1
00:00:00,000 --> 00:00:01,960
de Producciones Walt Disney

2
00:00:01,960 --> 00:00:26,510
que requiere

3
00:00:26,510 --> 00:01:18,060
La energía es fuente de toda actividad

4
00:01:18,060 --> 00:01:20,540
y sin embargo no se puede ver, oler ni sentir

5
00:01:20,540 --> 00:01:23,040
Así que la forma en que el hombre llegó al conocimiento

6
00:01:23,040 --> 00:01:24,359
de los diferentes tipos de energía

7
00:01:24,359 --> 00:01:27,200
calor, electricidad, radiación, química y mecánica

8
00:01:27,200 --> 00:01:29,640
es uno de los más grandes cuentos detectivescos

9
00:01:29,640 --> 00:01:30,719
en la historia de la ciencia

10
00:01:30,719 --> 00:01:33,640
El sol, la más poderosa fuente de energía

11
00:01:33,640 --> 00:01:36,540
está a casi 150 millones de kilómetros de distancia

12
00:01:36,540 --> 00:01:42,500
Solo una mínima parte de la energía total del sol llega a la tierra, pero aún así todo ser viviente depende de ella.

13
00:01:48,060 --> 00:01:59,709
El hombre primitivo no lo sabía, el hombre toma su energía del sol por medio de los alimentos.

14
00:02:03,049 --> 00:02:07,250
Su cuerpo es como una máquina que convierte esa energía en fuerza muscular.

15
00:02:08,969 --> 00:02:15,819
Se requiere casi una tonelada de alimento al año para mantener activo a un hombre.

16
00:02:16,520 --> 00:02:27,159
Por miles y miles de años, el trabajo del hombre se hizo con su fuerza muscular,

17
00:02:27,539 --> 00:02:31,300
que usaba para mover el mazo, para conseguir su alimento, que usaba como combustible,

18
00:02:32,080 --> 00:02:35,280
para que sus músculos movieran el mazo, para conseguir alimento, que usaba como combustible,

19
00:02:35,379 --> 00:02:38,460
para que sus músculos movieran el mazo, para conseguir alimento, que usaba como combustible, para...

20
00:02:38,460 --> 00:02:49,400
El hombre no adelantaba, siempre le faltaba alimento, pero afortunadamente razonaba.

21
00:02:49,800 --> 00:02:51,939
Necesitaba un modo más eficiente de hacer su trabajo.

22
00:02:51,939 --> 00:02:57,180
Nadie sabe cuándo, pero un día el hombre hizo un descubrimiento

23
00:02:57,180 --> 00:03:04,379
Encontró que los animales también tenían fuerza muscular

24
00:03:04,379 --> 00:03:09,439
Así que el hombre puso a trabajar al animal

25
00:03:09,439 --> 00:03:11,680
Esto fue muy bueno, una gran idea

26
00:03:11,680 --> 00:03:13,740
Excepto por un pequeño problema

27
00:03:13,740 --> 00:03:17,819
Aunque el animal no trabajara, su motor seguía consumiendo combustible

28
00:03:17,819 --> 00:03:29,110
El hombre tenía que encontrar algo que no se cansara y no tuviera que ser alimentado

29
00:03:29,110 --> 00:03:30,590
O no progresaría jamás

30
00:03:30,590 --> 00:03:40,639
En algún lugar y en alguna ocasión el hombre descubrió que el agua corría colina abajo

31
00:03:40,639 --> 00:03:58,939
Usado otra vez su cerebro

32
00:03:58,939 --> 00:04:02,800
Y utilizó la energía del agua para llevar leños a su hoguera

33
00:04:06,340 --> 00:04:08,460
Después la utilizó para transportarse

34
00:04:08,460 --> 00:04:13,080
Mucho tiempo después en Egipto, el hombre dio un histórico paso adelante

35
00:04:13,080 --> 00:04:17,279
Utilizó el viento

36
00:04:17,279 --> 00:04:20,079
Ahora podía servirse de tres fuentes de energía

37
00:04:20,079 --> 00:04:21,160
El animal

38
00:04:21,160 --> 00:04:23,699
El agua

39
00:04:23,699 --> 00:04:25,939
Y el viento

40
00:04:25,939 --> 00:04:32,660
En los tiempos de la antigua Grecia, ya había inventado las cinco máquinas básicas para ahorrar energía

41
00:04:32,660 --> 00:04:34,040
Primero vino la palanca

42
00:04:34,040 --> 00:04:36,259
Este principio se aplica a las otras cuatro

43
00:04:36,259 --> 00:04:45,980
El hombre, A, ejerce una fuerza, E, que multiplicada por la distancia a la base, F, equivale al peso de la roca, W, cuando se multiplica por su distancia a la base, WF

44
00:04:45,980 --> 00:04:51,079
Encontramos que 10 libras de fuerza a 4 pies de la base pueden levantar 20 libras de peso a 2 pies de la misma

45
00:04:51,079 --> 00:04:53,879
10 veces 4 son 40, 20 veces 2 son 40

46
00:04:53,879 --> 00:04:57,300
¡Eureka! ¡Funciona! ¡Claro que funciona!

47
00:04:58,639 --> 00:05:00,480
Después vinieron la rueda y el eje

48
00:05:00,480 --> 00:05:02,680
Más tarde la polea

49
00:05:02,680 --> 00:05:05,860
Y después el plano inclinado y la cuña

50
00:05:05,860 --> 00:05:13,079
Y la más joven de las cinco máquinas, que es sencillamente un plano inclinado enrollado alrededor de un cilindro, el tornillo

51
00:05:13,079 --> 00:05:19,079
Al pasar el tiempo, el hombre hizo varias combinaciones de todo esto para construir máquinas más complicadas

52
00:05:19,079 --> 00:05:27,899
El hombre adelantaba usando su cerebro para hacer más efectivo el uso de la fuerza que había controlado

53
00:05:27,899 --> 00:05:32,579
Esta fuerza irrigó sus campos

54
00:05:32,579 --> 00:05:35,740
Molió sus granos

55
00:05:35,740 --> 00:05:37,759
Ganó sus batallas

56
00:05:37,759 --> 00:05:41,139
Aceleró su vida

57
00:05:41,139 --> 00:05:43,980
Exploró su mundo

58
00:05:43,980 --> 00:05:47,220
Hizo su ropa

59
00:05:47,220 --> 00:05:49,959
Formó su metal

60
00:05:53,180 --> 00:05:54,800
Impeñó sus libros

61
00:05:54,800 --> 00:05:56,519
Bombeó su agua

62
00:05:56,519 --> 00:06:01,959
El hombre consiguió que la energía trabajara para él

63
00:06:01,959 --> 00:06:05,360
Pero los músculos se agotaban

64
00:06:05,360 --> 00:06:14,000
Los animales tenían que ser alimentados

65
00:06:14,000 --> 00:06:18,379
El viento no siempre soplaba

66
00:06:18,379 --> 00:06:21,199
Y no siempre se disponía de corrientes de agua

67
00:06:21,199 --> 00:06:27,959
Así que el hombre siguió buscando y buscando nuevas y más eficientes fuentes de energía

68
00:06:27,959 --> 00:06:31,740
Y finalmente encontró una

69
00:06:31,740 --> 00:06:34,220
El mismo fuego que había cocinado sus alimentos

70
00:06:34,220 --> 00:06:36,199
Calentado su cuerpo

71
00:06:36,199 --> 00:06:37,899
Iluminado sus noches

72
00:06:37,899 --> 00:06:40,100
Y templado sus herramientas

73
00:06:40,100 --> 00:06:42,180
Ahora trabajaba para él

74
00:06:42,180 --> 00:06:45,379
El hombre inventó la máquina de vapor

75
00:06:45,379 --> 00:06:48,240
Y así empezó la revolución industrial

76
00:06:48,240 --> 00:06:53,439
El carbón reemplazó al agua como la principal fuente de energía del hombre

77
00:06:53,439 --> 00:06:57,199
Liberando a las fábricas de las liberas de los ríos

78
00:06:57,199 --> 00:07:00,560
pronto hubo locomotores

79
00:07:00,560 --> 00:07:02,620
barcos de vapor

80
00:07:02,620 --> 00:07:08,759
las fábricas y molinos se multiplicaron por todas partes

81
00:07:08,759 --> 00:07:11,180
el hombre progresaba firmemente

82
00:07:11,180 --> 00:07:14,819
pero la máquina de vapor era pesada y molesta

83
00:07:14,819 --> 00:07:17,819
así que el hombre volvió a sus estudios

84
00:07:17,819 --> 00:07:20,560
necesitaba algo más ligero y más compacto

85
00:07:20,560 --> 00:07:22,860
y entonces inventó el motor de combustión interna

86
00:07:22,860 --> 00:07:24,420
y para fines del siglo XIX

87
00:07:24,420 --> 00:07:26,839
el petróleo y la gasolina como fuentes de energía

88
00:07:26,839 --> 00:07:28,079
Empezaron a dominar

89
00:07:28,079 --> 00:07:31,459
El hombre inició el despegue

90
00:07:31,459 --> 00:07:36,819
Sin embargo, siguió buscando otras formas de facilitar su trabajo

91
00:07:36,819 --> 00:07:41,040
Y así llegó a otro descubrimiento

92
00:07:41,040 --> 00:07:44,439
La electricidad

93
00:07:44,439 --> 00:07:47,399
Esto no era una cosa nueva

94
00:07:47,399 --> 00:07:49,439
Por años había tratado de dominarla

95
00:07:49,439 --> 00:07:52,360
Y con el invento del generador, lo consiguió

96
00:07:52,360 --> 00:07:55,360
Naturalmente tenía que seguir usando carbón o agua

97
00:07:55,360 --> 00:07:59,319
Pero por primera vez, el hombre pudo enviar la energía lejos de su fuente.

98
00:08:02,240 --> 00:08:04,439
El mundo empezó a iluminarse.

99
00:08:04,899 --> 00:08:08,720
El hombre había adelantado mucho desde que su única fuente de energía eran sus músculos.

100
00:08:09,379 --> 00:08:13,240
Cada nuevo descubrimiento hacía su mundo mejor y más fácil su trabajo.

101
00:08:17,699 --> 00:08:25,699
Sí, el hombre progresaba más y más, mientras trabajaba menos y menos.

102
00:08:26,240 --> 00:08:28,399
Ahora estaba realmente conectado.

103
00:08:32,700 --> 00:08:37,740
Aún así el hombre no estaba satisfecho.

104
00:08:38,279 --> 00:08:41,059
Continuó buscando una más eficiente fuente de energía.

105
00:08:41,799 --> 00:08:44,659
Y consiguió la misma energía que existe en el sol.

106
00:08:45,159 --> 00:08:46,320
La energía atómica.

107
00:08:48,299 --> 00:08:50,679
El hombre había triunfado nuevamente.

108
00:08:50,679 --> 00:08:57,019
Y justo a tiempo, pues sus principales fuentes de energía como el carbón y el petróleo se agotaban rápidamente.

109
00:08:57,019 --> 00:09:04,279
Con sólo medio kilogramo de combustible nuclear, el uranio, puede hacer el trabajo de millón y medio de kilogramos de carbón

110
00:09:04,279 --> 00:09:12,519
Esta energía ilumina ciudades, impulsa barcos y otras naves marinas, cura enfermedades

111
00:09:12,519 --> 00:09:17,360
Y aún así los esfuerzos del hombre no han cesado, ahora trabaja en otras fuentes potenciales

112
00:09:17,360 --> 00:09:25,779
Las mareas, el sol, el calor de las profundidades de la tierra

113
00:09:25,779 --> 00:09:27,960
Rayos láser

114
00:09:27,960 --> 00:09:30,419
Fusión termonuclear

115
00:09:30,419 --> 00:09:34,879
Y la búsqueda continúa

116
00:09:34,879 --> 00:09:38,799
Una búsqueda de nuevas y más poderosas fuentes de energía

117
00:09:38,799 --> 00:09:42,820
Estas controladas adecuadamente harán los años futuros más brillantes

118
00:09:42,820 --> 00:09:45,620
Más allá de lo que el hombre haya conseguido