1
00:00:00,750 --> 00:00:08,869
Hola, buenas tardes. Soy Miguel Ángel Arroyo y este es mi proyecto final para el curso Leer antes de leer.

2
00:00:13,839 --> 00:00:19,559
Empezamos con un personaje de un cuento que me ha marcado mucho, como puede ser Matilda.

3
00:00:20,539 --> 00:00:29,640
Ya desde pequeño me llamaba mucho la atención y cuando conseguí leer los libros me gustó ese personaje autosuficiente, independiente,

4
00:00:29,640 --> 00:00:36,039
que a través de los libros conseguía vivir muchas aventuras y desarrollar su inteligencia

5
00:00:36,039 --> 00:00:44,219
hasta poder tener prácticamente poderes mágicos. Creo que es un personaje extrañable que enseña

6
00:00:44,219 --> 00:00:48,719
muchas cosas tanto a los niños como a las personas mayores.

7
00:00:55,979 --> 00:01:03,659
Aquí está recogido la canción Al pasar la barca. Es aquella que edulcoré, pues me parecía

8
00:01:03,659 --> 00:01:10,239
que los valores que en ella se muestran son bastante machistas en muchos casos.

9
00:01:12,420 --> 00:01:18,920
Entonces, se pueden cambiar algunas palabras para que no resulte tan machista,

10
00:01:19,400 --> 00:01:24,980
sin embargo, pierde mucho la esencia del propio poema y de la propia canción.

11
00:01:27,159 --> 00:01:36,010
Esta es una foto de mi rincón de lectura con mi clase de cuarto C en la obra de valores.

12
00:01:36,250 --> 00:01:42,450
Utilizamos muchos libros con diferentes contenidos para trabajar los valores.

13
00:01:43,250 --> 00:01:56,569
Los leo en alto, ven las ilustraciones y después comentamos acerca de la emoción o de la situación que se cuenta en el relato.

14
00:01:56,569 --> 00:02:09,810
Nos sentamos alrededor de unas mesas grandes y desde ahí pues estamos todos más cerca para ver, opinar y observar las reacciones de los alumnos mientras se va produciendo la lectura

15
00:02:10,810 --> 00:02:28,409
Si tuviera que recomendar algún autor o alguna obra, algún padre o algún compañero, me dejaría llevar por mi gusto por Roald Dahl y recomendaría cualquiera de sus obras

16
00:02:28,409 --> 00:02:37,409
pues en ella el ingenio, el sentido del humor y siempre una enseñanza están presentes en todos y cada uno de ellos.

17
00:02:38,030 --> 00:02:45,389
Son libros además no excesivamente largos, fáciles de cogerle el hilo, de enganchar

18
00:02:45,389 --> 00:02:51,389
y la única pega es que originalmente están escritos en inglés por este autor galés

19
00:02:51,389 --> 00:02:57,789
y a veces en las traducciones se pierde algo del sentido de la nueva creación de palabras que tenía este autor

20
00:02:57,789 --> 00:03:05,129
y la musicalidad de esas palabras que creaba o inventaba.

21
00:03:05,689 --> 00:03:13,370
Pero el contenido y la imaginación y mucha parte de la esencia de estos libros

22
00:03:13,370 --> 00:03:16,009
permanece aún con la traducción incluida.

23
00:03:16,889 --> 00:03:23,310
Entonces Matilda, Charlie la fábrica de chocolate, la bruja, Jim y el melocotón gigante

24
00:03:23,310 --> 00:03:30,889
y muchos otros que tiene, pues pueden ser adecuados tanto para iniciar la lectura como para trabajarlos en el aula.

25
00:03:37,409 --> 00:03:45,069
Una frase de uno de estos libros, en concreto de Matilda, que me encanta, es

26
00:03:45,069 --> 00:03:49,969
«Un niño que lee será un adulto que piensa». Un poco más hay que explicar sobre esta frase,

27
00:03:51,009 --> 00:03:56,889
porque considero que es bastante clara y que además tiene muchísima razón.

28
00:03:57,689 --> 00:04:09,300
Este fue el cuento que leí con mis alumnos en clase en el rincón de lectura y también

29
00:04:09,300 --> 00:04:17,120
otro autor que ha desarrollado mucho la escritura creativa y con diferentes técnicas para poder

30
00:04:17,120 --> 00:04:20,939
crear obras, como es Gianni Rodari.

31
00:04:20,939 --> 00:04:30,259
El cuento se trataba de El lobo, la zorra y la nutria a modo de una fábula en la que

32
00:04:30,259 --> 00:04:43,079
Enseñaban un poquito las asociaciones que se hacen, cómo cada uno intenta arrimar el asco a su sardina o barrer para casa.

33
00:04:45,740 --> 00:04:58,120
Finalmente quiero poner aquí la hipografía que realicé, el cual muestra el camino de los libros desde sus orígenes hasta que llegan al lector.

34
00:04:58,120 --> 00:05:10,310
y finalmente en esta hoja está el bitipo con un juego de palabras, el bitipo de Zabala

35
00:05:10,310 --> 00:05:16,470
con un juego de palabras en inglés, son dos palabras, dare, que es querido, read, que

36
00:05:16,470 --> 00:05:23,970
es leer y que tienen las mismas letras y al desordenarlas pues forman indistintamente

37
00:05:23,970 --> 00:05:29,970
una palabra u otra y bueno, el mensaje puede ser es un libro y puede ser pues querida lectura.

38
00:05:30,329 --> 00:05:45,500
Para terminar, las licencias para compartir igual, que muestre el autor y no comercial.

39
00:05:46,259 --> 00:05:51,259
Bueno, espero que sea de su agrado. Un saludo. Hasta luego.