01:57,599
Pero entonces todo cambió.

22
00:01:58,939 --> 00:02:00,640
Un siglo más tarde...

23
00:02:14,430 --> 00:02:15,870
¡Jope, me estoy empapando!

24
00:02:16,289 --> 00:02:19,110
¿Quieres que le ayude, señorita? Le puedo dejar mi paraguas.

25
00:02:19,189 --> 00:02:20,590
No, si no usted se mojará.

26
00:02:20,729 --> 00:02:23,870
Bueno, pues entonces compartiremos. Así ninguno de los dos se moja.

27
00:02:24,409 --> 00:02:24,710
Vale.

28
00:02:25,430 --> 00:02:28,169
Pues, ¿dónde viene usted? Le acompaña a su casa.

29
00:02:28,430 --> 00:02:32,169
Avenida Wufuf, cuarto piso número 12. Pero en verdad estaba yendo a una cafetería.

30
00:02:37,180 --> 00:02:40,319
Vale, si no le importa, ¿puedo tomar algo con usted?

31
00:02:40,319 --> 00:02:44,599
Me parece bien, vamos. Estoy disfrutando mucho. Es usted muy agradable.

32
00:02:44,599 --> 00:02:48,599
Muchísimas gracias, usted también, es muy simpática

33
00:02:48,599 --> 00:02:51,699
Una pregunta, nunca te he preguntado, pero ¿cómo te llamas?

34
00:02:51,900 --> 00:02:53,419
Yo por cierto me llamo Gateo

35
00:02:53,419 --> 00:02:56,000
Me llamo Berrita, pero me puedes llamar Rita

36
00:02:56,000 --> 00:03:00,419
Siento mucho Rita, pero me tengo que ir

37
00:03:00,419 --> 00:03:03,520
Quédate esta tarjeta que pone mi número de teléfono

38
00:03:03,520 --> 00:03:08,719
Así podemos quedar otro día y me lo estoy deseando

39
00:03:08,719 --> 00:03:10,219
Pago yo, tranquila

40
00:03:10,219 --> 00:03:12,840
Ya se va, qué pena, bueno, hasta otra

41
00:03:12,840 --> 00:03:13,620
Hasta otra

42
00:03:13,620 --> 00:03:17,979
Prometo que... ¿Me prometes que me llamarás?

43
00:03:18,120 --> 00:03:19,719
Lo prometo, adiós

44
00:03:19,719 --> 00:03:29,069
Realmente es usted graciosísimo

45
00:03:29,069 --> 00:03:32,210
No me llames usted, somos amigos

46
00:03:32,210 --> 00:03:33,030
¿Solo amigos?

47
00:03:33,629 --> 00:03:34,229
Ejem

48
00:03:34,229 --> 00:03:36,909
No, era broma

49
00:03:36,909 --> 00:03:39,250
Seguro, igual sí somos más que amigos

50
00:03:39,250 --> 00:03:45,210
Te veo mañana en el claro de la colina a medianoche

51
00:03:45,210 --> 00:03:47,610
Allí estaré, adiós

52
00:03:47,610 --> 00:03:48,509
Adiós

53
00:03:48,509 --> 00:03:50,030
Ya has llegado

54
00:03:50,710 --> 00:03:56,750
Sí, es que he tenido que ir a la fábrica de mis padres para decirles que me iba.

55
00:03:58,229 --> 00:04:00,210
Bueno, menos mal que ya estás aquí.

56
00:04:01,250 --> 00:04:03,449
Perrieta, espera, ¿cómo te apellidas?

57
00:04:03,669 --> 00:04:04,449
Perrieta Wuf.

58
00:04:04,689 --> 00:04:06,289
¿Wuf? Yo soy un miau.

59
00:04:06,849 --> 00:04:09,710
Oh, no, un miau, pero entonces mis padres...

60
00:04:09,710 --> 00:04:11,969
Perrieta Wuf, ¿te quieres casar conmigo?

61
00:04:11,969 --> 00:04:20,810
Pues es que nuestras familias llevan enfrentadas con generaciones y generaciones

62
00:04:20,810 --> 00:04:22,470
Nuestros padres nunca lo aprobarían

63
00:04:22,470 --> 00:04:26,389
No podemos dejar que el pasado nos afecte nuestro presente y futuro

64
00:04:26,389 --> 00:04:28,730
¿Tú realmente quieres casarte conmigo?

65
00:04:28,970 --> 00:04:29,910
Sí, sí quiero

66
00:04:29,910 --> 00:04:33,389
Vale, pues tendremos que contarlo a nuestros padres

67
00:04:33,389 --> 00:04:34,990
Yo se lo voy a contar mañana

68
00:04:34,990 --> 00:04:36,689
Vale, yo igual

69
00:04:36,689 --> 00:04:37,949
Adiós

70
00:04:37,949 --> 00:04:38,670
Adiós

71
00:04:49,480 --> 00:04:54,139
¿Dónde has estado, hijo? Llevamos esperando más de una hora y media.

72
00:04:54,759 --> 00:05:00,420
Tu madre está durmiendo. Nos dijiste que vendrías a las doce y media, y son las dos de la mañana.

73
00:05:00,939 --> 00:05:03,379
Ehem, pues he estado...

74
00:05:03,379 --> 00:05:07,120
Padre, te tengo que confesar algo. Que me he enamorado de alguien.

75
00:05:07,779 --> 00:05:08,399
¿De quién?

76
00:05:08,819 --> 00:05:09,639
Perrieta Buf.

77
00:05:10,220 --> 00:05:14,459
¡De ninguna manera, hijo! ¡Por Dios! ¡Si es una Buf!

78
00:05:14,639 --> 00:05:20,019
Padre, con tu o sin tu consentimiento me casaré con ella.

79
00:05:20,360 --> 00:05:51,120
Yo declaro a Perrieta Muf y a Gateo Miau marido y mujer, ya os podéis besar

80
00:05:51,120 --> 00:05:55,920
Y al final, a pesar de todo, vivieron felices y comieron perdices