1
00:00:00,000 --> 00:00:07,580
María era una niña de 12 años que vivía en Los Ángeles y sus padres decidieron mudarse a Nueva York.

2
00:00:10,060 --> 00:00:14,960
La trasladaron a un colegio muy prestigioso, situado en el corazón de la gran ciudad.

3
00:00:16,160 --> 00:00:20,660
El primer día fue horrible, se sentó sola y sintió como todos la miraban.

4
00:00:21,900 --> 00:00:24,800
En el patio, una niña la empujó y le dijo

5
00:00:24,800 --> 00:00:27,660
¿Qué te pasa, Inanna? Mira por dónde vas.

6
00:00:27,660 --> 00:00:30,019
Esa niña era Iris, la más popular.

7
00:00:30,160 --> 00:00:33,579
Ella se quería morir. Los sucesivos días no fueron mejores.

8
00:00:34,079 --> 00:00:42,200
Risitas, cuchicheos, zancadillas y miradas muy desafiantes.

9
00:00:43,240 --> 00:00:48,200
Un día la suerte se puso de su parte. Cuando la estaba molestando, apareció su hermana Carlota.

10
00:00:48,760 --> 00:00:52,299
No le gustó nada lo que estaba viendo y directamente fue donde Iris.

11
00:00:53,200 --> 00:00:57,179
Las amigas de Iris vieron lo que estaba pasando y se acercaron a María

12
00:00:57,179 --> 00:00:57,640
para cuidarla.

13
00:00:57,660 --> 00:01:02,940
No me gusta lo que está haciendo Iris. Mejor ya no soy su amiga.

14
00:01:03,360 --> 00:01:07,920
Al día siguiente, nadie se quiso sentar con Iris y por primera vez se sintió vulnerable.

15
00:01:08,719 --> 00:01:11,719
Pasado el tiempo, María vio a Iris sola y se acercó.

16
00:01:12,300 --> 00:01:14,640
Iris comenzó a llorar y María la abrazó.

17
00:01:15,420 --> 00:01:18,500
Iris, arrepentida, la pidió disculpas, una y otra vez.

18
00:01:19,020 --> 00:01:21,359
A partir de ese momento, fueron inseparables.

19
00:01:27,659 --> 00:01:32,539
Pasaron Ruthie, Maidan y Morris a ir a Thunderstep y por Commander donde Takara lockeró.

20
00:01:32,819 --> 00:01:33,379
¡Stop!

21
00:01:33,379 --> 00:01:34,019
¡Bullying!

22
00:01:34,519 --> 00:01:36,599
Ve a lo demás como pisas en tís mismo.

23
00:01:37,000 --> 00:01:37,939
¡Stop!

24
00:01:37,939 --> 00:01:38,739
¡Bullying!

25
00:01:40,479 --> 00:01:42,780
No hagas lo que no te gustaría que te hicieran.

26
00:01:43,479 --> 00:01:43,979
¡Stop!

27
00:01:43,979 --> 00:01:45,479
¡Bullying!

28
00:01:47,159 --> 00:01:51,079
En el patio, una niña la empujó y le dijo...

29
00:01:51,840 --> 00:01:53,179
Es como de cero.

30
00:01:54,219 --> 00:01:54,939
Llei.

31
00:01:55,140 --> 00:01:56,739
Lo que hacía no lo cliento.

32
00:01:56,859 --> 00:01:57,500
let's go.

33
00:01:57,500 --> 00:02:05,099
Iris comenzó a llorar y María la abrazó.

34
00:02:05,099 --> 00:02:10,960
Los sucesivos días no fueron mejores, risitas, cuchicheos, zancadillas y miradas desafiantes.

35
00:02:10,960 --> 00:02:24,180
No me gusta lo que está haciendo Iris, mejor ya no sea su amiga.

36
00:02:27,500 --> 00:02:57,479
No me gusta lo que está haciendo Iris, mejor ya no sea su amiga.