1
00:00:00,240 --> 00:00:11,240
Helo, blant. Heddiw, rydyn ni'n mynd i ddarllen llyfr gyda'n gilydd. Dyma'r un. Mae'n enw'n enw'n un. Iawn, gadewch i ni fynd.

2
00:00:11,240 --> 00:00:22,559
O, mae hynny'n edrych yn dda. Roedd Mr Large yn barod i'w gyrru am y gwaith.

3
00:00:22,559 --> 00:00:26,480
Don't forget the office dinner dance tonight, dear, he said.

4
00:00:27,019 --> 00:00:29,800
Of course I won't, said Mrs. Large.

5
00:00:30,440 --> 00:00:33,200
I've been thinking about it all year.

6
00:00:36,810 --> 00:00:41,009
Are children allowed at the dinner dance? asked Lester.

7
00:00:42,270 --> 00:00:44,490
No, said Mrs. Large.

8
00:00:45,549 --> 00:00:48,189
It'll be too late for little ones.

9
00:00:49,310 --> 00:00:52,609
What about the baby? asked Luke.

10
00:00:52,609 --> 00:01:01,130
Granny is coming to take care of everyone, said Mrs. Lodge, so there's no need to worry.

11
00:01:02,509 --> 00:01:11,140
Granny arrived at tea time. The children were already bathed and in their night clothes.

12
00:01:12,120 --> 00:01:14,659
Granny gave them some painting to do.

13
00:01:15,420 --> 00:01:21,260
While she tidied up, a Mr. and Mrs. Lodge went upstairs to get ready.

14
00:01:21,260 --> 00:01:30,530
Fe wnaeth Lwc ysgrifennu i mewn i'r ystafell pan roedd Mr Large yn ysgrifennu.

15
00:01:30,530 --> 00:01:36,530
Byddwn i'n rhaid ysgrifennu pan fydda i'n tyfu, gofynnwyd.

16
00:01:36,530 --> 00:01:39,530
Fe wnaeth Lwc ysgrifennu ffom i'w tronc.

17
00:01:39,530 --> 00:01:43,530
Gadawch i ffwrdd, dweud Mr Large.

18
00:01:43,530 --> 00:01:47,530
Dydw i ddim eisiau eich bod chi'n gwthio fy troesau gorau.

19
00:01:47,530 --> 00:01:56,609
Roedd y baby wedi crepio i mewn i'r ystafell lle roedd mrs Large yn rhoi ei lles arno.

20
00:01:56,609 --> 00:02:02,609
Doedd mrs Large ddim yn sylweddoli hi hyd yn oed yn ddiweddar.

21
00:02:02,609 --> 00:02:06,920
Beth ydych chi'n meddwl sy'n digwydd?

22
00:02:06,920 --> 00:02:09,919
Edrychwch, dywedodd'r baby. Gwych.

23
00:02:09,919 --> 00:02:14,919
Dydwch yn symud, dywedodd mrs Large. Dydwch yn tynnu unrhyw beth.

24
00:02:14,919 --> 00:02:27,919
Yn y tu allan, roedd pethau'n llawer gwaethaf. Roedd Laura'n clopio ymlaen mewn ysgwydau a chyfnodion ei mam.

25
00:02:27,919 --> 00:02:35,919
Ac roedd Lester a Luke yn gweld faint o gyffrediniaid roedden nhw'n gallu cwmio i mewn i'w tyntiau newydd.

26
00:02:35,919 --> 00:02:49,610
Oh! Downstairs at once, bellowed Mrs. Large. Can't I just have one night in the whole year to myself?

27
00:02:50,610 --> 00:02:55,530
One night when I'm not covered in jam and poster paint?

28
00:02:56,250 --> 00:03:03,909
One night when I can put on my new dress and walk through a front door all in one piece?

29
00:03:03,909 --> 00:03:10,240
Roedd y plant yn mynd i lawr i'r grannu.

30
00:03:10,240 --> 00:03:17,439
Roedd Mr Large yn cysylltu'n gyflym ac yn dda iawn mewn ei gwrtau gorau.

31
00:03:17,439 --> 00:03:22,560
Yn olaf, wnaeth Mrs Large ddod o hyd i'r drws.

32
00:03:22,560 --> 00:03:25,840
"- Sut fydda i'n edrych?" gofynnodd hi.

33
00:03:25,840 --> 00:03:28,400
"- Mae hi'n edrych yn hyfryd, ydy'n hyfryd?"

34
00:03:28,400 --> 00:03:34,680
"- Mae hi'n hyfryd, Mamie!" gofynnodd y plant.

35
00:03:34,680 --> 00:03:42,719
What a smasher, said Mr. Large. You look like a film star, dear, said Granny.

36
00:03:43,680 --> 00:03:47,979
Hands off, said Mrs. Large to the paint-smeared children.

37
00:03:49,120 --> 00:03:50,719
Oh, they have to keep their distance.

38
00:03:52,319 --> 00:03:55,080
Mr. and Mrs. Large got ready to leave.

39
00:03:55,659 --> 00:03:58,580
Goodbye, everyone, they said. Be good now.

40
00:03:58,580 --> 00:04:01,139
Fe ddechreuodd y bywyd gofio,

41
00:04:01,139 --> 00:04:02,180
Felly, byddaf i'n dweud,

42
00:04:02,180 --> 00:04:02,580
Felly, byddaf i'n dweud,

43
00:04:02,580 --> 00:04:03,180
fe dweud,

44
00:04:03,180 --> 00:04:04,780
yn cymryd hwnnw.

45
00:04:04,780 --> 00:04:07,219
Bydd hi'n parhau wrth i'w gadael,

46
00:04:07,219 --> 00:04:08,979
mae'n hapus amser.

47
00:04:08,979 --> 00:04:10,979
Mae'n dda, mae'n dda.

48
00:04:10,979 --> 00:04:11,979
Mae'n dda, mae'n dda.

49
00:04:11,979 --> 00:04:12,979
Mae'n dda, mae'n dda.

50
00:04:12,979 --> 00:04:13,979
Rydym wedi sgwyddo,

51
00:04:13,979 --> 00:04:14,979
Rydym wedi sgwyddo,

52
00:04:14,979 --> 00:04:15,979
yn ysgrifennu'r drws cynllunol y tu hwnt.

53
00:04:15,979 --> 00:04:16,980
yn y sgrifennu'r drws cynllunol y tu hwnt.

54
00:04:16,980 --> 00:04:24,899
the front door behind them all in one piece said mrs large and not a smear of paint between us

55
00:04:25,939 --> 00:04:33,540
actually said mr large gallantly you'd look wonderful to me even if you were covered in paint

56
00:04:36,850 --> 00:04:43,569
which was perfectly true and just as well really oh what a beautiful book

57
00:04:45,810 --> 00:04:48,370
take care children see you soon