0 00:00:00,000 --> 00:00:26,000 ...que dio nombre a nuestro colegio, Cristóbal Colón, supongo que también sabréis y conoceréis 1 00:00:26,000 --> 00:00:34,000 sus hazañas y descubrimientos. Seguro que nadie se sorprenderá si os digo que Cristóbal 2 00:00:34,000 --> 00:00:42,000 Colón, en su afán por demostrar que la tierra era redonda, se topó con el continente americano, 3 00:00:42,000 --> 00:00:51,000 sin querer. Todos pensaban que la tierra era plana, que si yo circulaba hacia el oeste, 4 00:00:51,000 --> 00:00:58,000 pues llegaba un momento que había un precipicio y me caía, pero Colón dijo no, dijo hay una ruta, 5 00:00:58,000 --> 00:01:04,000 en vez de ir por la derecha a las Indias, vamos a ir por la izquierda, porque la tierra es redonda 6 00:01:04,000 --> 00:01:10,000 y lo voy a encontrar otra vez en las Indias. Lo que pasa es que se encontró antes de las Indias 7 00:01:10,000 --> 00:01:16,000 con América, sin saberlo. Colón murió sin saber que había descubierto el modo continente. 8 00:01:17,000 --> 00:01:24,000 Pues bien, algo que no sabéis es que no solo descubrió América, también visitó otros muchos lugares 9 00:01:24,000 --> 00:01:30,000 y épocas. Sí, habéis oído bien, épocas. Esto justamente es lo que os vengo a contar, 10 00:01:30,000 --> 00:01:37,000 porque Colón va a ser el que nos va a regalar a otras épocas. Justo antes de avistar tierra, 11 00:01:37,000 --> 00:01:44,000 su embarcación, la Santa María, se dio vuelta en una gran tormenta que provocó un gigantesco 12 00:01:44,000 --> 00:01:52,000 remolino que la engulló. Después de increíbles sacudidas y tirores, cuando ya pensaba que llegaba 13 00:01:52,000 --> 00:01:57,000 el fin de sus días, de pronto todo se caló. 14 00:01:57,000 --> 00:02:19,000 ¡Menudo mareo! ¿Qué son esas pinturas que hay en las paredes? 15 00:02:27,000 --> 00:02:33,000 Venga, venga, mire. Estas son pinturas rupestres. En ellas transformamos nuestra vida. 16 00:02:33,000 --> 00:02:40,000 Los animales que cazamos, como mamú, bisonte, ciervo, y también pintamos a nuestras familias. 17 00:02:40,000 --> 00:02:42,000 Así los recordamos. 18 00:02:44,000 --> 00:02:50,000 ¡Qué interesante! Seguro que esto se recordará a lo largo de los siglos. 19 00:02:50,000 --> 00:02:55,000 Uy, parece que esto se mueve. 20 00:02:58,000 --> 00:03:01,000 ¡Oh, vaya mareo! 21 00:03:07,000 --> 00:03:16,000 ¡Oh, Dios mío! Estos son las pirámides de Egipto. Son más grandes de lo que me habían contado. 22 00:03:17,000 --> 00:03:20,000 Hola, señor. ¿Usted cómo se llama? 23 00:03:20,000 --> 00:03:24,000 Soy Cristóbal Colón, descubridor de América. 24 00:03:24,000 --> 00:03:36,000 ¿América? Aquí solo tenemos pirámides como las que ves. También tenemos faraones y, por desgracia, muchos esclavos. 25 00:03:36,000 --> 00:03:46,000 Nuestras mayores obras de arte son estas pirámides y son tan importantes que allí enterramos a nuestros faraones. 26 00:03:46,000 --> 00:03:52,000 ¡Mira, mira! Con suerte vamos a ver el entierro de Tutankamón. 27 00:03:54,000 --> 00:03:57,000 ¡Muchas gracias! 28 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 ¡Oh, Dios mío! 29 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 ¡Oh, Dios mío! 30 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 ¡Oh, Dios mío! 31 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 ¡Oh, Dios mío! 32 00:06:55,000 --> 00:06:58,000 ¡Oh, Dios mío! 33 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 japonesa 34 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 japonesa 35 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 japonesa 36 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 japonesa 37 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 japonesa 38 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 japonesa 39 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 japonesa 40 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 japonesa 41 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 japonesa 42 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 japonesa 43 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 japonesa 44 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 japonesa 45 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 japonesa 46 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 japonesa 47 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 japonesa 48 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 japonesa 49 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 japonesa 50 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 japonesa 51 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 japonesa 52 00:07:33,000 --> 00:07:35,000 japonesa 53 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 japonesa 54 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 japonesa 55 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 japonesa 56 00:07:41,000 --> 00:07:43,000 japonesa 57 00:07:43,000 --> 00:07:45,000 japonesa 58 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 japonesa 59 00:07:47,000 --> 00:07:49,000 japonesa 60 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 japonesa 61 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 japonesa 62 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 japonesa 63 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 japonesa 64 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 japonesa 65 00:07:59,000 --> 00:08:01,000 japonesa 66 00:08:01,000 --> 00:08:03,000 japonesa 67 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 japonesa 68 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 japonesa 69 00:08:07,000 --> 00:08:09,000 japonesa 70 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 japonesa 71 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 japonesa 72 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 japonesa 73 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 japanesa 74 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 japonesa 75 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 japonesa 76 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 japonesa 77 00:08:23,000 --> 00:08:25,000 japonesa 78 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 japonesa 79 00:08:27,000 --> 00:08:29,000 japonesa 80 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 japonesa 81 00:08:31,000 --> 00:08:33,000 japonesa 82 00:08:33,000 --> 00:08:35,000 japonesa 83 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 japonesa 84 00:08:37,000 --> 00:08:39,000 japonesa 85 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 japonesa 86 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 japonesa 87 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 japonesa 88 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 japonesa 89 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 japonesa 90 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 japonesa 91 00:08:51,000 --> 00:08:53,000 japonesa 92 00:08:53,000 --> 00:08:55,000 japonesa 93 00:08:55,000 --> 00:08:57,000 japonesa 94 00:08:57,000 --> 00:08:59,000 japonesa 95 00:08:59,000 --> 00:09:01,000 japonesa 96 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 japonesa 97 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 japonesa 98 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 japonesa 99 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 japonesa 100 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 japonesa 101 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 japonesa 102 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 japonesa 103 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 japonesa 104 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 japonesa 105 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 japonesa 106 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 japonesa 107 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 japonesa 108 00:09:25,000 --> 00:09:27,000 japonesa 109 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 japonesa 110 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 japonesa 111 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 japonesa 112 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 japonesa 113 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 japonesa 114 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 japonesa 115 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 japonesa 116 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 japonesa 117 00:09:43,000 --> 00:09:45,000 japonesa 118 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 japonesa 119 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 japonesa 120 00:09:49,000 --> 00:09:51,000 japonesa 121 00:09:51,000 --> 00:09:53,000 japonesa 122 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 japonesa 123 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 japonesa 124 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 japonesa 125 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 japonesa 126 00:10:01,000 --> 00:10:03,000 japonesa 127 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 japonesa 128 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 japonesa 129 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 japonesa 130 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 japonesa 131 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 japonesa 132 00:10:13,000 --> 00:10:15,000 japonesa 133 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 japonesa 134 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 japonesa 135 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 japonesa 136 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 japonesa 137 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 japonesa 138 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 japonesa 139 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 japonesa 140 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 japonesa 141 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 japonesa 142 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 japonesa 143 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 japonesa 144 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 japonesa 145 00:10:40,000 --> 00:10:42,000 japonesa 146 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 japonesa 147 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 japonesa 148 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 japonesa 149 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 japonesa 150 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 japonesa 151 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 japonesa 152 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 japonesa 153 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 japonesa 154 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 japonesa 155 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 japonesa 156 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 japonesa 157 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 japanese 158 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 japanese 159 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 japanese 160 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 japanese 161 00:11:12,000 --> 00:11:14,000 japonesa 162 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 japonesa 163 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 japonesa 164 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 japonesa 165 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 japonesa 166 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 japonesa 167 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 japonesa 168 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 japonesa 169 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 japonesa 170 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 japonesa 171 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 japonesa 172 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 japonesa 173 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 japonesa 174 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 japonesa 175 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 japonesa 176 00:11:42,000 --> 00:11:44,000 japonesa 177 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 japonesa 178 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 japonesa 179 00:11:48,000 --> 00:11:50,000 japonesa 180 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 japonesa 181 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 japonesa 182 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 japonesa 183 00:11:56,000 --> 00:11:58,000 japonesa 184 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 japonesa 185 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 japonesa 186 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 japonesa 187 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 japonesa 188 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 japonesa 189 00:12:08,000 --> 00:12:10,000 japonesa 190 00:12:10,000 --> 00:12:12,000 japonesa 191 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 japonesa 192 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 japonesa 193 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 japonesa 194 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 japonesa 195 00:12:20,000 --> 00:12:22,000 japonesa 196 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 japonesa 197 00:12:24,000 --> 00:12:26,000 japonesa 198 00:12:26,000 --> 00:12:28,000 japonesa 199 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 japonesa 200 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 japonesa 201 00:12:32,000 --> 00:12:34,000 japonesa 202 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 japonesa 203 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 japonesa 204 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 japonesa 205 00:12:40,000 --> 00:12:42,000 japonesa 206 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 japonesa 207 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 japonesa 208 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 japonesa 209 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 japonesa 210 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 japonesa 211 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 japonesa 212 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 japonesa 213 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 japonesa 214 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 japonesa 215 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 japonesa 216 00:13:02,000 --> 00:13:04,000 japonesa 217 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 japonesa 218 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 japonesa 219 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 japonesa 220 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 japonesa 221 00:13:11,000 --> 00:13:13,000 japonesa 222 00:13:13,000 --> 00:13:15,000 japonesa 223 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 japonesa 224 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 japonesa 225 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 japonesa 226 00:13:21,000 --> 00:13:23,000 japonesa 227 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 japonesa 228 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 japonesa 229 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 japonesa 230 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 japonesa 231 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 japonesa 232 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 japonesa 233 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 japonesa 234 00:13:37,000 --> 00:13:39,000 japonesa 235 00:13:39,000 --> 00:13:41,000 japonesa 236 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 japonesa 237 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 japonesa 238 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 japonesa 239 00:13:47,000 --> 00:13:49,000 japonesa 240 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 japonesa 241 00:13:51,000 --> 00:13:53,000 japonesa 242 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 japonesa 243 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 japonesa 244 00:13:57,000 --> 00:13:59,000 japonesa 245 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 japonesa 246 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 japonesa 247 00:14:03,000 --> 00:14:05,000 japonesa 248 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 japonesa 249 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 japonesa 250 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 japonesa 251 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 japonesa 252 00:14:13,000 --> 00:14:15,000 japonesa 253 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 japonesa 254 00:14:17,000 --> 00:14:19,000 japonesa 255 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 japonesa 256 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 japonesa 257 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 japonesa 258 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 japonesa 259 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 japonesa 260 00:14:29,000 --> 00:14:31,000 japonesa 261 00:14:31,000 --> 00:14:33,000 japonesa 262 00:14:33,000 --> 00:14:35,000 japonesa 263 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 japonesa 264 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 japonesa 265 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 japonesa 266 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 japonesa 267 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 japonesa 268 00:14:45,000 --> 00:14:47,000 japonesa 269 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 japonesa 270 00:14:49,000 --> 00:14:51,000 japonesa 271 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 japonesa 272 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 japonesa 273 00:14:55,000 --> 00:14:57,000 japonesa 274 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 japonesa 275 00:14:59,000 --> 00:15:01,000 japonesa 276 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 japonesa 277 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 japonesa 278 00:15:05,000 --> 00:15:07,000 japonesa 279 00:15:07,000 --> 00:15:09,000 japonesa 280 00:15:09,000 --> 00:15:11,000 japonesa 281 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 japonesa 282 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 japonesa 283 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 japonesa 284 00:15:17,000 --> 00:15:19,000 japonesa 285 00:15:19,000 --> 00:15:21,000 japonesa 286 00:15:21,000 --> 00:15:23,000 japonesa 287 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 japonesa 288 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 japonesa 289 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 japonesa 290 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 japonesa 291 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 japonesa 292 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 japonesa 293 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 japonesa 294 00:15:37,000 --> 00:15:39,000 japonesa 295 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 japonesa 296 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 japonesa 297 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 japonesa 298 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 japonesa 299 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 japonesa 300 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 japonesa 301 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 japonesa 302 00:15:57,000 --> 00:15:59,000 japonesa 303 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 japonesa 304 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 japonesa 305 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 japonesa 306 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 japonesa 307 00:16:07,000 --> 00:16:09,000 japonesa 308 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 japonesa 309 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 japonesa 310 00:16:13,000 --> 00:16:15,000 japonesa 311 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 japonesa 312 00:16:17,000 --> 00:16:19,000 japonesa 313 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 japonesa 314 00:16:21,000 --> 00:16:23,000 japonesa 315 00:16:23,000 --> 00:16:25,000 japonesa 316 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 japonesa 317 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 japonesa 318 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 japonesa 319 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 japonsa 320 00:16:33,000 --> 00:16:35,000 japonsesa 321 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 japonesa 322 00:16:37,000 --> 00:16:39,000 japonesa 323 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 japonesa 324 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 japonesa 325 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 japonesa 326 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 japonesa 327 00:16:47,000 --> 00:16:49,000 japonesa 328 00:16:49,000 --> 00:16:51,000 japonesa 329 00:16:51,000 --> 00:16:53,000 japonesa 330 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 japonesa 331 00:16:55,000 --> 00:16:57,000 japonesa 332 00:16:57,000 --> 00:16:59,000 japonesa 333 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 japonesa 334 00:17:01,000 --> 00:17:03,000 japonesa 335 00:17:03,000 --> 00:17:05,000 japonesa 336 00:17:05,000 --> 00:17:07,000 japonesa 337 00:17:07,000 --> 00:17:09,000 japonesa 338 00:17:09,000 --> 00:17:11,000 japonesa 339 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 japonesa 340 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 japonesa 341 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 japonesa 342 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 japonesa 343 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 japonesa 344 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 japonesa 345 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 japonesa 346 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 japonesa 347 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 japonesa 348 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 japonesa 349 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 japonesa 350 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 japonesa 351 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 japonesa 352 00:17:38,000 --> 00:17:40,000 japonesa 353 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 japonesa 354 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 japonesa 355 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 japonesa 356 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 japonesa 357 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 japonesa 358 00:17:51,000 --> 00:17:53,000 japonesa 359 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 japonesa 360 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 japonesa 361 00:17:57,000 --> 00:17:59,000 japonesa 362 00:17:59,000 --> 00:18:01,000 japonesa 363 00:18:01,000 --> 00:18:03,000 japonesa 364 00:18:03,000 --> 00:18:05,000 japonesa 365 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 japonesa 366 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 japonesa 367 00:18:09,000 --> 00:18:11,000 japonesa 368 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 japonesa 369 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 japonesa 370 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 japonesa 371 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 japonesa 372 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 japonesa 373 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 japonesa 374 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 japonesa 375 00:18:26,000 --> 00:18:28,000 japonesa 376 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 japonesa 377 00:18:30,000 --> 00:18:32,000 japonesa 378 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 japonesa 379 00:18:34,000 --> 00:18:36,000 japonesa 380 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 japonesa 381 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 japonesa 382 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 japonesa 383 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 japonesa 384 00:18:47,000 --> 00:18:49,000 japonesa 385 00:18:49,000 --> 00:18:51,000 japonesa 386 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 japonesa 387 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 japonesa 388 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 japonesa 389 00:18:57,000 --> 00:18:59,000 japonesa 390 00:18:59,000 --> 00:19:01,000 japonesa 391 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 japonesa 392 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 japonesa 393 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 japonesa 394 00:19:07,000 --> 00:19:09,000 japonesa 395 00:19:09,000 --> 00:19:11,000 japonesa 396 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 japonesa 397 00:19:13,000 --> 00:19:15,000 japonesa 398 00:19:15,000 --> 00:19:17,000 japonesa 399 00:19:17,000 --> 00:19:19,000 japonesa 400 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 japonesa 401 00:19:21,000 --> 00:19:23,000 japonesa 402 00:19:23,000 --> 00:19:25,000 japonesa 403 00:19:25,000 --> 00:19:27,000 japonesa 404 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 japonesa 405 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 japonesa 406 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 japonesa 407 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 japonesa 408 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 japonesa 409 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 japonesa 410 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 japonesa 411 00:19:41,000 --> 00:19:43,000 japonesa 412 00:19:43,000 --> 00:19:45,000 japonesa 413 00:19:45,000 --> 00:19:47,000 japonesa 414 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 japonesa 415 00:19:49,000 --> 00:19:51,000 japonesa 416 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 japonesa 417 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 japonesa 418 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 japonesa 419 00:19:57,000 --> 00:19:59,000 japonesa 420 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 japonesa 421 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 japonesa 422 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 japonesa 423 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 japonesa 424 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 japonesa 425 00:20:09,000 --> 00:20:11,000 japonesa 426 00:20:11,000 --> 00:20:13,000 japonesa 427 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 japonesa 428 00:20:15,000 --> 00:20:17,000 japonesa 429 00:20:17,000 --> 00:20:19,000 japonesa 430 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 japonesa 431 00:20:21,000 --> 00:20:23,000 japonesa 432 00:20:23,000 --> 00:20:25,000 japonesa 433 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 japonesa 434 00:20:27,000 --> 00:20:29,000 japonesa 435 00:20:29,000 --> 00:20:31,000 japonesa 436 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 japonesa 437 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 japonesa 438 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 japonesa 439 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 japonesa 440 00:20:39,000 --> 00:20:41,000 japonesa 441 00:20:41,000 --> 00:20:43,000 japonesa 442 00:20:43,000 --> 00:20:45,000 japonesa 443 00:20:45,000 --> 00:20:47,000 japonesa 444 00:20:47,000 --> 00:20:49,000 japonesa 445 00:20:49,000 --> 00:20:51,000 japonesa 446 00:20:51,000 --> 00:20:53,000 japonesa 447 00:20:53,000 --> 00:20:55,000 japonesa 448 00:20:55,000 --> 00:20:57,000 japonesa 449 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 japonesa 450 00:20:59,000 --> 00:21:01,000 japonesa 451 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 japonesa 452 00:21:03,000 --> 00:21:05,000 japonesa 453 00:21:05,000 --> 00:21:07,000 japonesa 454 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 japonesa 455 00:21:09,000 --> 00:21:11,000 japonesa 456 00:21:11,000 --> 00:21:13,000 japonesa 457 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 japonesa 458 00:21:15,000 --> 00:21:17,000 japonesa 459 00:21:17,000 --> 00:21:19,000 japonesa 460 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 japonsesa 461 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 japonesa 462 00:21:23,000 --> 00:21:25,000 japonesa 463 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 japonesa 464 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 japonesa 465 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 japonesa 466 00:21:31,000 --> 00:21:33,000 japonesa 467 00:21:33,000 --> 00:21:35,000 japonesa 468 00:21:35,000 --> 00:21:37,000 japonesa 469 00:21:37,000 --> 00:21:39,000 japonesa 470 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 japonesa 471 00:21:41,000 --> 00:21:43,000 japonesa 472 00:21:43,000 --> 00:21:45,000 japonesa 473 00:21:45,000 --> 00:21:47,000 japonesa 474 00:21:47,000 --> 00:21:49,000 japonesa 475 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 japonesa 476 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 japonesa 477 00:21:53,000 --> 00:21:55,000 japonesa 478 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 japonesa 479 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 japonesa 480 00:21:59,000 --> 00:22:01,000 japonesa 481 00:22:01,000 --> 00:22:03,000 japonesa 482 00:22:03,000 --> 00:22:05,000 japonesa 483 00:22:05,000 --> 00:22:07,000 japonesa 484 00:22:07,000 --> 00:22:09,000 japonesa 485 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 japonesa 486 00:22:11,000 --> 00:22:13,000 japonesa 487 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 japonesa 488 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 japonesa 489 00:22:17,000 --> 00:22:19,000 japonesa 490 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 japonesa 491 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 japonesa 492 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 japonesa 493 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 japonesa 494 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 japonesa 495 00:22:29,000 --> 00:22:31,000 japonesa 496 00:22:31,000 --> 00:22:33,000 japonesa 497 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 japonesa 498 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 japonesa 499 00:22:37,000 --> 00:22:39,000 japonesa 500 00:22:39,000 --> 00:22:41,000 japonesa 501 00:22:41,000 --> 00:22:43,000 japonesa 502 00:22:43,000 --> 00:22:45,000 japonesa 503 00:22:45,000 --> 00:22:47,000 japonesa 504 00:22:47,000 --> 00:22:49,000 japonesa 505 00:22:49,000 --> 00:22:51,000 japonesa 506 00:22:51,000 --> 00:22:53,000 japonesa 507 00:22:53,000 --> 00:22:55,000 japonesa 508 00:22:55,000 --> 00:22:57,000 japonesa 509 00:22:57,000 --> 00:22:59,000 japonesa 510 00:22:59,000 --> 00:23:01,000 japonesa 511 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 japonesa 512 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 japonesa 513 00:23:05,000 --> 00:23:07,000 japonesa 514 00:23:07,000 --> 00:23:09,000 japonesa 515 00:23:09,000 --> 00:23:11,000 japonesa 516 00:23:11,000 --> 00:23:13,000 japonesa 517 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 japonesa 518 00:23:15,000 --> 00:23:17,000 japonesa 519 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 japonesa 520 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 japonesa 521 00:23:21,000 --> 00:23:23,000 japonesa 522 00:23:23,000 --> 00:23:25,000 japonesa 523 00:23:25,000 --> 00:23:27,000 japonesa 524 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 japonesa 525 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 japonesa 526 00:23:31,000 --> 00:23:33,000 japonesa 527 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 japonesa 528 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 japonesa 529 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 japonesa 530 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 japonesa 531 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 japonesa 532 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 japonesa 533 00:23:47,000 --> 00:23:49,000 japonesa 534 00:23:49,000 --> 00:23:51,000 japonesa 535 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 japonesa 536 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 japonesa 537 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 japonesa 538 00:23:57,000 --> 00:23:59,000 japonesa 539 00:23:59,000 --> 00:24:01,000 japonesa 540 00:24:01,000 --> 00:24:03,000 japonesa 541 00:24:03,000 --> 00:24:05,000 japonesa 542 00:24:05,000 --> 00:24:07,000 japonesa 543 00:24:07,000 --> 00:24:09,000 japonesa 544 00:24:09,000 --> 00:24:11,000 japonesa 545 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 japonesa 546 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 japonesa 547 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 japonesa 548 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 japonesa 549 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 japonesa 550 00:24:21,000 --> 00:24:23,000 japonesa 551 00:24:23,000 --> 00:24:25,000 japonesa 552 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 japonesa 553 00:24:27,000 --> 00:24:29,000 japonesa 554 00:24:29,000 --> 00:24:31,000 japonesa 555 00:24:31,000 --> 00:24:33,000 japonesa 556 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 japonesa 557 00:24:35,000 --> 00:24:37,000 japonesa 558 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 japonesa 559 00:24:39,000 --> 00:24:41,000 japonesa 560 00:24:41,000 --> 00:24:43,000 japonesa 561 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 japonesa 562 00:24:45,000 --> 00:24:47,000 japonesa 563 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 japonesa 564 00:24:49,000 --> 00:24:51,000 japonesa 565 00:24:51,000 --> 00:24:53,000 japonesa 566 00:24:53,000 --> 00:24:55,000 japonesa 567 00:24:55,000 --> 00:24:57,000 japonesa 568 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 japonesa 569 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 japonesa 570 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 japonesa 571 00:25:03,000 --> 00:25:05,000 japonesa 572 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 japonesa 573 00:25:07,000 --> 00:25:09,000 japonesa 574 00:25:09,000 --> 00:25:11,000 japonesa 575 00:25:11,000 --> 00:25:13,000 japonesa 576 00:25:13,000 --> 00:25:15,000 japonesa 577 00:25:15,000 --> 00:25:17,000 japonesa 578 00:25:17,000 --> 00:25:19,000 japonesa 579 00:25:19,000 --> 00:25:21,000 japonesa 580 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 japonesa 581 00:25:23,000 --> 00:25:25,000 japonesa 582 00:25:25,000 --> 00:25:27,000 japonesa 583 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 japonesa 584 00:25:29,000 --> 00:25:31,000 japonesa 585 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 japonesa 586 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 japonesa 587 00:25:35,000 --> 00:25:37,000 japonesa 588 00:25:37,000 --> 00:25:39,000 japonesa 589 00:25:39,000 --> 00:25:41,000 japonesa 590 00:25:41,000 --> 00:25:43,000 japonesa 591 00:25:43,000 --> 00:25:45,000 japonesa 592 00:25:45,000 --> 00:25:47,000 japonesa 593 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 japonesa 594 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 japonesa 595 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 japonesa 596 00:25:53,000 --> 00:25:55,000 japonesa 597 00:25:55,000 --> 00:25:57,000 japonesa 598 00:25:57,000 --> 00:25:59,000 japonesa 599 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 japonesa 600 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 japonesa 601 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 japonesa 602 00:26:05,000 --> 00:26:07,000 japonesa 603 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 japonesa 604 00:26:09,000 --> 00:26:11,000 japonesa 605 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 japonesa 606 00:26:19,000 --> 00:26:21,000 japonesa 607 00:26:21,000 --> 00:26:23,000 japonesa 608 00:26:23,000 --> 00:26:25,000 japonesa 609 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 japonesa 610 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 japonesa 611 00:26:29,000 --> 00:26:31,000 japonesa 612 00:26:31,000 --> 00:26:33,000 japonesa 613 00:26:33,000 --> 00:26:35,000 japonesa 614 00:26:35,000 --> 00:26:37,000 japonesa 615 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 gran aplauso para Luis Miguel 616 00:27:07,000 --> 00:27:19,000 oh vaya 617 00:27:19,000 --> 00:27:28,000 A la época de Sexta 618 00:27:28,000 --> 00:27:48,000 Colón, está usted en el comienzo de la edad contemporánea, en esta época van a surgir grandes descubrimientos que cambiarán la historia 619 00:27:48,000 --> 00:27:58,000 una gran revolución industrial, grandes obras de arte, entre las que existen muchas esculturas y medicinas y vacunas 620 00:27:58,000 --> 00:28:11,000 vacunas sirven para que las personas no nos pongamos enfermas, protegen nuestra salud, pero vamos al lío, aquí llegan unos grandes escultores 621 00:28:11,000 --> 00:28:18,000 vamos a ver 622 00:29:12,000 --> 00:29:18,000 aquí hay un gran escultor 623 00:29:18,000 --> 00:29:24,000 aquí hay un gran escultor 624 00:29:24,000 --> 00:29:29,000 aquí hay un gran escultor 625 00:29:29,000 --> 00:29:55,000 debes brindar amor para el sueño herido, hay que perdonar para poder seguir, que vuelve el hermoso, nunca que herida, el que le da gracia siempre, a la vida, a la vida, a la vida, a la vida 626 00:29:55,000 --> 00:30:11,000 oye, abre tus ojos, mira hacia arriba, disfruta las cosas buenas que viene la vida 627 00:30:26,000 --> 00:30:41,000 cuando estés perdido y no sepas donde vas, recuerda donde vienes y que bien te salirás, siempre que llores que aguanto consejos de Johanna, y con la bendición de tus ancestros serás 628 00:30:41,000 --> 00:30:58,000 amor, amor, amor que lleno de amor, amor, amor, amor de mi madre tierra 629 00:30:58,000 --> 00:31:14,000 oye, abre tus ojos, mira hacia arriba, disfruta las cosas buenas que viene la vida 630 00:31:28,000 --> 00:31:44,000 gracias por venir 631 00:31:59,000 --> 00:32:08,000 gracias por venir 632 00:32:08,000 --> 00:32:18,000 gracias por venir 633 00:32:18,000 --> 00:32:29,000 son nombres de Kandinsky y representan el inicio del arte abstracto que aparece en la edad contemporánea 634 00:32:29,000 --> 00:32:38,000 en el arte abstracto los artistas dejan de contarle al mundo lo que ven sus ojos para contar lo que sienten al verlo 635 00:32:38,000 --> 00:32:48,000 los garabatos de Kandinsky están llenos de formas geométricas, líneas y colores que hablan de sus sentimientos y de sus sensaciones internas 636 00:32:48,000 --> 00:32:55,000 Colón, alguna vez te has preguntado si es posible saber apreciar el color amarillo, rojo o azul 637 00:32:55,000 --> 00:32:59,000 Kandinsky lo hizo, ¿a qué suena el amarillo? 638 00:33:08,000 --> 00:33:15,000 suena trompeta 639 00:33:15,000 --> 00:33:32,000 ¿a qué suena el rojo? 640 00:33:32,000 --> 00:33:40,000 suena violín 641 00:33:40,000 --> 00:33:58,000 ¿a qué suena el azul? 642 00:33:58,000 --> 00:34:00,000 suena órgano 643 00:34:00,000 --> 00:34:12,000 además de los colores las sombras de Kandinsky están compuestas de formas geométricas y líneas como las de esta coreografía de brazos de segundo C 644 00:34:30,000 --> 00:34:53,000 suena trompeta 645 00:34:54,000 --> 00:35:04,000 suena violín 646 00:35:04,000 --> 00:35:08,000 suena trompeta 647 00:35:09,000 --> 00:35:26,000 suena trompeta 648 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 suena violín 649 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 suena trompeta 650 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 suena violín 651 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 suena trompeta 652 00:35:34,000 --> 00:35:36,000 suena violín 653 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 suena trompeta 654 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 suena violín 655 00:35:40,000 --> 00:35:41,000 suena trompeta 656 00:35:41,000 --> 00:35:43,000 suena violín 657 00:35:43,000 --> 00:35:45,000 suena trompeta 658 00:35:45,000 --> 00:35:47,000 suena violína 659 00:35:47,000 --> 00:35:48,000 suena trompeta 660 00:35:48,000 --> 00:35:49,000 suena violín 661 00:35:49,000 --> 00:35:51,000 suena trompeta 662 00:35:51,000 --> 00:35:52,000 suena violín 663 00:35:52,000 --> 00:35:54,000 suena violín 664 00:35:54,000 --> 00:35:55,000 suena trompeta 665 00:35:55,000 --> 00:35:56,000 Suena algarabía 666 00:35:56,000 --> 00:35:58,000 suena violín 667 00:35:58,000 --> 00:36:00,000 suena violín 668 00:36:00,000 --> 00:36:02,000 suena trompeta 669 00:36:02,000 --> 00:36:03,000 suena violín 670 00:36:03,000 --> 00:36:04,000 suena trompeta 671 00:36:04,000 --> 00:36:05,000 suena violín 672 00:36:05,000 --> 00:36:07,000 suena trompeta 673 00:36:07,000 --> 00:36:09,000 suena violín 674 00:36:09,000 --> 00:36:11,000 suena trompeta 675 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 suena violín 676 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 suena trompeta 677 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 suena violín 678 00:36:17,000 --> 00:36:19,000 suena trompeta 679 00:36:19,000 --> 00:36:21,000 suena violín 680 00:36:21,000 --> 00:36:23,000 suena violín 681 00:36:23,000 --> 00:36:25,000 suena trompeta 682 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 suena violín 683 00:36:27,000 --> 00:36:28,000 suena trompeta 684 00:36:28,000 --> 00:36:29,000 ¿Qué es ese ruido? 685 00:36:29,000 --> 00:36:31,000 ¿Qué está pasando? 686 00:36:31,000 --> 00:36:34,000 Parece que estoy en medio de una guerra 687 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 La guerra civil española 688 00:37:04,000 --> 00:37:08,000 El Guernica, el famoso cuadro de Pablo Ruiz Picasso 689 00:37:08,000 --> 00:37:11,000 recoge el dolor, la desesperación y la angustia 690 00:37:11,000 --> 00:37:13,000 tras el bombardeo del pueblo Guernica 691 00:37:13,000 --> 00:37:16,000 el 26 de abril de 1937 692 00:37:16,000 --> 00:37:18,000 al norte de España 693 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 simboliza los horrores y sufrimiento 694 00:37:20,000 --> 00:37:22,000 que la guerra provoca a los seres humanos 695 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 y que según el autor 696 00:37:24,000 --> 00:37:26,000 es un instrumento defensivo 697 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 y ofensivo contra el enemigo 698 00:37:35,000 --> 00:37:38,000 A través de esta puesta en escena 699 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 nuestro deseo es cambiar 700 00:37:40,000 --> 00:37:42,000 los colores de este cuadro 701 00:37:42,000 --> 00:37:45,000 llenándolo así de color, esperanza y alegría 702 00:37:45,000 --> 00:37:47,000 cambiando así también 703 00:37:47,000 --> 00:37:49,000 las expresiones de los personajes 704 00:37:49,000 --> 00:37:51,000 y mandando un mensaje 705 00:37:51,000 --> 00:37:53,000 de paz al mundo 706 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 No más guerras 707 00:38:04,000 --> 00:38:08,000 Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org 708 00:38:34,000 --> 00:38:38,000 Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org 709 00:39:04,000 --> 00:39:07,000 Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org 710 00:39:34,000 --> 00:39:37,000 Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org 711 00:40:04,000 --> 00:40:08,000 Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org 712 00:40:34,000 --> 00:40:38,000 Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org 713 00:41:04,000 --> 00:41:07,000 Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org 714 00:41:34,000 --> 00:41:37,000 Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org 715 00:42:04,000 --> 00:42:07,000 Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org 716 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org 717 00:43:04,000 --> 00:43:07,000 Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org 718 00:43:34,000 --> 00:43:37,000 Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org 719 00:44:04,000 --> 00:44:07,000 Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org