1
00:00:00,240 --> 00:00:04,139
El espionaje gana guerras.

2
00:00:04,620 --> 00:00:07,919
La información sobre el enemigo permite predecir sus movimientos.

3
00:00:08,900 --> 00:00:17,170
En la Segunda Guerra Mundial, Gran Bretaña llevaba ventaja en inteligencia militar

4
00:00:17,170 --> 00:00:22,829
gracias a las mentes que descifraron ENIGMA, el sistema de encriptado de la Alemania nazi.

5
00:00:24,089 --> 00:00:27,010
Era el gran premio en este juego del ratón y el gato.

6
00:00:27,730 --> 00:00:32,689
Los británicos jugaron tan bien que los alemanes nunca supieron que su código había sido descifrado.

7
00:00:33,469 --> 00:00:36,329
Los que conocían el secreto juraron no revelarlo jamás.

8
00:00:37,149 --> 00:00:43,950
Lo que vamos a contarle es uno de los secretos mejor guardados de la guerra.

9
00:00:45,170 --> 00:00:48,789
Y debe jurar aquí y ahora que jamás lo revelará.

10
00:00:49,990 --> 00:00:53,450
En ese momento, el oficial al mando sacó un revólver

11
00:00:53,450 --> 00:00:55,429
y apuntando al hombre le dijo,

12
00:00:56,250 --> 00:01:00,450
y si se lo cuenta a alguien, yo mismo le pegaré un tiro.

13
00:01:02,689 --> 00:01:05,890
Los hombres que descifraron Enigma

14
00:01:05,890 --> 00:01:16,079
Los alemanes llamaron a su sistema militar de codificación Schlüsselmaschine E, máquina de encriptado E.

15
00:01:17,579 --> 00:01:23,500
Pretendían cifrar sus mensajes en un código tan complejo que ni las mentes más privilegiadas pudieran descifrarlo.

16
00:01:25,000 --> 00:01:29,719
Inventada por un holandés en 1919, la máquina llevaba el nombre de Enigma.

17
00:01:30,260 --> 00:01:33,939
Era un aparato diseñado en principio para evitar el espionaje industrial.

18
00:01:34,959 --> 00:01:40,840
Es asombroso que aún estuviera de venta al público en 1929.

19
00:01:41,959 --> 00:01:51,609
La armada alemana se interesó por el aparato y desarrolló su propia versión para usos militares.

20
00:01:55,700 --> 00:01:59,480
Enigma parecía una máquina de escribir portátil que funcionaba con pilas.

21
00:02:00,079 --> 00:02:09,860
Un operador tecleaba una letra en la máquina y tres rotores o ruedas dentadas que se cambiaban todos los días cambiaban esa letra por otra.

22
00:02:10,680 --> 00:02:18,000
Unas conexiones eléctricas establecían diferentes juegos de transposiciones.

23
00:02:18,699 --> 00:02:23,280
El símbolo original cambiaba siete veces hasta que se iluminaba una de las letras del panel.

24
00:02:25,719 --> 00:02:31,939
Un segundo operador anotaba las letras transpuestas y las transmitía en grupos de cinco por código morse.

25
00:02:36,860 --> 00:02:38,680
Enigma también podía descodificar.

26
00:02:39,199 --> 00:02:44,280
Cuando recibía un mensaje codificado y se conocía qué rotores se habían usado y en qué orden,

27
00:02:44,280 --> 00:02:48,439
el proceso funcionaba a la inversa, restableciendo el mensaje original.

28
00:02:50,020 --> 00:02:54,340
Más importante aún, las letras transpuestas eran siempre distintas.

29
00:02:54,819 --> 00:02:59,300
No se podía descifrar el código buscando la repetición de una pauta como era habitual.

30
00:02:59,639 --> 00:03:01,319
Con Enigma eso era imposible.

31
00:03:05,419 --> 00:03:10,759
El ejército alemán lo adoptó como máquina de encriptado estándar en 1926.

32
00:03:10,759 --> 00:03:16,259
Aunque Alemania vio reducida su potencia militar

33
00:03:16,259 --> 00:03:18,219
tras la derrota en la Primera Guerra Mundial

34
00:03:18,219 --> 00:03:20,240
sus vecinos la vigilaban de cerca

35
00:03:20,240 --> 00:03:26,620
Un buen día, la inteligencia polaca tuvo un inesperado golpe de suerte

36
00:03:26,620 --> 00:03:33,699
Ocurrió una cosa muy curiosa en los años 20

37
00:03:33,699 --> 00:03:39,580
Un sábado llegó un paquete dirigido a la delegación alemana en Varsovia

38
00:03:39,580 --> 00:03:46,120
los alemanes estaban ansiosos porque pasara la aduana lo antes posible

39
00:03:46,120 --> 00:03:51,000
pero la policía pensó que había algo raro en aquel paquete

40
00:03:51,000 --> 00:03:53,460
y mandaron a alguien a investigarlo

41
00:03:53,460 --> 00:03:58,319
de esta forma averiguaron que era un modelo primitivo de Enigma

42
00:03:58,319 --> 00:04:04,740
por supuesto lo estudiaron, descubrieron cómo funcionaba

43
00:04:04,740 --> 00:04:07,840
y el lunes se lo devolvieron a los alemanes

44
00:04:07,840 --> 00:04:10,159
que no sabían nada de lo que había pasado.

45
00:04:13,250 --> 00:04:16,029
Con este afortunado comienzo, el gobierno polaco

46
00:04:16,029 --> 00:04:18,449
contrató a un grupo de matemáticos de habla alemana.

47
00:04:23,189 --> 00:04:25,870
Su misión era descifrar los mensajes secretos

48
00:04:25,870 --> 00:04:29,209
que se intercambiaban las máquinas Enigma en el ejército alemán.

49
00:04:31,170 --> 00:04:34,769
Marian Rijewski, Jerzy Roszyski y Henry Zygalski

50
00:04:34,769 --> 00:04:37,230
comenzaron a trabajar en 1932.

51
00:04:38,269 --> 00:04:44,050
Sus conocimientos matemáticos de análisis

52
00:04:44,050 --> 00:04:47,670
les permitieron descubrir las pautas de Enigma en cuatro meses y medio.

53
00:04:50,579 --> 00:04:51,939
Fue un alentador comienzo.

54
00:04:52,560 --> 00:04:57,930
No luchaban solos.

55
00:05:01,250 --> 00:05:05,410
Ese mismo año recibieron información masiva del capitán Gustave Bertrand,

56
00:05:05,769 --> 00:05:07,889
jefe de cifra de la inteligencia francesa.

57
00:05:10,879 --> 00:05:14,540
La información procedía de uno de sus agentes, Hans Thilo Schmid,

58
00:05:14,540 --> 00:05:17,800
que trabajaba en el departamento de cifra del ejército alemán.

59
00:05:18,639 --> 00:05:21,360
Se incluía un manual de instrucciones de Enigma.

60
00:05:22,139 --> 00:05:24,060
Con esto y con sus propias deducciones,

61
00:05:24,060 --> 00:05:26,660
el equipo polaco realizó una réplica.

62
00:05:27,500 --> 00:05:35,220
Dos semanas después de que Hitler llegara al poder en 1933,

63
00:05:35,720 --> 00:05:38,980
el equipo polaco leía regularmente los mensajes alemanes.

64
00:05:39,759 --> 00:05:45,509
Pero en 1938 los alemanes modificaron sus máquinas Enigma.

65
00:05:46,209 --> 00:05:47,910
Instalaron otros dos rotores.

66
00:05:48,610 --> 00:05:51,730
Sus mensajes resultaban aún más difíciles de descifrar.

67
00:05:56,540 --> 00:05:59,240
Este cambio llegó en el peor momento para los polacos.

68
00:05:59,240 --> 00:06:03,199
Su servicio de inteligencia tenía un fallo

69
00:06:03,199 --> 00:06:06,279
y Hitler reforzaba su presencia militar en la frontera

70
00:06:06,279 --> 00:06:15,250
Los polacos necesitaban más recursos para descifrar los mensajes

71
00:06:15,250 --> 00:06:18,810
y se reunieron con expertos franceses y británicos en París

72
00:06:18,810 --> 00:06:22,730
Al principio todos sospechaban de todos

73
00:06:22,730 --> 00:06:29,500
Pero en una segunda reunión en Varsovia

74
00:06:29,500 --> 00:06:32,759
todos se relajaron y comenzaron a compartir información

75
00:06:32,759 --> 00:06:40,439
el equipo británico encabezado por el coronel Stuart Mensis

76
00:06:40,439 --> 00:06:43,240
quedó muy impresionado por el trabajo de los polacos

77
00:06:43,240 --> 00:06:45,079
y se ofreció a colaborar con ellos

78
00:06:45,079 --> 00:06:52,000
en agosto del 39 el capitán Bertrand llegó a la estación Victoria en Londres

79
00:06:52,000 --> 00:06:55,540
con un maletín que contenía una réplica polaca de la máquina Enigma

80
00:06:55,540 --> 00:06:59,240
justo a tiempo

81
00:06:59,240 --> 00:07:04,740
Dos semanas después estalló la Segunda Guerra Mundial

82
00:07:04,740 --> 00:07:10,160
Al alba del 1 de septiembre de 1939, Alemania invadió Polonia

83
00:07:10,160 --> 00:07:15,360
Su Blitzkrieg superó la resistencia polaca y los alemanes tomaron Varsovia

84
00:07:15,360 --> 00:07:20,600
Los técnicos polacos destruyeron todo su equipo y huyeron

85
00:07:20,600 --> 00:07:26,779
Brzezewski, Rosicki y Zygalski consiguieron salir del país

86
00:07:26,779 --> 00:07:33,300
Otros miembros del equipo no tuvieron tanta suerte

87
00:07:33,300 --> 00:07:37,600
Fueron torturados y ejecutados

88
00:07:37,600 --> 00:07:42,519
pero ninguno reveló a los alemanes que habían descubierto la forma de descifrar su código

89
00:07:42,519 --> 00:07:47,439
Se llevaron a la tumba su secreto

90
00:07:47,439 --> 00:07:55,620
Tras ocultarse en Vichy, Marian Rijevski y Henry Szygalski

91
00:07:55,620 --> 00:07:59,000
lograron eludir a los nazis y llegar a Gran Bretaña en el 43

92
00:07:59,000 --> 00:08:02,040
y reanudaron su trabajo de descifrar códigos

93
00:08:02,040 --> 00:08:06,740
a Jerzy Rosicki se le acabó la suerte en 1942

94
00:08:06,740 --> 00:08:15,420
su barco fue hundido en el Mediterráneo

95
00:08:15,420 --> 00:08:21,610
los británicos debían aprovechar los descubrimientos de los polacos

96
00:08:21,610 --> 00:08:24,110
y convertirlos en un arma para ganar la guerra

97
00:08:24,110 --> 00:08:32,279
gran parte de este trabajo se llevó a cabo en Bletchley Park

98
00:08:32,279 --> 00:08:35,399
una casa de campo a 80 kilómetros al noroeste de Londres

99
00:08:35,399 --> 00:08:41,559
en el GCHQ, el cuartel general de criptografía

100
00:08:41,559 --> 00:08:44,580
trabajaron 10.000 personas en su época de mayor actividad.

101
00:08:45,299 --> 00:08:46,960
Aunque sabían cómo funcionaba Enigma,

102
00:08:47,500 --> 00:08:50,279
debían enfrentarse al reto de descifrar los mensajes.

103
00:08:51,639 --> 00:08:53,899
Era el siguiente paso en la guerra secreta.

104
00:09:00,690 --> 00:09:02,470
Durante la guerra, en Bletchley Park,

105
00:09:02,470 --> 00:09:05,590
se reunió un brillante equipo de criptógrafos y traductores.

106
00:09:06,110 --> 00:09:09,370
Algunos procedían de las mejores universidades de Gran Bretaña.

107
00:09:11,190 --> 00:09:14,710
Su trabajo era descifrar el código militar alemán, Enigma.

108
00:09:15,470 --> 00:09:16,789
Una tarea abrumadora.

109
00:09:20,480 --> 00:09:23,559
La máquina no sólo trasladaba letras de forma aleatoria.

110
00:09:24,399 --> 00:09:27,639
Los rotores y las conexiones del panel se cambiaban todos los días.

111
00:09:32,840 --> 00:09:37,960
Los británicos debían descifrar las claves diarias antes de comenzar a descodificar los mensajes.

112
00:09:38,840 --> 00:09:43,019
El profesor Jack Wood, uno de los criptógrafos de Bletchley, recuerda aquellos días.

113
00:09:44,220 --> 00:09:49,240
La máquina ofrecía infinidad de combinaciones, del orden de 10 elevado a 19.

114
00:09:49,240 --> 00:09:53,860
Es decir, un 1 seguido de 19 ceros, si no recuerdo mal.

115
00:09:54,279 --> 00:10:01,240
Y creo que en la enigma de los submarinos alemanes, que tenía un rotor más, era de 10 elevado a 22 aproximadamente.

116
00:10:05,399 --> 00:10:10,620
Alan Turing, de la Universidad de Cambridge, era uno de los matemáticos más brillantes de Bletchley.

117
00:10:12,259 --> 00:10:16,279
En 1936 tenía la base teórica del ordenador moderno.

118
00:10:16,720 --> 00:10:19,600
Pero concentró su genio en descifrar aquellos códigos

119
00:10:19,600 --> 00:10:22,379
y resolver el problema de los cambios de clave diarios.

120
00:10:24,279 --> 00:10:27,259
Era el tipo de trabajo con el que Turing disfrutaba.

121
00:10:27,500 --> 00:10:34,940
No creo que la gente ocupara un lugar importante en su vida.

122
00:10:35,899 --> 00:10:36,840
No lo sé.

123
00:10:38,059 --> 00:10:40,759
Supongo que habría personas que le importaran, claro.

124
00:10:40,759 --> 00:10:44,700
Pero las máquinas y las ideas eran su verdadero amor, creo.

125
00:10:44,700 --> 00:10:56,750
Basándose en el trabajo de los polacos, Turing utilizó sus investigaciones previas para diseñar ordenadores primitivos llamados diosas de bronce o bombas

126
00:10:56,750 --> 00:10:59,570
El genio de Turing hizo que se lograra lo imposible

127
00:10:59,570 --> 00:11:08,750
Creo que su contribución más importante fue el diseño de la bomba, la máquina criptográfica

128
00:11:08,750 --> 00:11:16,490
cartográfica. Turing pensó que, por muy absurda que pueda parecerle a la gente esta

129
00:11:16,490 --> 00:11:27,190
idea, de una contradicción se puede deducir todo. Las diosas de bronce eran máquinas

130
00:11:27,190 --> 00:11:32,250
electromecánicas instaladas en armarios de bronce con hasta 30 tambores que equivalían

131
00:11:32,250 --> 00:11:38,950
a los rotores de 10 máquinas Enigma. Comprobaban a gran velocidad los mensajes interceptados

132
00:11:38,950 --> 00:11:47,049
y los comparaban con varios cifrados posibles. Turing realizaba un menú con las posibles

133
00:11:47,049 --> 00:11:52,129
combinaciones y luego operadores como Mary Stewart manejaban las bombas para contrastar

134
00:11:52,129 --> 00:11:58,850
los mensajes. Nosotros estábamos en la zona donde guardaban las máquinas que ellos llamaban

135
00:11:58,850 --> 00:12:05,809
bombas. Eran grandes cajas de metal. Recuerdo que nos daban lo que ellos llamaban el orden

136
00:12:05,809 --> 00:12:11,429
de rueda, lo que significaba que teníamos que ajustar los tambores según el papel en

137
00:12:11,429 --> 00:12:16,610
el que nos daban ese orden de rueda. Y luego íbamos a la parte de atrás, donde había

138
00:12:16,610 --> 00:12:22,889
unos cables muy largos con clavijas en ambos extremos, y conectábamos la A con la X o

139
00:12:22,889 --> 00:12:28,110
la P con la W, según el menú. Después tenías que encender la bomba y la máquina comenzaba

140
00:12:28,110 --> 00:12:36,850
a sacar permutaciones. Estas bombas ayudaron a descifrar los mensajes de Enigma desde finales

141
00:12:36,850 --> 00:12:46,730
de 1940. Fue un trabajo extraordinario. Turing era un hombre excéntrico. A mí me caía

142
00:12:46,730 --> 00:12:54,409
bien, sí, era un hombre peculiar. Era excéntrico. Por ejemplo, encadenaba su taza al radiador

143
00:12:54,409 --> 00:12:57,389
para que no se la cogiera a nadie.

144
00:12:58,529 --> 00:13:01,370
Turing insistía en participar en la construcción de las máquinas

145
00:13:01,370 --> 00:13:03,330
con resultados cómicos a veces.

146
00:13:04,309 --> 00:13:07,950
Se ponía a revolver en las máquinas cuando aún no habían cortado la corriente.

147
00:13:08,330 --> 00:13:10,470
Mi primer recuerdo al entrar en el taller

148
00:13:10,470 --> 00:13:12,990
es el de un hombre vestido con una vieja chaqueta

149
00:13:12,990 --> 00:13:15,789
inclinado sobre unos cables y que de vez en cuando decía...

150
00:13:15,789 --> 00:13:20,960
Una vez descifrados los mensajes de Enigma,

151
00:13:20,960 --> 00:13:23,519
los británicos se enfrentaban a un nuevo problema.

152
00:13:23,519 --> 00:13:29,620
La información así obtenida se dio en llamar Ultra

153
00:13:29,620 --> 00:13:32,139
La fuente no debía ser revelada jamás

154
00:13:32,139 --> 00:13:35,620
o los alemanes sabrían que su código enigma había sido descifrado

155
00:13:35,620 --> 00:13:41,470
El capitán de grupo, Fred Winterbottom, de la inteligencia del aire

156
00:13:41,470 --> 00:13:43,830
era el hombre a cargo de distribuir esta información

157
00:13:43,830 --> 00:13:46,889
Al ser uno de los secretos mejor guardados de la guerra

158
00:13:46,889 --> 00:13:49,730
sólo lo reveló a unas cuantas personas clave

159
00:13:49,730 --> 00:13:55,039
Entre ellas figuraban el primer ministro Winston Churchill

160
00:13:55,039 --> 00:13:57,500
los tres jefes militares del Estado Mayor

161
00:13:57,500 --> 00:14:01,820
los directores de inteligencia, el jefe de la RAF y el jefe del ejército.

162
00:14:02,679 --> 00:14:07,669
El mariscal en jefe del aire, Sergiuk Daudin,

163
00:14:07,870 --> 00:14:12,149
utilizó información de Enigma para tomar decisiones que ganaron la batalla de Inglaterra.

164
00:14:15,509 --> 00:14:19,149
Recuerdo que hablé con Daudin personalmente después de la batalla

165
00:14:19,149 --> 00:14:24,570
y me dijo que le había servido de gran ayuda saber qué iba a hacer Goering.

166
00:14:25,750 --> 00:14:28,889
Porque mientras que Goering se desesperaba cada vez más

167
00:14:28,889 --> 00:14:33,830
y daba órdenes nuevas, hay que sacar a la RAF de ahí y cosas así

168
00:14:33,830 --> 00:14:38,269
y enviaba más y más formaciones para acabar con nuestros aviones

169
00:14:38,269 --> 00:14:45,870
Dowding no tenía más que mandar medio escuadrón o un escuadrón para rechazar aquellos ataques

170
00:14:45,870 --> 00:14:51,210
Los oficiales al mando de Dowding a veces no aprobaban sus decisiones

171
00:14:51,210 --> 00:14:54,289
pero él no podía revelarles en qué se basaba para tomarlas

172
00:14:54,289 --> 00:15:02,419
A veces se organizaban vuelos de reconocimiento y otras operaciones para ocultar la fuente de información