1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
¡Mira! ¡Quién llega! ¡El oso!

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
¡Oso!

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
¡Rápido, rápido!

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
¡Rápido!

5
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
¡Vete a la casa!

6
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
¡Casa!

7
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
¡Están todos juntos aquí!

8
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
¡Mira! ¡Está el conejo!

9
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
¡Conejo!

10
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
¡Está el cerdo!

11
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
¡Cerdo!

12
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
¿Qué más hay?

13
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
¡Oso!

14
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
¡Cerdo!

15
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Y también el ciervo.

16
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
¡Ciervo!

17
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Y están todos en...

18
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
¡Casa!

19
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
A ver, a ver, a ver...

20
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
¡Pon, pon, pon!

21
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
¡Pon, pon!

22
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
¿Otra vez?

23
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
¿Llega?

24
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
¡Qué susto!

25
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
¿Quién acaba de llegar?

26
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
¡Madre mía!

27
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
¡Luego!

28
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
¡Es grande, eh!

29
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
¡Uf! ¡Qué miedo!

30
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
¡Grande!

31
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
¡Es grande!

32
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
A ver, a ver, a ver...

33
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
¿Y sabes lo que quería hacer al lado?

34
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
¡Ah!

35
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
¿Qué era eso?

36
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
¡Cumpleaños!

37
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
¡Cumpleaños!

38
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
¡Los cumpleaños!

39
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
¡Sí! ¡Luego!

40
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Y ahí estaban todos de llanto.

41
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
¡Uh! ¡Qué guay!

42
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
¡Qué sorpresa!

43
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
¡Todos ahí juntos!

44
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
¡Sorpresa!

45
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
¡Oh, mira!

46
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
Era la última página.

47
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
¿Ya?

48
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
¡Qué pena!

49
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
¡Sí, acabó!

50
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
¡Acabó!