1 00:00:08,880 --> 00:00:45,799 We'll be right back. 2 00:00:45,820 --> 00:04:04,259 My town is partying, the street only sounds of drums. 3 00:04:05,259 --> 00:04:09,039 Los niños, las niñas y los mayores 4 00:04:09,039 --> 00:04:12,860 Mi tierra hoy se llena de colores 5 00:04:12,860 --> 00:04:13,759 Porque... 6 00:04:13,759 --> 00:04:15,840 Hoy vinimos a celebrar 7 00:04:15,840 --> 00:04:17,839 Que estamos en carnaval 8 00:04:17,839 --> 00:04:19,839 Que estamos en carnaval 9 00:04:19,839 --> 00:04:21,339 Y no lo pienses mal 10 00:04:21,339 --> 00:04:23,339 Y ponte tu menor disfraz 11 00:04:23,339 --> 00:04:25,339 Porque estamos en carnaval 12 00:04:25,339 --> 00:04:27,339 Que estamos en carnaval 13 00:04:27,339 --> 00:04:28,980 Y no lo pienses mal 14 00:04:28,980 --> 00:04:30,980 Y ponte tu menor disfraz 15 00:04:30,980 --> 00:04:32,980 Porque estamos en carnaval 16 00:04:32,980 --> 00:04:34,980 Que estamos en carnaval 17 00:04:34,980 --> 00:04:38,540 No lo pienses mal y ponte tu mejor disfraz 18 00:04:38,540 --> 00:04:40,579 Porque estamos en carnaval 19 00:04:40,579 --> 00:04:42,600 Estamos en carnaval 20 00:04:42,600 --> 00:04:44,620 No lo pienses mal 21 00:04:44,620 --> 00:04:47,860 Casi un año ya 22 00:04:47,860 --> 00:04:50,019 Esperando el momento 23 00:04:50,019 --> 00:04:52,019 Con mis amigos 24 00:04:52,019 --> 00:04:53,300 Todos 25 00:04:53,300 --> 00:04:55,579 Vamos al carnaval 26 00:04:55,579 --> 00:04:57,459 Porque es un sentimiento 27 00:04:57,459 --> 00:04:59,660 Y hay que vivirlo 28 00:04:59,660 --> 00:05:01,160 Así que 29 00:05:01,160 --> 00:05:03,199 Ponte tu disfraz 30 00:05:03,199 --> 00:05:04,959 Sal para acá y a bailar 31 00:05:04,959 --> 00:05:06,899 El carnaval comenzó 32 00:05:06,899 --> 00:05:08,360 Daré venga, vamos 33 00:05:08,360 --> 00:05:20,220 Soy ficha roja 34 00:05:20,220 --> 00:05:23,399 Y yo soy la ficha azul 35 00:05:23,399 --> 00:05:27,019 Hola, yo soy el lado 36 00:05:27,019 --> 00:05:30,279 Ahora dime, ¿qué eres tú? 37 00:05:31,540 --> 00:05:33,800 Yo soy la ficha verde 38 00:05:33,800 --> 00:05:37,079 La amarilla queda atrás 39 00:05:37,079 --> 00:05:40,800 Y todos, todos bailamos 40 00:05:40,800 --> 00:05:43,420 A tu ritmo y con 41 00:05:43,600 --> 00:05:52,259 Help! I need somebody. Help! Not just anybody. Help! You know I need someone. Help! 42 00:05:53,720 --> 00:06:03,100 When I was young, so much younger than today, I never needed anybody's help in any way. 43 00:06:04,040 --> 00:06:08,100 But now these days are gone, I'm not so self-assured. 44 00:06:08,100 --> 00:06:11,120 Now I find a gentle mind 45 00:06:11,120 --> 00:06:13,360 And open up the doors 46 00:06:13,360 --> 00:06:15,540 Help me if you can 47 00:06:15,540 --> 00:06:17,620 I'm feeling down 48 00:06:17,620 --> 00:06:22,660 And I do appreciate you being round 49 00:06:22,660 --> 00:06:27,740 Help me get my feet back on the ground 50 00:06:27,740 --> 00:06:32,139 Won't you please, please help me 51 00:06:32,139 --> 00:06:36,420 And now my life has changed 52 00:06:36,420 --> 00:06:38,560 But there are so many ways 53 00:06:38,560 --> 00:07:10,660 Camino, yo me encre camino, yo me encretengo 54 00:07:10,660 --> 00:08:05,250 We'll be right back. 55 00:08:05,269 --> 00:08:15,389 Letting free, leave me be 56 00:08:15,389 --> 00:08:19,490 Take your love and carry it in my spine 57 00:08:19,490 --> 00:08:23,829 Don't need reason, don't need rhyme 58 00:08:23,829 --> 00:08:26,069 Ain't no more reason 59 00:08:41,190 --> 00:10:57,070 My town is partying, on the street only the drums sound, 60 00:10:57,070 --> 00:11:01,070 Los niños, las niñas y los mayores 61 00:11:01,070 --> 00:11:04,889 Mi tierra hoy se llena de colores 62 00:11:04,889 --> 00:11:08,509 Porque hoy vinimos a celebrar 63 00:11:08,509 --> 00:11:12,309 Que estamos en carnaval, que estamos en carnaval 64 00:11:12,309 --> 00:11:15,929 Y no lo pienses mal, y ponte tu veloz y fla 65 00:11:15,929 --> 00:11:19,889 Porque estamos en carnaval, que estamos en carnaval 66 00:11:19,889 --> 00:11:23,629 Y no lo pienses mal, y ponte tu veloz y fla 67 00:11:23,629 --> 00:11:27,970 Porque estamos en carnaval, estamos en carnaval 68 00:11:27,970 --> 00:11:31,350 No lo pienses mal y ponte tu mejor disfraz 69 00:11:31,350 --> 00:11:35,429 Porque estamos en carnaval, estamos en carnaval 70 00:11:35,429 --> 00:11:37,509 No lo pienses mal 71 00:11:37,509 --> 00:11:42,830 Casi un año ya, esperando el momento 72 00:11:42,830 --> 00:11:46,070 Con mis amigos, todos 73 00:11:46,070 --> 00:11:50,250 Vamos al carnaval, porque es un sentimiento 74 00:11:53,629 --> 00:12:05,789 Yo soy ficha roja y yo soy la ficha azul 75 00:12:05,789 --> 00:12:12,789 Hola, yo soy el lado, ahora dime que eres tú 76 00:12:12,789 --> 00:12:19,490 Yo soy la ficha verde, la amarilla queda atrás 77 00:12:19,490 --> 00:12:23,129 Y todos, todos bailamos 78 00:12:23,129 --> 00:12:30,399 Parchis, parchis, parchis, parchis 79 00:12:30,399 --> 00:12:33,740 I need somebody, help, not just anybody 80 00:12:33,740 --> 00:12:36,720 You know I need someone 81 00:12:36,720 --> 00:12:43,460 When I was younger, so much younger than today 82 00:12:43,460 --> 00:12:48,600 I never needed anybody's help in any way 83 00:12:48,600 --> 00:12:53,580 But now these days are gone, I'm not so self-assured 84 00:12:53,580 --> 00:12:58,840 Now I find I've changed my mind, I've opened up the doors 85 00:12:58,840 --> 00:13:03,200 Help me if you can, I'm feeling down 86 00:13:03,200 --> 00:13:08,139 And I do appreciate you being round 87 00:13:08,139 --> 00:13:13,240 Help me get my feet back on the ground 88 00:13:13,240 --> 00:13:17,620 Won't you please, please help me 89 00:13:17,620 --> 00:13:23,820 And now my life has changed in oh so many ways 90 00:13:23,820 --> 00:13:29,059 My independence seems to vanish in the haze 91 00:13:29,059 --> 00:13:33,379 But every now and then I feel so easy 92 00:13:33,379 --> 00:14:01,639 Camino, yo me entretengo 93 00:14:01,639 --> 00:14:05,320 Camino, yo me entretengo 94 00:14:05,320 --> 00:14:43,299 We'll be right back. 95 00:14:43,320 --> 00:14:46,480 Mucha vergüenza, mi boca 96 00:14:46,480 --> 00:14:49,500 Yo te daré un placer 97 00:14:49,500 --> 00:15:10,659 Livin' easy, livin' free 98 00:15:10,659 --> 00:15:18,799 Season kickin', leave me be 99 00:15:44,289 --> 00:16:14,269 © transcript Emily Beynon 100 00:16:14,289 --> 00:16:31,470 Thank you.