1
00:00:02,419 --> 00:00:05,700
De Laura E. Anderson.

2
00:00:06,839 --> 00:00:10,759
No, no quiero este matojo de cabello rizado.

3
00:00:12,880 --> 00:00:19,879
Está enmarañado, liado e injustamente enredado.

4
00:00:21,300 --> 00:00:26,239
Solo mira estos remolinos, estos garabatos, estos espirales.

5
00:00:26,960 --> 00:00:29,780
Demasiados rizos, demasiadas curvas.

6
00:00:29,780 --> 00:00:43,780
Son totalmente irremediables. Siempre están enredados, ensortijados y enroscados. Se rizan y se encrespan. Esto es muy cansado.

7
00:00:43,780 --> 00:00:54,520
No quiero que mi cabello sea liso, que sea sedoso

8
00:00:54,520 --> 00:01:00,060
Yo quiero que flote en el aire y esté muy esponjoso

9
00:01:00,060 --> 00:01:06,939
Por eso me lo peino toda la noche con un cepillo gigantesco

10
00:01:06,939 --> 00:01:11,200
Durante horas y horas hasta que me quedo sin aliento

11
00:01:11,200 --> 00:01:14,540
A la mañana siguiente estoy muy cansada.

12
00:01:15,260 --> 00:01:21,140
Con la mano con la que me he cepillado el cabello me duele.

13
00:01:21,900 --> 00:01:25,540
Y mi cabello está más rizado y enredado.

14
00:01:26,099 --> 00:01:28,040
No hay quien me consuele.

15
00:01:29,400 --> 00:01:34,200
Les pido a todos mis amigos que lo estiren bien fuerte.

16
00:01:35,120 --> 00:01:37,519
Pero ¡ay! ¡Ya basta!

17
00:01:38,319 --> 00:01:40,739
Es inútil. ¡Qué mala suerte!

18
00:01:41,200 --> 00:01:52,799
Intento utilizar libros pesados para chafar todos los cabellos rizados, pero no es la solución.

19
00:01:53,319 --> 00:01:57,819
Parece que los púfeles no quieren entrar en razón.

20
00:01:58,200 --> 00:02:04,719
Globos, ¡qué gran idea! Consiguen que mi cabello sea liso como la seda.

21
00:02:04,719 --> 00:02:10,979
Pero un momento, ¿qué está pasando? Oh, ahora he acabado volando.

22
00:02:11,199 --> 00:02:33,000
He ido a buscar la mejor cinta adhesiva. Esta debe ser la solución definitiva, pero no. Cada mechón se enreda y se serpentea, creando formas extrañísimas alrededor de mi cabeza.

23
00:02:33,000 --> 00:02:37,360
Lo mojo con agua y ¡sorpresa! ¡Se ha alisado!

24
00:02:38,939 --> 00:02:46,060
Nada de rizos fastidiosos, exactamente como siempre había soñado.

25
00:02:47,400 --> 00:02:52,199
Pero cuando el cabello se seca, oigo el primer ponis.

26
00:02:53,080 --> 00:02:59,060
Y los rizos surgen de la nada, con una rapidez que me deja asombrada.

27
00:02:59,060 --> 00:03:18,259
Es inútil. Abandono esta lucha indecisante. Detrás de cada rizo eliminado hay otro expectante.

28
00:03:19,080 --> 00:03:25,819
Lo mejor será colgarme de mi árbol favorito a ver si así mi cabello se queda tranquilito.

29
00:03:25,819 --> 00:03:32,960
Tú, con una gran sonrisa, exclamamos

30
00:03:32,960 --> 00:03:35,300
¡Qué tontas hemos sido!

31
00:03:36,120 --> 00:03:40,520
En medio de cepillos y cintas y demás utensilios

32
00:03:40,520 --> 00:03:44,520
De repente veo que mis risas no están tan mal

33
00:03:44,520 --> 00:03:48,580
De hecho, no ha sido nada racional

34
00:03:48,580 --> 00:03:55,539
Pasamos todo el día entre clips y coletas

35
00:03:55,539 --> 00:04:04,659
creando nuevos estilos como dos princesas, lazos y moños, colas y tocados.

36
00:04:05,479 --> 00:04:12,699
Pasamos horas y horas con nuestros peinados, ondas, mechones o rizos a mogollón.

37
00:04:12,699 --> 00:04:19,240
No importa cómo sea, nuestro cabello tiene un paragón.

38
00:04:19,240 --> 00:04:33,759
Hola chicos, os voy a enseñar un par de imágenes del cuento

39
00:04:33,759 --> 00:04:50,100
Está esta, luego esta, y luego esta, esta, estas y estas

40
00:04:50,100 --> 00:04:53,019
Adiós