1
00:00:00,000 --> 00:00:18,059
Wir beginnen mit dem Paar lernen und erlernen. Das Verb lernen ist viel allgemeiner und breiter. Du kannst es praktisch in jedem Kontext benutzen. Zum Beispiel, ich lerne gerade eine neue Sprache. Ich lerne in der Schule. Ich lerne momentan für die Prüfung.

2
00:00:18,059 --> 00:00:24,719
Das heißt, wir beschreiben damit den gesamten Prozess des Wissenserwerbs, im Moment meistens.

3
00:00:24,920 --> 00:00:30,760
Das Verb erlernen wiederum ist meistens mit einem Ziel verbunden.

4
00:00:31,039 --> 00:00:39,079
Das heißt, damit betone ich, dass ich schon etwas kann, beziehungsweise in einer bestimmten Zeit können werde.

5
00:00:39,340 --> 00:00:44,280
Das ist also mit dem Prozess und viel, viel Anstrengung und Mühe verbunden.

6
00:00:44,280 --> 00:00:49,579
Dieser Prozess hat sich meistens über einen längeren Zeitraum erstreckt.

7
00:00:49,799 --> 00:00:55,240
Sehr häufig ist das Verb erlernen mit spezifischen Fertigkeiten verbunden.

8
00:00:55,659 --> 00:01:01,140
Nun kann man etwas, zum Beispiel eine Fremdsprache erlernen.

9
00:01:01,560 --> 00:01:07,439
Sie also können oder programmieren erlernen, also programmieren können.

10
00:01:07,680 --> 00:01:12,900
Ein Musikinstrument erlernen, also nun dieses beherrschen.

11
00:01:12,900 --> 00:01:17,060
Ich gebe dir nun zwei Beispiele und du wirst sofort alles verstehen.

12
00:01:17,340 --> 00:01:23,120
Eine Zeit lang habe ich Spanisch gelernt oder in meiner Jugend habe ich Spanisch erlernt.

13
00:01:23,519 --> 00:01:27,939
Warum also im ersten Fall lernen und im zweiten erlernen?

14
00:01:28,180 --> 00:01:35,439
Im ersten Fall benutze ich lernen und damit zeige ich, dass ich mich eben eine gewisse Zeit mit Spanisch beschäftigt habe,

15
00:01:35,739 --> 00:01:41,459
mich vielleicht damit bekannt gemacht habe und das heißt noch lange nicht, dass ich diese Sprache kann.

16
00:01:41,459 --> 00:01:46,920
Das heißt gar nichts. Das heißt nur, dass ich eben eine gewisse Zeit mit dieser Sprache verbracht habe.

17
00:01:47,120 --> 00:01:59,700
Mit dem zweiten Satz zeige ich ganz deutlich, dass ich mein Ziel erreicht habe, dass ich diese Sprache beherrsche und somit wahrscheinlich auch kommunizieren kann, diese Sprache also sprechen kann.