1
00:00:01,070 --> 00:00:07,830
Toa, la big lesc'h de l'école, retournez dantez libre, sinon tu ne vas pas passer le prochain est sa mañ.

2
00:00:07,830 --> 00:00:13,070
Arretez, arretez, arretez, vous n'avez pas d'autres problèmes que ce qu'on a ri ?

3
00:00:13,070 --> 00:00:16,969
Oh, tu as rezon, un p'tit silence.

4
00:00:16,969 --> 00:00:22,070
Jean-Edouard, tu nous rejoignes ou tu es en train de ramaser des infos pour ton père ?

5
00:00:22,070 --> 00:00:30,370
Entrez, entrez.

6
00:00:30,370 --> 00:00:39,469
Oh, la pranser de secourezh !

7
00:00:39,469 --> 00:00:42,469
Viadez-loi, tou metez-loi.

8
00:00:42,469 --> 00:00:49,469
Tou pez esez d'eus d'eus avar lec'h bien edouket par amistat ?

9
00:00:49,469 --> 00:00:53,469
Je m'anquiet pour ta repoutation !

10
00:00:53,469 --> 00:00:59,810
Je vous présente Selma, elle est tsetselle.

11
00:00:59,810 --> 00:01:01,810
Bonjour, bonjour, bonjour.

12
00:01:01,810 --> 00:01:03,810
Q'est-ce ket ti-feu chez nous ?

13
00:01:03,810 --> 00:01:07,129
Je l'eus d'eus quittez mon pays, gav, a-vi d'arva c'et eo an-dorsiv.

14
00:01:07,129 --> 00:01:10,450
Et j'eus meur friñ ar-reiz met pa-rañs, n'a-vet eus serc'h met pa-rañs.

15
00:01:10,450 --> 00:01:14,170
Ha ! Vez-eus ! Et des pa-rañs n'ont pas trompet d'eus traball chez nous.

16
00:01:14,170 --> 00:01:21,670
Et alors, eus n'ont-reus sur l'es-tosial !

17
00:01:21,670 --> 00:01:24,629
Met se traball a-rañs d'abord le papier an-hoc'h,

18
00:01:24,629 --> 00:01:28,310
eus ket eus ar-roaz eus gros prolemmes.

19
00:01:28,310 --> 00:01:33,150
Bien-sûr, bien-sûr, s'eus traball, eus aur-rañ des prolemmes a-vet t'an-père.

20
00:01:33,150 --> 00:01:37,150
Tiens Edouard, t'om perc'h va lezh a-pouze de trabadez o noa.

21
00:01:37,150 --> 00:01:39,549
Donk, set a-kaos de t'om perc'h

22
00:01:39,549 --> 00:01:41,549
ki nebeu pa trabadez.

23
00:01:41,549 --> 00:01:43,250
Mont perc'h, Liberia,

24
00:01:43,250 --> 00:01:45,750
se la loi qui est mal foutu.

25
00:01:45,750 --> 00:01:48,450
Tu comptes retourner un jour d'an t'om pays ?

26
00:01:48,450 --> 00:01:50,250
Oui, assolut-ment.

27
00:01:50,250 --> 00:01:54,049
Ma familie est là-bas, mes grands-parents,

28
00:01:54,049 --> 00:01:57,450
ma sœur, mes amis,

29
00:01:57,450 --> 00:01:59,950
toutes ces personnes-là. Beaucoup, beaucoup.

30
00:01:59,950 --> 00:02:03,709
Moa, moa, je ne pourrez pas guider sou,

31
00:02:03,709 --> 00:02:07,709
seuf ket je ne pourrez pas.

32
00:02:07,709 --> 00:02:11,710
Ti-se, il y a ramal de peccors dans ma familie qui sont mort de jammes.

33
00:02:11,710 --> 00:02:16,710
Mon graffeur, des ompres, un antifil emiral.

34
00:02:16,710 --> 00:02:18,710
On n'a pas de soin.

35
00:02:18,710 --> 00:02:20,710
C'est qu'il y a des soins et il ne peut pas ferrer.

36
00:02:20,710 --> 00:02:22,710
C'est des amis ou mourir ?

37
00:02:22,710 --> 00:02:26,710
Des amis, des amis.

38
00:02:26,710 --> 00:02:38,000
Ompres n'ayent pas peur.

39
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Sont lèrc'h mechann, met se se vant d'eus ignorant.

40
00:02:43,819 --> 00:02:46,379
Je vous présente, Hubert.

41
00:02:46,379 --> 00:02:49,840
Ah ! Hubert, c'est pourri gant d'ar vreur !

42
00:02:49,840 --> 00:02:57,120
... qui l'est soisi, les parents sont très adieu, très vieux dieu.

43
00:02:57,120 --> 00:03:01,219
Où l'a-t-on ? Depout quand on l'a vit a-feu qu'il ferde son fond ?

44
00:03:02,659 --> 00:03:08,360
Camus, el s'en a montré, mon père avait 69 et ma mère 48 ans.

45
00:03:08,360 --> 00:03:11,960
Voila, eo sa van gort d'amour a set ashe-la,

46
00:03:11,960 --> 00:03:13,960
eo bidez.

47
00:03:13,960 --> 00:03:16,680
Mem, kant eo chom moche a trevet ?

48
00:03:18,199 --> 00:03:19,500
Ti-se,

49
00:03:19,500 --> 00:03:21,319
pour mon père, ma mère,

50
00:03:21,319 --> 00:03:24,120
se'n la plou-belle fan sou la tête.

51
00:03:24,120 --> 00:03:25,599
Eo ?

52
00:03:25,599 --> 00:03:26,800
Eo, c'hoazh ?

53
00:03:26,800 --> 00:03:27,719
Kouazh ?

54
00:03:27,719 --> 00:03:29,000
Non, se'n pa-ra ?

55
00:03:29,000 --> 00:03:30,860
O, se'n a-leu probleme.

56
00:03:30,860 --> 00:03:33,020
Paske, mon père a dech apel piez,

57
00:03:33,020 --> 00:03:35,259
met odiol-huit,

58
00:03:35,259 --> 00:03:38,360
Pour un retortet, il n'y a reçoit ket e vesez.

59
00:03:38,360 --> 00:03:40,360
Et a-merr alors ?

60
00:03:40,360 --> 00:03:43,360
El a-etre licentier a-kosz de la kriz-ekonomie.

61
00:03:45,360 --> 00:03:49,360
Et l'onc'h a retoc'h, el a retoc'h le choma ?

62
00:03:49,360 --> 00:03:52,360
Oui, mais ce n'est pas raou.

63
00:03:52,360 --> 00:03:56,360
Paske, el etez l'un des amicales.

64
00:03:56,360 --> 00:03:59,360
Paske, el a dit...

65
00:03:59,360 --> 00:04:02,360
Et, el n'avec'h l'engaje, nous.

66
00:04:02,360 --> 00:04:03,599
Où paouzh a-ferr a-ferr ?

67
00:04:03,599 --> 00:04:04,599
Où ?

68
00:04:04,599 --> 00:04:05,599
Où ?

69
00:04:05,599 --> 00:04:08,800
Tout s'est, tout s'est ket sa cour d'où n'où n'où, n'où ?

70
00:04:08,800 --> 00:04:10,759
Et d'où a voulet rezultat a-vet' d'où ?

71
00:04:10,759 --> 00:04:12,759
Ha ha ha ha ha ha !

72
00:04:17,850 --> 00:04:18,850
Où est-e ?

73
00:04:18,850 --> 00:04:20,449
Metez-moi l'a-perc'h !

74
00:04:20,449 --> 00:04:25,519
T'allo ?

75
00:04:25,519 --> 00:04:30,459
C'est qui, c'est qui, c'est qui ?

76
00:04:30,459 --> 00:04:32,459
Si on ferr ovelet se lan-cour,

77
00:04:32,459 --> 00:04:36,860
c'est plutôt un'initiation a de mauvaise perventation.

78
00:04:36,860 --> 00:04:39,259
Set-toi de mauvaise perventation !

79
00:04:39,259 --> 00:04:44,879
tout égoïste, raciste, prétentioù, kroèl et plus malhonnètre.

80
00:04:45,980 --> 00:04:50,860
On sait tous que c'est toi qui as volé le sac de la quadrille.

81
00:04:50,860 --> 00:04:53,300
Ah, mais vous ne comprenez rien.

82
00:04:53,300 --> 00:04:56,899
C'est un espoir comme un autre, c'est pour rigoler.

83
00:04:56,899 --> 00:04:58,139
Ha, ha, ha, ha !

84
00:04:58,139 --> 00:04:59,819
Troupes, c'est l'amaloc !

85
00:04:59,819 --> 00:05:02,740
On a été tous heureux d'etoui à cause de toi.

86
00:05:02,740 --> 00:05:05,100
T'as de la chance, on ne t'a pas dénoncé.

87
00:05:05,100 --> 00:05:06,579
On est trop bons.

88
00:05:06,579 --> 00:05:08,579
Pañjou, tout-mañ !

89
00:05:08,579 --> 00:05:10,579
Pañjou !

90
00:05:10,579 --> 00:05:12,579
Pañjou !

91
00:05:12,579 --> 00:05:14,579
Y a l'erreur mal, n'o ?

92
00:05:14,579 --> 00:05:16,579
K'est-ce qui ne marche pas chez-poi ?

93
00:05:16,579 --> 00:05:18,579
Pourquoi l'erreur mal ?

94
00:05:18,579 --> 00:05:20,579
Tu eus amie avec Madame Chokotova,

95
00:05:20,579 --> 00:05:22,579
donc, qui doit etre pauvre.

96
00:05:22,579 --> 00:05:24,579
J'en croyais, a dit-poi.

97
00:05:24,579 --> 00:05:28,579
Juste que j'allais leur prezenter quelques amies.

98
00:05:28,579 --> 00:05:30,579
Habi de bijoux,

99
00:05:30,579 --> 00:05:32,579
de beaux habis,

100
00:05:32,579 --> 00:05:34,579
d'acoustiennes au cinéma et tout ça.

101
00:05:34,579 --> 00:05:38,079
Ha, tout se la, je l'ai.

102
00:05:38,079 --> 00:05:41,079
Menant, n'ont eo rien.

103
00:05:42,079 --> 00:05:43,579
Kèl ower ?

104
00:05:43,579 --> 00:05:44,579
E...

105
00:05:45,579 --> 00:05:46,579
E...

106
00:05:47,579 --> 00:05:50,980
Oui.

107
00:05:51,980 --> 00:05:52,980
Ha, eo, eo.

108
00:05:52,980 --> 00:05:54,980
Eo, komant a ti a mei mei arsens ?

109
00:05:54,980 --> 00:05:55,980
Oui, eo, eo, eo.

110
00:05:55,980 --> 00:05:56,980
Eo, eo, eo.

111
00:05:56,980 --> 00:05:57,980
Eo, eo, eo.

112
00:05:57,980 --> 00:05:58,980
Eo, eo, eo.

113
00:05:58,980 --> 00:05:59,980
Eo, eo, eo.

114
00:05:59,980 --> 00:06:00,980
Eo, eo, eo.

115
00:06:00,980 --> 00:06:01,980
Eo, eo, eo.

116
00:06:01,980 --> 00:06:02,980
Eo, eo, eo.

117
00:06:02,980 --> 00:06:03,980
Eo, eo, eo.

118
00:06:03,980 --> 00:06:08,300
Si tu achet a-vec de l'argent ket tu a, ou de l'argent ket tu o'n fond,

119
00:06:08,300 --> 00:06:11,379
et pourquoi diant d'outre de l'argent ?

120
00:06:11,379 --> 00:06:15,100
Pourquoi n'aurez pas un bih komp-toa d'epos sa viz,

121
00:06:15,100 --> 00:06:17,540
d'apas a l'étranger ?

122
00:06:17,540 --> 00:06:23,060
Et parce qu'il y a nedant, tu peux diant te prouver de l'argent.

123
00:06:23,060 --> 00:06:28,439
Quelle horreur ! Cela ne pourrait pas me marier.

124
00:06:28,439 --> 00:06:33,639
Un jour, il diant te lepater tout ce qu'il t'ont prété d'un coup,

125
00:06:33,639 --> 00:06:35,199
Eze, a c'est impossible.

126
00:06:35,199 --> 00:06:41,420
Donk eze, ma mère a dezide de sortir la noui pour rencontrer les hommes.

127
00:06:41,420 --> 00:06:43,480
Sènt-il, put, ta put ?

128
00:06:43,480 --> 00:06:44,959
Doa !

129
00:06:44,959 --> 00:06:48,879
Si ti n'avez pas l'argent suffisant pour soigner tes enfants,

130
00:06:48,879 --> 00:06:49,959
ket'est-ce que ti ferais ?

131
00:06:49,959 --> 00:06:53,019
Moi, je ferais, je ferais, je ferais...

132
00:06:53,019 --> 00:06:55,639
Moi, je ferais n'importe quoi,

133
00:06:55,639 --> 00:06:56,139
quoi ?

134
00:06:56,139 --> 00:06:57,540
Pour ch'avre mes enfants.

135
00:06:57,540 --> 00:06:59,699
Put !

136
00:06:59,699 --> 00:07:08,740
Vous savez, en Afrique, il y a énormément de femmes qui doivent se prostituer pour pouvoir mourir leurs enfants.

137
00:07:09,899 --> 00:07:12,459
Pourquoi ? Ne se protèlent pas.

138
00:07:13,920 --> 00:07:20,540
Parce qu'elles ont le choix entre mourir le fin aujourd'hui avec leurs enfants ou d'ici d'avant d'isant seules.

139
00:07:21,540 --> 00:07:24,800
Je comprends maintenant pourquoi il y a eu un problème avec les suicides en Afrique.

140
00:07:25,459 --> 00:07:28,759
Ce n'est pas parce qu'elles sont des ignorants, c'est parce qu'elles sont pauvres.

141
00:07:28,759 --> 00:07:31,759
N'est-ce pas responsable d'eux d'un malheur ?

142
00:07:31,759 --> 00:07:33,759
Oh allah !

143
00:07:33,759 --> 00:07:37,319
Salut la kompagnie !

144
00:07:37,319 --> 00:07:38,319
Oh !

145
00:07:38,319 --> 00:07:39,319
C'est disi la fête !

146
00:07:39,319 --> 00:07:40,319
Oh !

147
00:07:40,319 --> 00:07:41,319
Ompa !

148
00:07:41,319 --> 00:07:42,319
Ompa l'homme !

149
00:07:42,319 --> 00:07:43,319
Eh !

150
00:07:43,319 --> 00:07:44,319
Oh !

151
00:07:44,319 --> 00:07:45,319
Tu s'allez d'etre fou !

152
00:07:45,319 --> 00:07:46,319
Tu s'en trabu !

153
00:07:46,319 --> 00:07:47,319
Eh !

154
00:07:47,319 --> 00:07:48,319
Va !

155
00:07:48,319 --> 00:07:50,699
Y'a aussi des problèmes financiers !

156
00:07:50,699 --> 00:07:52,699
Ne te lemante pas la couleur de ton trait ?

157
00:07:52,699 --> 00:07:57,959
Ha !

158
00:07:57,959 --> 00:08:04,959
Bon, j'ai d'inviter ici pour leur expliquer ce que c'est d'etre pauvre en Belgique aujourd'hui.

159
00:08:04,959 --> 00:08:08,959
Sim, sempat, choko, t'aouret pu l'eo plur.

160
00:08:08,959 --> 00:08:12,459
Veuzez-vous presentez l'eo gal, l'eo plur sempat,

161
00:08:12,459 --> 00:08:15,459
l'eo kouan, l'eo plur, l'eo plur, l'eo plur dijon.

162
00:08:15,459 --> 00:08:19,459
Met non, t'es prezantez kom l'eo mezh l'eo plur pauvret.

163
00:08:19,459 --> 00:08:25,100
Ha, ne deffrez pas a-mal, met, c'est pour aucun bon pot.

164
00:08:25,100 --> 00:08:29,459
J'ai apprit, oz, n'oupli pli, a-vez, un tout pot, a-vez, madame Chocotte,

165
00:08:29,459 --> 00:08:32,460
ket, pendant d'une année, a-vez, un bon pot a-di trai.

166
00:08:32,460 --> 00:08:34,460
Je ne cote pas.

167
00:08:35,460 --> 00:08:38,960
Mais, bon, enfin, kest-ce que vous voulez savoir ?

168
00:08:38,960 --> 00:08:40,960
Comment je suis devenu pauvre ?

169
00:08:40,960 --> 00:08:43,460
Oui, oui, a-venez-nous.

170
00:08:43,460 --> 00:08:44,960
C'est tout simple.

171
00:08:44,960 --> 00:08:47,960
Mon père trabaillez kom garañjus ar-rependant.

172
00:08:47,960 --> 00:08:56,200
Il vannau d'eo c'hoatir, d'eo gam, met, a vez d'eo tris, il n'a pouen vandu d'eo a-fez-fez hit.

173
00:08:56,200 --> 00:09:00,570
Che gagnan a-dez pas c'hoant d'eo a-fez-fez hit ?

174
00:09:00,570 --> 00:09:06,570
Tre peu, le mini-mandat de krasioñ-social, c'est-à-dir, moins de 1.000 € par mois.

175
00:09:06,570 --> 00:09:08,570
On n'est pas libre a-wez cela.

176
00:09:08,570 --> 00:09:10,570
C'est a plemoñ d'archozetage.

177
00:09:10,570 --> 00:09:12,570
K'est-ça ?

178
00:09:12,570 --> 00:09:18,570
Et doa a vez-soi de voler des chanvels c'hoatris ?

179
00:09:18,570 --> 00:09:22,940
Oh ! Je l'ai d'un radis !

180
00:09:22,940 --> 00:09:28,480
Vous ne comprenez rien. C'est tout rigoler !

181
00:09:28,480 --> 00:09:37,629
Comme sport, ça sert à rien pour tant que...

182
00:09:37,629 --> 00:09:54,659
Ah ! Vite !

183
00:09:54,659 --> 00:10:05,759
Oh ! C'est un peu cela, non ?

184
00:10:05,759 --> 00:10:10,759
Pendre ici, j'étais médecin, mais ici, on ne reconnait pas mon diplôme.

185
00:10:10,759 --> 00:10:13,759
Pourquoi ? Où alors ? Kitez votre pays ?

186
00:10:13,759 --> 00:10:17,759
Je me suis mise à de la mafia, en luttant contre la drogue.

187
00:10:17,759 --> 00:10:27,919
Oui, j'avais quelque-chose à enseigner à des petites élèves belles des oeuvres qu'on voue, oui.