1
00:00:04,339 --> 00:00:07,179
Un día cualquiera, después del cole...

2
00:00:07,179 --> 00:00:08,640
Bueno, mamá, me voy al parque.

3
00:00:08,980 --> 00:00:09,619
¡Vale, hija!

4
00:00:11,259 --> 00:00:16,410
¡Mami, ya he terminado de ver si sacará a Javi! ¿Puedo salir?

5
00:00:20,640 --> 00:00:24,719
Y mientras tanto, en el parque, Piluca busca una amiga con quien jugar.

6
00:00:57,310 --> 00:00:59,770
Natalia se arrepiente y decide pedir perdón.

7
00:01:00,630 --> 00:01:11,340
No te quites la pulsera y te empujes y todo eso.

8
00:01:11,340 --> 00:01:15,540
Sí, pues me arrepiento de haber dicho eso y por eso te voy a dar la pulsera.

9
00:01:16,099 --> 00:01:16,620
Gracias.

10
00:01:28,659 --> 00:01:32,260
El coraje es fuego, el abuso y el maltrato tan solo un.

11
00:01:32,579 --> 00:01:36,120
Si hay una escuela que te da como un acosador, no te pongas a su nivel.

12
00:01:36,840 --> 00:01:37,579
¡Es esto bullying!

13
00:01:47,150 --> 00:01:52,659
¿Con quién jugar?

14
00:01:54,260 --> 00:01:55,560
¿Con la pulsera?

15
00:02:01,950 --> 00:02:03,950
Subtitulado por Jnkoil