1
00:00:00,000 --> 00:05:08,050
¡Amo a mi madre! ¡Amo a mi familia! ¡Y amo África!

2
00:05:12,310 --> 00:05:21,250
Desde hace más de 3.000 años, las familias creen firmemente que una joven a la que no se le ha hecho la ablación es impura.

3
00:05:23,269 --> 00:05:26,550
Porque lo que tenemos entre las piernas es impuro.

4
00:05:29,019 --> 00:05:30,439
Y debe ser estirpado.

5
00:05:31,399 --> 00:05:33,060
Y cerrado después.

6
00:05:33,060 --> 00:05:36,860
Como prueba de virginidad y virtud

7
00:05:36,860 --> 00:05:40,800
La noche de bodas

8
00:05:40,800 --> 00:05:44,240
El marido coge una cuchilla o una navaja

9
00:05:44,240 --> 00:05:45,800
Y corta

10
00:05:45,800 --> 00:05:49,160
Antes de penetrar por la fuerza a su esposa

11
00:05:49,160 --> 00:05:55,959
Si no se hace la ablación a una mujer no se casa

12
00:05:55,959 --> 00:05:59,399
Y por consiguiente es expulsada de su aldea

13
00:05:59,399 --> 00:06:02,120
Y se la trata como a una puta

14
00:06:02,120 --> 00:06:10,160
Esta práctica continúa a pesar de que no figura en el Corán

15
00:06:14,600 --> 00:06:18,100
Es bien sabido que, a consecuencia de esta mutilación,

16
00:06:18,399 --> 00:06:23,279
las mujeres se enferman psicológica y físicamente para el resto de sus vidas.

17
00:06:26,430 --> 00:06:29,930
Esas mismas mujeres son la espina dorsal de África.

18
00:06:33,379 --> 00:06:37,120
Yo sobreviví, pero dos de mis hermanas no.

19
00:06:40,199 --> 00:06:43,819
Sufía murió desangrada, después de ser mutilada.

20
00:06:44,180 --> 00:06:50,990
Y Amina falleció en el parto con el bebé aún en su vientre.

21
00:06:50,990 --> 00:06:59,180
¿Hasta qué punto se fortalecería nuestro continente si un ritual tan salvaje fuera abolido?

22
00:07:03,660 --> 00:07:05,639
Existe un proverbio en mi país.

23
00:07:08,040 --> 00:07:11,899
El último camello de la fila camina tan deprisa como el primero.

24
00:07:15,319 --> 00:07:20,120
Lo que nos pase a cualquiera de nosotros, afecta a todos los demás.

25
00:07:28,540 --> 00:07:33,300
Cuando era una niña, decía que no quería ser mujer.

26
00:07:34,560 --> 00:07:39,079
¿Para qué cuando sufres tanto dolor y eres tan desdichada?

27
00:07:44,029 --> 00:07:49,050
Pero ahora que he madurado, estoy orgullosa de ser lo que soy.

28
00:07:54,319 --> 00:08:02,139
Por el bien de todos nosotros, intentemos cambiar lo que significa ser una mujer.

29
00:08:09,579 --> 00:08:22,449
Las niñas padecen las consecuencias.

30
00:08:23,029 --> 00:08:28,329
Los inmigrantes continúan esta tradición en África y Asia, y también en Europa y en Estados Unidos.

31
00:08:28,329 --> 00:08:35,269
Waris Diri fue la primera mujer que habló públicamente de la mutilación genital femenina

32
00:08:35,269 --> 00:08:37,990
y que logró atraer la atención sobre el problema

33
00:08:37,990 --> 00:08:42,529
El secretario general de Naciones Unidas, Kofi Annan

34
00:08:42,529 --> 00:08:47,570
nombró a Waris Diri embajadora especial de la ONU en la lucha contra esta atrocidad

35
00:08:47,570 --> 00:08:54,029
Desde entonces, la mutilación genital femenina ha sido prohibida oficialmente en muchos países

36
00:08:54,029 --> 00:08:58,549
a pesar de ello se sigue practicando hoy en día

37
00:08:58,549 --> 00:09:02,750
actualmente 6.000 niñas son mutiladas a diario