1 00:00:00,000 --> 00:00:05,599 Otavia Ira da Silva. Esta es la historia de una futbolista que nació el 19 de febrero 2 00:00:05,599 --> 00:00:13,160 de 1986 en Brasil. A Marta le encantaba jugar al fútbol y siempre era la primera en ser 3 00:00:13,160 --> 00:00:18,519 elegida por los chicos cuando organizaban los equipos. Su madre no podía pagarle los 4 00:00:18,519 --> 00:00:24,280 estudios así que Marta solía vender fruta en el mercado para ayudar a su familia. En 5 00:00:24,280 --> 00:00:32,340 su tiempo libre jugaba al fútbol en las calles. Un día cuando Marta tenía 14 años una famosa 6 00:00:32,340 --> 00:00:38,960 entrenadora la vio jugando. Su velocidad, su gran control y la fuerza de su pie derecho la 7 00:00:38,960 --> 00:00:45,840 impresionaron. En ese momento supo que Marta se convertiría en una campeona y la ayudó a fichar 8 00:00:45,840 --> 00:00:52,460 por el club de fútbol Vasco da Gama. Pese a su talento Marta no tuvo una carrera fácil en Brasil 9 00:00:52,460 --> 00:00:57,859 pues el fútbol se sigue considerando un juego de hombres y no se invierte mucho dinero en los 10 00:00:57,859 --> 00:01:06,500 equipos de mujeres. A los 17 años decidió aceptar una oferta y mudarse a Suecia. Allí ganó varios 11 00:01:06,500 --> 00:01:11,799 títulos de liga y cinco premios de la FIFA, la institución que gobierna todas las federaciones 12 00:01:11,799 --> 00:01:17,840 de fútbol como jugadora mundial del año. Los ágiles movimientos de sus pies y sus increíbles 13 00:01:17,840 --> 00:01:23,480 goles le ganaron el apodo de Pelé con faldas, en honor al jugador de fútbol más importante de 14 00:01:23,480 --> 00:01:29,439 todos los tiempos, pero ella no le prestaba mucha atención a eso. Fue capitana del equipo nacional 15 00:01:29,439 --> 00:01:35,760 de Brasil y vistiendo su conocida camiseta amarilla con el número 10, llevó a su equipo a ganar dos 16 00:01:35,760 --> 00:01:41,780 medallas de plata en los Juegos Olímpicos. Marta fue nombrada embajadora de la buena voluntad de 17 00:01:41,780 --> 00:01:47,099 las Naciones Unidas por su papel promoviendo la igualdad en el deporte. Me enorgullezco cuando 18 00:01:47,099 --> 00:01:56,700 sé que las niñas y los niños me ven como un ejemplo, dijo. Purna Malabat, alpinista. Había 19 00:01:56,700 --> 00:02:00,780 una vez una niña llamada Purna que fue a una excursión de aventura con sus compañeros de la 20 00:02:00,780 --> 00:02:07,060 escuela. Cuando llegaron a Bungirrok, al sur de la India, miró la enorme pendiente que debía escalar. 21 00:02:07,959 --> 00:02:15,199 Sus piernas temblaron y los ojos se le llenaron de lágrimas. No podré hacerlo jamás, pensó, pero el 22 00:02:15,199 --> 00:02:21,780 maestro de Purna, un policía local, la animó. —Puedes hacerlo —le dijo. Así que ella lo 23 00:02:21,780 --> 00:02:28,939 intentó. Cuando llegó a la cima, gritó de alegría. —Ahora ya no le tengo miedo a nada —dijo. —Puedo 24 00:02:28,939 --> 00:02:35,479 conquistar el monte Berest. Y no lo decía solo por decirlo. Purna realmente quería escalar la 25 00:02:35,479 --> 00:02:43,159 montaña más alta del mundo. Antes de prepararse para esa aventura, tenía que entrenar. Aumentó 26 00:02:43,159 --> 00:02:47,379 su resistencia jugando a kabaddi, un deporte que es como una versión atlética del pillapilla. 27 00:02:48,780 --> 00:02:53,159 Purna viajó hasta el norte de la India un helado invierno y subió el monte Renok, una 28 00:02:53,159 --> 00:02:59,319 de las cumbres más complicadas del Himalaya. Cuando se sintió preparada, se unió a una 29 00:02:59,319 --> 00:03:03,800 expedición para escalar el monte Berest. No tuvo miedo al ver la imponente montaña 30 00:03:03,800 --> 00:03:09,060 por primera vez. No es tan alta, le dijo a su entrenador. Podemos subirla en un día. 31 00:03:09,060 --> 00:03:17,879 Tardó 52 días en llegar a la cima, pero cuando la alcanzó, Purna, de 13 años, se convirtió en la mujer más joven en lograrlo 32 00:03:17,879 --> 00:03:22,680 Luego Purna escaló hasta la cima del Kilimanjaro, en Tanzania 33 00:03:22,680 --> 00:03:28,120 Pero su aspiración más grande es convertirse en policía, igual que el maestro que le ayudó a vencer su miedo 34 00:03:30,520 --> 00:03:38,180 Esta es la historia de Isadora Duncan, una bailarina que nació el 27 de mayo de 1877 en Estados Unidos 35 00:03:38,180 --> 00:03:42,500 Había una vez una niña a la que no le gustaba la escuela 36 00:03:42,500 --> 00:03:49,479 Isadora odiaba tener que estar sentada en un pupitre cuando lo que quería era saltar, girar y moverse 37 00:03:49,479 --> 00:03:52,560 Expresar la alegría de estar viva con todo su cuerpo 38 00:03:52,560 --> 00:03:57,259 En su interior, la pequeña sabía que había nacido para bailar 39 00:03:57,259 --> 00:04:03,610 Cuando apenas tenía 6 años, Isadora ya se había convertido en maestra de danza 40 00:04:04,169 --> 00:04:09,110 En aquel tiempo, todos pensaban que el ballet era la forma de danza más hermosa en el mundo 41 00:04:09,110 --> 00:04:11,750 Pero Isadora no estaba de acuerdo 42 00:04:11,750 --> 00:04:15,729 No le gustaba la elegancia formal del ballet clásico 43 00:04:15,729 --> 00:04:17,990 Le parecía feo y antinatural 44 00:04:17,990 --> 00:04:23,290 A los 18 años, Isadora gastó los últimos dólares que le quedaban 45 00:04:23,290 --> 00:04:25,569 para comprar un pasaje en un barco 46 00:04:25,569 --> 00:04:28,089 que transportaba ganado de América a Europa 47 00:04:28,089 --> 00:04:30,810 Estuvo en las grandes ciudades 48 00:04:30,810 --> 00:04:34,649 París, Berlín, Viena y Londres 49 00:04:34,649 --> 00:04:37,029 Actuó en los mejores escenarios 50 00:04:37,029 --> 00:04:40,310 y fundó escuelas de danza decididamente vanguardistas. 51 00:04:40,850 --> 00:04:47,370 En mis escuelas, anunció, no enseñaré a los niños a imitar mis movimientos, sino a hacer los suyos propios. 52 00:04:48,449 --> 00:04:54,810 Al bailar, Isadora usaba vaporosos vestidos blancos y largas bufandas, que flotaban detrás de ella. 53 00:04:55,810 --> 00:04:59,490 Quería que la tela hiciera resaltar y potenciara los movimientos de sus extremidades. 54 00:05:00,449 --> 00:05:02,649 Algunas personas lo consideraban indecente. 55 00:05:03,310 --> 00:05:06,550 Las mujeres no deberían de ser tan libres y descaradas, decían. 56 00:05:07,029 --> 00:05:15,069 Pero a Isadora no le importaba. Se describía a sí misma como una bailarina del futuro, la inteligencia más alta en el cuerpo más libre.