1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Située à 500 km au nord-ouest de Buenos Aires,

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Rafaela est une ville tranquille de près de 100 000 habitants.

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
C'est ici que vivent les producteurs agricoles de la région.

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Rafaela est donc une ville riche, car en Argentine,

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
cette branche s'est très vite relevée de la crise économique

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
qui a touché le pays en 2001.

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
A 30 ans, Fernando exploite 1300 hectares de terrain,

8
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
du soja, du maïs, du blé, et depuis peu,

9
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
comme ici, des tournesols.

10
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Une exploitation qui grandit, le contexte économique s'y prête,

11
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
la dévaluation décidée au lendemain de la crise a été bénéfique.

12
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
Depuis, la hausse des cours internationaux de l'agriculture

13
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
contribue à la bonne santé du secteur en Argentine.

14
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Ici, ce ne sont pas les terres qui manquent,

15
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
et les possibilités d'extension sont importantes.

16
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Georges, lui, est à la tête de 1200 hectares de terre.

17
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
La culture représente 25% de ses revenus.

18
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
La majorité, 75%, provient de la production de lait.

19
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Comme la plupart des agriculteurs,

20
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
ils protestent contre les prix imposés par le gouvernement.

21
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
Le problème actuel en Argentine,

22
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
c'est que nous sommes un pays qui peut produire beaucoup

23
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
pour les besoins internes,

24
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
et on peut aussi produire beaucoup pour l'exportation.

25
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
Mais aujourd'hui, toute la production destinée à l'exportation

26
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
dépend d'un fonds qui vend le lait 4600 dollars

27
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
et qui nous revert seulement 2100 dollars.

28
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
En résumé, ces producteurs touchent la moitié

29
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
de ce qu'ils pourraient gagner en exportant directement leur lait.

30
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
De raison à cette politique gouvernementale,

31
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
maintenir des prix accessibles à la population d'une part,

32
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
d'autre part, éviter que toute la production

33
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
aille à l'exportation plus lucrative.

34
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Résultat, un manque à gagner pour eux

35
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
et l'impression de financer le pays grâce à ce fonds.

36
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Aujourd'hui, ils sont face à un paradoxe.

37
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
La politique du gouvernement Kirchner

38
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
a servi le secteur agricole,

39
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
mais ils ne veulent pas être freinés dans leur expansion.