1
00:00:32,750 --> 00:00:35,829
Suena horrible, pero tenía ganas de que os marchárais.

2
00:00:36,750 --> 00:00:38,310
Estaríais fuera hasta el viernes.

3
00:00:39,250 --> 00:00:39,969
Cuatro días.

4
00:00:40,729 --> 00:00:41,829
Solo cuatro días.

5
00:01:02,780 --> 00:01:04,079
¡Richard, a cenar!

6
00:01:12,900 --> 00:01:14,879
Michael, ¿qué te dije de la puerta, eh?

7
00:01:29,109 --> 00:01:30,209
Vamos, cariño.

8
00:01:31,189 --> 00:01:32,049
¿Quieres bendecir la mesa?

9
00:01:33,549 --> 00:01:34,189
Amén.

10
00:01:34,730 --> 00:01:35,090
Es bueno.

11
00:01:36,090 --> 00:01:38,250
¿Me echas de menos ahora que se ha marchado?

12
00:01:38,250 --> 00:01:41,689
¿Por qué me quieres tanto?

13
00:01:41,829 --> 00:01:42,849
Sabes que no me gustas

14
00:01:42,849 --> 00:01:44,250
Bájate

15
00:01:44,250 --> 00:01:45,730
Por Dios

16
00:01:45,730 --> 00:01:50,150
¿Te gusta esa canción?

17
00:01:55,739 --> 00:01:57,299
Solo estamos tú y yo, amigo

18
00:01:57,299 --> 00:02:03,000
Solo tú y yo

19
00:02:03,000 --> 00:02:40,360
Disculpe, pero tengo la extraña sensación de haberme perdido

20
00:02:40,360 --> 00:02:42,879
¿Debería estar en Iowa?

21
00:02:44,080 --> 00:02:44,599
Sí

22
00:02:44,599 --> 00:02:47,560
Entonces no se ha perdido demasiado

23
00:02:47,560 --> 00:02:54,719
Estoy buscando un puente, uno de esos puentes cubiertos que hay por estos alrededores

24
00:02:54,719 --> 00:02:57,020
¿El puente Rossman?

25
00:02:58,560 --> 00:02:59,360
El mismo

26
00:02:59,360 --> 00:03:04,039
Está bastante cerca, a unos tres kilómetros de aquí

27
00:03:04,039 --> 00:03:06,180
¿En qué dirección?

28
00:03:09,669 --> 00:03:11,250
Verá, vaya...

29
00:03:12,289 --> 00:03:13,430
En esa dirección

30
00:03:13,430 --> 00:03:16,389
Y cuando llegue a Cutters, tuerza a la izquierda

31
00:03:16,389 --> 00:03:17,870
¿A Cutters?

32
00:03:18,250 --> 00:03:24,169
Es una granja, casa pequeña, junto a la carretera, con un perro feroz amarillo.

33
00:03:31,180 --> 00:03:33,379
No esperaba tener compañía.

34
00:03:47,680 --> 00:03:49,639
Salga y a la derecha.

35
00:03:50,259 --> 00:03:52,219
Salgo y a la derecha.

36
00:04:32,589 --> 00:04:33,949
¿Siempre hace tanto calor?

37
00:04:33,949 --> 00:04:38,949
Oh, sí, en esta época del año, sí

38
00:04:38,949 --> 00:04:47,110
¿Es ese el perro feroz amarillo del que me habló?

39
00:04:51,670 --> 00:04:52,509
¿Quería que es blanco?

40
00:04:52,910 --> 00:04:53,709
No, es amarillo

41
00:05:04,009 --> 00:05:07,410
Bueno, le agradezco mucho su amabilidad, señora Johnson

42
00:05:07,410 --> 00:05:09,430
Francesca

43
00:05:09,430 --> 00:05:12,589
Robert

44
00:05:12,589 --> 00:05:23,050
¿Le apetece un té helado?

45
00:05:25,790 --> 00:05:26,149
Sí