1
00:00:00,620 --> 00:00:43,369
Sous-titrage Société Radio-Canada

2
00:00:43,390 --> 00:01:13,370
Sous-titrage Société Radio-Canada

3
00:01:13,390 --> 00:01:21,530
Les petits surveillent le village, Kirikou demande pourquoi, Caraba est si méchante.

4
00:01:24,750 --> 00:01:31,049
Kirikou, mon ami, nous a redonné la vie.

5
00:01:31,390 --> 00:01:38,890
Kirikou n'est pas grand, mais il est voyant. Kirikou est petit, mais c'est mon ami.

6
00:01:38,890 --> 00:01:46,709
Sous-titrage Société Radio-Canada