1
00:00:13,500 --> 00:00:13,880
Grecia.

2
00:00:14,880 --> 00:00:19,339
Querida Asma, por fin puedo escribirte desde nuestra partida, desde Vilnius.

3
00:00:19,960 --> 00:00:25,460
Aún no puedo creer que al fin estemos a salvo, lejos de toda la barbarie que se vive en nuestro país.

4
00:00:26,399 --> 00:00:28,359
Todavía me duele todo lo último ocurrido.

5
00:00:29,199 --> 00:00:31,719
Entiendo el enfado de Adán por no haberos dicho nada,

6
00:00:32,340 --> 00:00:36,340
pero cuando por fin tuvimos la oportunidad de escapar, la aprovechamos egoístamente,

7
00:00:37,399 --> 00:00:39,960
porque sabíamos que vosotros no podréis venir.

8
00:00:39,960 --> 00:00:43,880
La muerte de vuestra hija sigue nuestros pensamientos a diario

9
00:00:43,880 --> 00:00:49,280
Y solo de pensar en no volver a verla me entristece a mí y sobre todo a las niñas

10
00:00:49,280 --> 00:00:52,079
El viaje fue muy difícil y agotador

11
00:00:52,079 --> 00:00:59,640
Rajal, el amigo de Rami, nos esperaba con el coche cerca del cobertizo que linda con la fábrica de hierro

12
00:00:59,640 --> 00:01:05,620
Sabíamos que no íbamos solos, pero nunca nos podíamos haber imaginado que habría tanta gente

13
00:01:06,180 --> 00:01:09,939
Éramos por lo menos cuatro familias, las que esperaban de adentro

14
00:01:09,939 --> 00:01:17,599
y dos las que estaban fuera. No cupimos. Esperamos junto a una pareja con sus cuatro hijos bajo la lluvia

15
00:01:17,599 --> 00:01:23,439
y aguantamos el frío que nos traspasaba los huesos. Temíamos que no volviesen a por nosotros.

16
00:01:24,180 --> 00:01:31,239
Tres horas más tarde, el coche volvió vacío y llegamos al puerto sanos y salvos, aunque calados por completo.

17
00:01:31,879 --> 00:01:37,099
La barca era muy pequeña y la lona que la cubría estaba rasgada y olía muy mal.

18
00:01:37,799 --> 00:01:46,400
La gente estaba muy nerviosa y se apresuraban por subir, por lo que Rajal y sus hombres pusieron orden apuntando incluso con sus pistolas.

19
00:01:47,019 --> 00:01:54,640
El interior de la balsa estaba en buenas condiciones y tuvimos suerte de subir los primeros y poder acomodarnos más o menos bien.

20
00:01:55,299 --> 00:01:58,780
Pero había gente sentadas unas encima de otras, incluso de pie.

21
00:01:59,519 --> 00:02:06,400
Nuestra bolsa la llevaba Rami y se le ocurrió meterla entre sus piernas y la pequeña Janelle, que se sentaba en su regazo.

22
00:02:07,099 --> 00:02:14,639
Fue una buena idea, porque los traficantes tiraron por la borda todas las bolsas, maletas y cualquier objeto que se tenía al alcance,

23
00:02:15,199 --> 00:02:17,379
cuando por fin la barca estaba navegando.

24
00:02:18,699 --> 00:02:24,800
Tras doce días sin apenas comida y agua, llegamos a Kios, una pequeña isla de Grecia.

25
00:02:25,460 --> 00:02:29,460
Al bajar del barco, vivimos una de las mayores desilusiones de nuestra vida.

26
00:02:29,719 --> 00:02:35,240
Se veía tan pobre, con tanta gente mísera y angustiada por la situación que estaban viviendo.

27
00:02:36,199 --> 00:02:37,759
El albergue rehusaba de gente.

28
00:02:38,460 --> 00:02:40,919
No había ni un hueco libre y no pudimos ni pasar.

29
00:02:41,719 --> 00:02:46,219
Esa noche dormimos al aire libre, tan solo cubiertos por unas mantas.

30
00:02:46,800 --> 00:02:48,000
Pero no éramos los únicos.

31
00:02:48,699 --> 00:02:52,000
Al día siguiente, conocimos a mucha gente en nuestra situación.

32
00:02:52,800 --> 00:02:55,259
Uno de ellos, Adme, de Turquía.

33
00:02:55,719 --> 00:02:58,340
Allí he viajado desde Estambul con su esposa y su hijo.

34
00:02:58,460 --> 00:03:01,580
A su llegada a la isla, hace más de cuatro meses,

35
00:03:02,139 --> 00:03:05,180
las autoridades se llevaron a su hijo sin decir adónde y por qué.

36
00:03:06,020 --> 00:03:12,099
Estaba desesperada, no sabía qué más hacer para recuperarlo, y su esposa apenas salía de la tienda.

37
00:03:13,099 --> 00:03:21,560
Tras unos días esperando cualquier noticia de nuestro viaje, Rami y Ahmed fueron ayer a hablar con las autoridades, pero sin ningún resultado.

38
00:03:22,340 --> 00:03:30,020
Esperamos que pronto partamos hacia Atenas. Os echamos mucho de menos y deseamos que pronto podáis reuniros con nosotros.

39
00:03:30,780 --> 00:03:31,199
Yusra

40
00:03:31,199 --> 00:03:39,800
17 de junio de 2011, Birmingham, Siria.

41
00:03:40,539 --> 00:03:43,719
Estimada cuñada, estoy tan contenta de haber recibido tu carta

42
00:03:43,719 --> 00:03:47,180
y me alegro muchísimo de que estéis sanos y salvos en un sitio mejor,

43
00:03:47,699 --> 00:03:48,800
a pesar de vuestro duro viaje.

44
00:03:49,819 --> 00:03:52,819
Desde que os fuiste la situación está cada vez peor, incluso en mi casa.

45
00:03:53,500 --> 00:03:56,080
Ya no sé cuántas veces hemos sido evacuados este último mes.

46
00:03:56,740 --> 00:03:58,599
No ha habido día que no hayamos tenido que hacerlo.

47
00:03:59,159 --> 00:04:01,979
Es más, ahora mismo te escribo desde un nuevo refugio

48
00:04:01,979 --> 00:04:04,560
en el que mi marido ha conseguido que nos hagan un huevo.

49
00:04:05,280 --> 00:04:06,159
Hay dos familias más.

50
00:04:06,719 --> 00:04:10,240
Una de ellas es vecina nuestra, con la que tenemos bastante confianza.

51
00:04:10,919 --> 00:04:12,039
Caen bombas a todas horas.

52
00:04:12,560 --> 00:04:14,860
Hoy ya van cuatro y seguro que quedan muchas más.

53
00:04:15,780 --> 00:04:17,839
Los niños ya casi no se asustan de ello.

54
00:04:18,339 --> 00:04:19,480
Están más que acostumbrados.

55
00:04:19,939 --> 00:04:23,779
Y estoy segura de que si nos pasara algo, podrían valerse por ellos mismos.

56
00:04:24,879 --> 00:04:27,199
Yo me recupero poco a poco de la pérdida de mi niña.

57
00:04:27,720 --> 00:04:29,959
La recuerdo todos los días y a todas horas.

58
00:04:30,300 --> 00:04:31,819
Creo que nunca podré dejar de hacerlo.

59
00:04:32,620 --> 00:04:36,879
Ahora más que nunca estoy muy pendiente de los niños, porque no soportaría la idea de perder alguno más.

60
00:04:37,639 --> 00:04:43,240
El otro día me llevé un gran susto, cuando al salir del refugio, el pequeño salió corriendo para jugar con los demás niños.

61
00:04:44,079 --> 00:04:49,519
Yo lo llamé, pero mi marido insistió en que debía despejarse un rato, después de pasar toda la noche metido.

62
00:04:50,459 --> 00:04:55,060
Cuando llegamos a casa, empezaron a caer bombas otra vez, y mi pequeño no estaba conmigo.

63
00:04:55,600 --> 00:05:01,000
Al oírlas, también el mayor salió a buscar a su hermano, cuando aún no habían cesado las explosiones.

64
00:05:01,879 --> 00:05:05,079
Yo estaba tan preocupada y en cambio mi esposo se quedó tan tranquilo

65
00:05:05,079 --> 00:05:07,040
viendo como nuestros hijos corrían peligro.

66
00:05:07,819 --> 00:05:11,319
Es más, me dijo que no saliera tras ellos y que rezara para que volvieran.

67
00:05:12,279 --> 00:05:14,519
Fueron unos momentos verdaderamente angustiosos.

68
00:05:15,079 --> 00:05:17,180
Menos mal que aparecieron los dos a mis salvos.

69
00:05:17,920 --> 00:05:19,339
Aún sigo sin comprender su actitud.

70
00:05:20,000 --> 00:05:24,600
Sé que ha sufrido mucho con la pérdida de nuestra hija y con la discusión con su hermano,

71
00:05:24,860 --> 00:05:27,519
pero yo también lo he pasado mal, y los chicos peor aún.

72
00:05:28,300 --> 00:05:33,100
Ninguno nos merecemos lo que nos está pasando y debemos apoyarnos mutuamente para salir adelante.

73
00:05:33,660 --> 00:05:35,480
Pero con él parece algo inalcanzable.

74
00:05:36,360 --> 00:05:39,360
Debería perdonar y olvidar el problema con tu marido.

75
00:05:40,019 --> 00:05:43,139
No creo que sea necesario estar en amistades con la única familia que nos queda.

76
00:05:43,620 --> 00:05:47,439
Pero si me llega a escribirle y si supiera que yo lo hago, se molestaría muchísimo.

77
00:05:48,160 --> 00:05:51,220
Sé que tú recibirás mi carta y que tu esposo también.

78
00:05:52,000 --> 00:05:57,339
Ojalá algún día acabe esta maldita guerra que está destrozando muchas familias y sobre todo destrozando un país.

79
00:05:57,519 --> 00:06:03,199
arrasando con todo, borrando amistades, borrando recuerdos y borrando los lugares donde tan felices hemos sido.

80
00:06:03,959 --> 00:06:07,079
Ojalá lo hagan y muy pronto podamos vivir en paz, todos juntos.

81
00:06:07,759 --> 00:06:09,959
Vuestra familia os quiere, nunca lo olvidéis.

82
00:06:10,439 --> 00:06:10,740
Asna

83
00:06:10,740 --> 00:06:24,740
Querida Asna, me alegro tanto de recibir tu carta, sobre todo porque temía no hacerlo.

84
00:06:25,500 --> 00:06:28,000
Justamente llegó el día antes de partir hacia Atenas.

85
00:06:28,699 --> 00:06:32,339
El barco en el que nos montamos era mucho mejor que el que nos trajo aquí,

86
00:06:32,519 --> 00:06:39,019
pero demasiado pequeño para toda la gente que esperaba llegar por fin a la capital, y que nunca llegó.

87
00:06:40,000 --> 00:06:44,199
En realidad, el barco nos trajo al campo de Moira, en la isla de Lesbos.

88
00:06:44,839 --> 00:06:48,839
Nunca nos dijeron que nos iban a traer aquí, y nos sentimos muy engañados.

89
00:06:49,480 --> 00:06:53,839
Ahora te escribo desde la pequeña tienda en la zona habilitada del campamento.

90
00:06:54,579 --> 00:07:00,279
No solo estamos nosotros, viven también Ahmed y su mujer, todavía sin noticias de su hijo.

91
00:07:01,279 --> 00:07:07,980
La situación aquí tampoco es tan buena como la que habíamos imaginado, pero cualquier cosa es mejor que vivir en nuestro país.

92
00:07:08,879 --> 00:07:15,339
Además, hemos tenido suerte de llegar entre los 3.000 primeros, que es solo lo que alberga el campo.

93
00:07:16,300 --> 00:07:23,920
Los que llegaron después de nosotros viven en peores condiciones y han tenido que soportar las lluvias y el fuerte viento al aire libre.

94
00:07:24,980 --> 00:07:28,699
La comida no abunda, pero por lo menos comemos una vez al día.

95
00:07:29,600 --> 00:07:35,040
Los que llevan aquí más tiempo dicen que alguna vez han recibido ropa y utensilios de higiene,

96
00:07:35,420 --> 00:07:41,600
donados por asociaciones que las recogen en centros, hospitales y parroquias de toda Grecia.

97
00:07:42,120 --> 00:07:44,480
Pero otros dicen que nunca les han llegado nada.

98
00:07:45,339 --> 00:07:48,120
El baño es común para las tiendas de alrededor.

99
00:07:49,000 --> 00:07:55,399
Se trata de una tienda que no tiene tejado y que huele bastante mal, algo insoportable para nosotros.

100
00:07:56,360 --> 00:08:02,800
Suerte que por aquí pasa un río, donde aunque te vean hacer tus necesidades, no nos da tanto asco.

101
00:08:03,259 --> 00:08:06,439
El otro día hubo una tormenta bastante fuerte.

102
00:08:07,180 --> 00:08:11,980
Nuestra tienda resistió muy bien, pero hubo otras que no corrieron esa suerte.

103
00:08:12,899 --> 00:08:14,660
Las lonas se han volado y roto.

104
00:08:15,220 --> 00:08:19,839
Además, el barro ha entrado dentro de otras, provocando que se derrumbaran.

105
00:08:20,800 --> 00:08:23,759
Gracias a nuestros cables de la luz, se han estropeado.

106
00:08:25,100 --> 00:08:31,779
Y Rami y Ahmed tuvieron que conectarlos al poste principal, aunque nos habían prohibido hacerlo.

107
00:08:32,220 --> 00:08:36,980
Hoy han aparecido unos periodistas, que han grabado varias escenas con su cámara.

108
00:08:37,799 --> 00:08:41,139
Además, han ido preguntando a mucha gente sobre su situación aquí.

109
00:08:41,980 --> 00:08:49,279
Yo he sido una de ellas. Les he hablado sobre nuestro viaje en embarco hasta Kiosk y luego nuestra estancia en este campamento.

110
00:08:49,960 --> 00:08:56,360
Pero de pronto la policía ha aparecido y los ha echado de muy malas maneras, tirando incluso las cámaras.

111
00:08:56,980 --> 00:09:01,320
Decían que no tenían permiso ni derecho a tomar imágenes sin un consentimiento legal.

112
00:09:01,980 --> 00:09:10,299
Pero lo que yo creo es que no quieren que el mundo vea todo lo que estamos sufriendo aquí y que todo lo que nos habían prometido no ha sido cumplido.

113
00:09:10,299 --> 00:09:13,220
Espero recibir pronto noticias tuyas

114
00:09:13,220 --> 00:09:15,159
Tu cuñada, Yurra