1
00:00:00,000 --> 00:00:12,000
Voici une image banale que l'on peut voir tous les jours dans des millions de foyers à travers l'Union européenne.

2
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
Mais la plupart des gens ne se rendent pas compte que les appareils ménagers tels que les machines à laver,

3
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
les lave-vaisselles, les frigos, les télévisions et les lecteurs DVD

4
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
consomment chaque année presque autant d'électricité que les usines,

5
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
bureaux et installations industrielles de l'Union réunies.

6
00:00:30,000 --> 00:00:36,000
Dans une Union européenne qui compte désormais plus de 450 millions d'habitants, cela fait beaucoup d'énergie.

7
00:00:36,000 --> 00:00:41,000
C'est l'équivalent d'environ deux tiers de tonnes de pétrole bruit par personne et par an.

8
00:00:42,000 --> 00:00:48,000
Vu que la consommation d'énergie est responsable de près de 8% des émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne,

9
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
nous devrions tous prendre cette réalité très au sérieux.

10
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
D'autant plus qu'une grande partie de l'énergie consommée en Europe,

11
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
quelque 20% d'après la Commission européenne, est tout simplement gaspillée.

12
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Les ménages ont un rôle clé à jouer pour résoudre ce problème.

13
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
Pour réduire notre consommation d'énergie, nous pouvons notamment remplacer les anciens appareils ménagers

14
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
par de nouveaux modèles énergétiquement efficaces.