1
00:00:01,260 --> 00:00:11,080
Hola, Mati Martina. Os voy a contar un cuento muy divertido, que no sé si conocéis. Se llama El pez arcoiris. ¿Lo conocéis?

2
00:00:12,039 --> 00:00:15,099
Sí, yo sé. Yo tengo muy clase.

3
00:00:15,679 --> 00:00:18,980
Anda, qué bien. Pues os lo voy a contar, ¿vale? Muy atentos, ¿eh?

4
00:00:19,699 --> 00:00:27,100
En lo más profundo, profundo del océano, en un lugar muy, muy lejano, vivía un pez.

5
00:00:27,100 --> 00:00:32,439
Pero no era un pez cualquiera, era el pez más hermoso de todo el océano.

6
00:00:32,759 --> 00:00:33,520
¿Y sabéis por qué?

7
00:00:34,259 --> 00:00:36,899
Yo he visto ese cuento.

8
00:00:37,460 --> 00:00:38,119
¿Sabéis por qué?

9
00:00:38,799 --> 00:00:39,340
¿Por qué?

10
00:00:39,939 --> 00:00:44,880
Porque tenía un traje brillante de escamas, de todos los colores del arco iris.

11
00:00:45,079 --> 00:00:46,700
¿Cuántos colores tiene el arco iris?

12
00:00:47,600 --> 00:00:48,280
Muchos.

13
00:00:48,579 --> 00:00:49,219
¿Cuántos?

14
00:00:49,899 --> 00:00:50,500
Siete.

15
00:00:51,039 --> 00:00:52,500
Muy bien, siete.

16
00:00:52,500 --> 00:00:58,420
Los demás peces le miraban sus preciosas escamas y querían ser como él.

17
00:00:58,640 --> 00:01:00,060
Le llamaban Pez Arcoiris.

18
00:01:00,500 --> 00:01:04,480
¡Ven, Pez Arcoiris! ¡Ven a jugar con nosotros! le decían.

19
00:01:04,859 --> 00:01:09,540
Pero el Pez Arcoiris no contestaba y pasaba de largo y se iba nadando por ahí.

20
00:01:10,180 --> 00:01:14,219
Pero un día, un pececito azul quiso hablar con él.

21
00:01:14,920 --> 00:01:17,840
¡Pez Arcoiris! ¡Pez Arcoiris! le llamó.

22
00:01:17,840 --> 00:01:22,000
Por favor, ¿me regalas una de tus brillantes escamas?

23
00:01:22,540 --> 00:01:27,599
Es que son preciosas y como tienes tantas, ya que no sabéis qué le dijo el pez arcoíris.

24
00:01:27,959 --> 00:01:28,299
¡No!

25
00:01:29,560 --> 00:01:35,060
Le dijo, que te regalé una de mis escamas, pero tú que te has creído.

26
00:01:35,599 --> 00:01:37,599
Gritó enfadado, venga, fuera de aquí.

27
00:01:38,420 --> 00:01:43,560
El pececito azul se fue muy asustado y cuando se encontró con sus amigos,

28
00:01:43,719 --> 00:01:46,340
les dijo lo que les había contestado el pez arcoíris.

29
00:01:46,340 --> 00:01:51,219
Los amigos no se lo podían creer, pero bueno, el pez arcoiris, ¿qué se ha creído?

30
00:01:51,959 --> 00:01:56,799
A partir de aquel día, nadie quiso volver a hacer caso al pez arcoiris y ya ni le miraban.

31
00:01:57,180 --> 00:01:59,560
Pasaban de él, todos le daban la espalda.

32
00:02:00,040 --> 00:02:05,640
¿De qué le servían ahora al pez arcoiris sus brillantes escamas, si ya nadie le miraba?

33
00:02:06,260 --> 00:02:10,860
Así que el pez empezó a sentirse muy solito, el más solo de todo el océano.

34
00:02:10,860 --> 00:02:14,860
One day the fish asked Matilla Martina,

35
00:02:14,860 --> 00:02:18,860
but if I'm so handsome, why didn't he like anyone?

36
00:02:18,860 --> 00:02:20,860
Why?

37
00:02:20,860 --> 00:02:24,860
Because they yelled at him, a child yelled at him,

38
00:02:24,860 --> 00:02:30,860
nobody wants to hear it, nobody wants to see it.

39
00:02:30,860 --> 00:02:35,860
But he yelled at a friend of yours, so nobody wants to see it.

40
00:02:35,860 --> 00:02:41,659
Tía, tía, ¿pero por qué no les enseñas el libro?

41
00:02:42,120 --> 00:02:43,039
Porque no lo tengo.

42
00:02:43,879 --> 00:02:45,080
Pues vamos a seguir, ¿vale?

43
00:02:45,520 --> 00:02:50,740
Pues después de preguntar el pez a Matilla Martina, le preguntó a la estrella de mar.

44
00:02:51,300 --> 00:02:56,680
Y la estrella de mar le dijo, pues no lo sé, pregúntale al pulpo que vive en la cueva.

45
00:02:57,379 --> 00:03:00,060
Así que, a lo mejor el pulpo tiene la respuesta.

46
00:03:00,379 --> 00:03:04,719
El pez arcoíris se fue nadando a la cueva y la encontró.

47
00:03:04,719 --> 00:03:08,780
Era una cueva oscura, oscura y no se veía nada.

48
00:03:09,180 --> 00:03:11,180
¿Os atreveríais vosotros a entrar a esa cueva?

49
00:03:11,819 --> 00:03:12,719
No, sí.

50
00:03:13,319 --> 00:03:19,340
¡Uy! Pues el pez arcoíris entró y de repente, en medio de la oscuridad,

51
00:03:19,840 --> 00:03:23,479
se encontró con dos ojos brillantes que lo estaban mirando.

52
00:03:24,219 --> 00:03:28,539
Te estaba esperando, les dijo Octopus con una voz muy profunda.

53
00:03:29,099 --> 00:03:31,439
Las olas me han contado tu historia.

54
00:03:31,439 --> 00:03:38,479
Escucha mi consejo. Regálale a cada pez que te lo pida una de tus escamas brillantes.

55
00:03:39,080 --> 00:03:46,460
Ya verás cómo así, aunque ya no seas el pez más hermoso del océano, vas a volver a estar muy contento.

56
00:03:47,300 --> 00:03:52,539
Pero cuando el pez arcoíris quiso contestarle, Octopus el pulpo había desaparecido.

57
00:03:53,539 --> 00:03:58,439
Que regale yo mis escamas, mis preciosas escamas brillantes, pensó el pez arcoíris.

58
00:03:58,439 --> 00:04:07,360
arcoíris. De ninguna manera. No, no, no. Si regalo mis escamas, ¿cómo voy a ser feliz? De pronto sintió

59
00:04:07,360 --> 00:04:14,840
que alguien le rozaba así por el cuerpo, suavemente. ¿Sabéis quién era? ¿Quién? Era el pececito azul.

60
00:04:15,900 --> 00:04:23,019
Le dijo, pez arcoíris, por favor, no seas malo. Dame una de tus escamas brillantes, porfa. Una,

61
00:04:23,019 --> 00:04:28,600
aunque sea muy pequeñita muy pequeñita y el pez arcoíris empezó a pensar y pensó

62
00:04:28,600 --> 00:04:33,839
hombre si le doy una escama brillante muy chiquitita seguro que no la voy a

63
00:04:33,839 --> 00:04:41,279
echar de menos así que sabéis lo que hizo y con mucho cuidado se arrancó una

64
00:04:41,279 --> 00:04:47,420
escama chiquitita la más pequeñita de todo y le dijo toma te la regalo pero no

65
00:04:47,420 --> 00:04:55,339
me pidas más, ¿eh? ¡Ah! ¡Muchísimas gracias! le dijo el pececito azul. ¡Ay, qué bien! ¡Qué bueno eres, pez arcoíris!

66
00:04:55,899 --> 00:05:02,180
Y el pez arcoíris siguió viendo al pececito azul cómo nadaba entre el mar y brillaba con la escama

67
00:05:02,180 --> 00:05:10,360
que le había dado. Pero es que, al cabo de un rato, todos los peces del océano estaban al lado del pez

68
00:05:10,360 --> 00:05:16,819
arcoíris pidiéndole más escamas brillantes. ¡Por favor, a mí dame otra, por favor, pez arcoíris!

69
00:05:16,819 --> 00:05:18,240
¿Y qué hizo el pez arcoíris?

70
00:05:18,959 --> 00:05:25,550
No, no, they can't, one, they can't give it two,

71
00:05:25,850 --> 00:05:30,009
porque they're not enough, and if not the other one,

72
00:05:30,449 --> 00:05:33,170
you give it two, two one, and the other one two,

73
00:05:33,329 --> 00:05:35,829
and they're not enough, that one person.

74
00:05:36,649 --> 00:05:38,050
Claro, que solo le puede dar una,

75
00:05:38,149 --> 00:05:40,449
porque si da muchas ya no tiene suficientes, ¿verdad?

76
00:05:41,250 --> 00:05:41,689
Mm-hmm.

77
00:05:42,329 --> 00:05:43,329
Pues, ¿sabes qué hizo?

78
00:05:44,009 --> 00:05:44,209
¿Qué?

79
00:05:44,209 --> 00:05:48,790
El pez arcoiris repartió todas las escamas entre los peces.

80
00:05:49,170 --> 00:05:51,170
Le dio a cada pez una escama.

81
00:05:51,790 --> 00:05:54,889
Y cada vez que los peces se movían, todo el agua brillaba.

82
00:05:55,089 --> 00:05:57,529
Entonces el pez arcoiris estaba muy contento.

83
00:05:58,129 --> 00:06:01,250
Al final el pez arcoiris solo se quedó con una escama.

84
00:06:01,430 --> 00:06:02,149
Pero ¿sabéis qué?

85
00:06:02,790 --> 00:06:04,269
Que era súper feliz.

86
00:06:04,810 --> 00:06:07,009
Y todos sus amigos al final le dijeron,

87
00:06:07,389 --> 00:06:10,149
¡Ven pez arcoiris! ¡Ven a jugar con nosotros!

88
00:06:10,970 --> 00:06:12,750
¿Y qué les contestó el pez arcoiris?

89
00:06:12,750 --> 00:06:18,529
Bien, ahora mismo voy, Pez Arcoíris, y se fue a jugar con todos sus nuevos amigos.

90
00:06:19,910 --> 00:06:20,490
¿Os gustó?

91
00:06:22,230 --> 00:06:23,149
¿Mucho o poco?

92
00:06:23,870 --> 00:06:24,610
Sí, mucho.

93
00:06:25,149 --> 00:06:26,769
Muchísimo, muy bien chicos.