1
00:00:01,199 --> 00:00:09,660
Había una vez una tortuga que se esforzaba mucho por hacer bien las cuentas que le mandaban en el colegio.

2
00:00:10,179 --> 00:00:15,960
Tenía por compañera a una liebre muy lista, pero también muy presumida.

3
00:00:17,480 --> 00:00:25,019
Así que la tortuga decidió enseñarle una valiosa lección.

4
00:00:25,019 --> 00:00:31,219
Un día la liebre y la tortuga estaban en clase con el libro abierto.

5
00:00:31,339 --> 00:00:35,299
Los ejercicios de hoy son un poco complicados, ¿no te parece?

6
00:00:35,560 --> 00:00:37,679
¡Qué va! Son muy sencillos.

7
00:00:37,979 --> 00:00:39,020
¿Por cuál vas?

8
00:00:40,119 --> 00:00:42,979
Ya casi he terminado. ¿Y tú?

9
00:00:43,420 --> 00:00:46,960
Voy por el segundo. ¿Aún me ayudas cuando termine?

10
00:00:47,399 --> 00:00:51,740
Me gustaría, pero he quedado para salir al patio.

11
00:00:51,740 --> 00:00:56,880
Después del recreo la tortuga está todavía en clase.

12
00:00:58,100 --> 00:01:05,269
Siempre me pasa igual, primero la última y mira que me esfuerzo.

13
00:01:05,430 --> 00:01:07,069
Mira que eres lenta.

14
00:01:07,870 --> 00:01:10,069
Y tú mira que eres presumida.

15
00:01:10,650 --> 00:01:15,329
Creo que tengo que encontrar la manera de darle una lección.

16
00:01:16,109 --> 00:01:20,230
Al día siguiente la tortuga y la liebre estaban de nuevo en clase.

17
00:01:20,829 --> 00:01:22,989
Liebre, te propongo una carrera.

18
00:01:24,349 --> 00:01:26,829
Tú a mí debes estar de broma.

19
00:01:27,189 --> 00:01:34,109
He pensado que podemos hacer unas cuantas cuentas y ver quién es la que tarda menos.

20
00:01:34,329 --> 00:01:40,290
Ja, ja, ja, ja, ja. Está bien, pero que sepas que vas a perder.

21
00:01:40,569 --> 00:01:41,750
Ya veremos.

22
00:01:41,750 --> 00:01:48,250
La tortuga y la liebre preparan las hojas de las cuentas de la semana.

23
00:01:48,250 --> 00:01:54,969
me centraré para hacerlo lo mejor posible.

24
00:01:55,650 --> 00:01:58,129
Tengo tiempo de sobra.

25
00:01:58,370 --> 00:02:02,209
Primero voy a dibujar un rato.

26
00:02:02,950 --> 00:02:06,329
Luego ya me pondré con las cuentas.

27
00:02:06,329 --> 00:02:12,729
Como eres tan lenta, me darás tiempo a hacerlo todo.

28
00:02:12,729 --> 00:02:20,129
La liebre al pensar que va a ganar se distrae y pierde mucho tiempo.

29
00:02:22,289 --> 00:02:23,250
Terminé.

30
00:02:23,550 --> 00:02:26,310
¿Qué? A mí me faltan dos.

31
00:02:26,449 --> 00:02:27,330
He ganado.

32
00:02:27,969 --> 00:02:28,849
He ganado.

33
00:02:30,689 --> 00:02:31,770
Terminé.

34
00:02:32,550 --> 00:02:39,610
Hay que sentirse orgullosos de nuestros logros.

35
00:02:39,610 --> 00:02:43,349
no ser orgullosos es totalmente distinto.