1 00:00:00,620 --> 00:00:03,700 You know she has a mother, also a father. 2 00:00:03,839 --> 00:00:05,919 They do not know this country any better than she does. 3 00:00:06,019 --> 00:00:07,360 And you do not know it at all. 4 00:00:07,639 --> 00:00:09,359 Girls here are free to have fun. 5 00:00:09,439 --> 00:00:11,679 She is in America now. 6 00:00:11,740 --> 00:00:13,900 Puerto Rico is in America now. 7 00:00:17,120 --> 00:00:19,000 Sometimes I don't know which is thicker, 8 00:00:19,399 --> 00:00:21,059 your skull or your accent. 9 00:00:25,100 --> 00:00:26,079 Vamanos, muchachos. 10 00:00:27,140 --> 00:00:28,199 Let them wait. 11 00:00:28,339 --> 00:00:29,140 Is Maria all right? 12 00:00:29,140 --> 00:00:31,079 I should be so right 13 00:00:31,079 --> 00:00:32,380 It will not happen again 14 00:00:32,380 --> 00:00:33,340 Pepe Indio 15 00:00:33,340 --> 00:00:35,399 After tonight, things will be settled 16 00:00:35,399 --> 00:00:37,000 Very settled, your stomach 17 00:00:37,000 --> 00:00:38,359 Never mind my stomach 18 00:00:38,359 --> 00:00:41,979 Well, I mind your nose and your head broken 19 00:00:41,979 --> 00:00:42,780 Broken? 20 00:00:43,159 --> 00:00:46,179 Sure, they used Maria for an excuse to start World War III 21 00:00:46,179 --> 00:00:47,579 It is more than that 22 00:00:47,579 --> 00:00:48,399 More than what? 23 00:00:48,799 --> 00:00:50,200 She was only dancing 24 00:00:50,200 --> 00:00:51,079 With an American 25 00:00:51,079 --> 00:00:52,920 Who was really a Polack 26 00:00:52,920 --> 00:00:54,159 Says they speak 27 00:00:54,159 --> 00:00:57,979 You are not so cute 28 00:00:57,979 --> 00:01:01,600 That Tony is and he works not the livery boy 29 00:01:01,820 --> 00:01:06,900 And what are you an assistant see and Gino makes half of what the poor like? 30 00:01:12,560 --> 00:01:15,140 All that you need you are an American but 31 00:01:21,620 --> 00:01:26,359 When I think of how I thought would be for us here we came like children believing 32 00:01:27,980 --> 00:01:35,760 open with our arms open you came with your mouth open you did speak and you go back in handcuffs 33 00:01:35,760 --> 00:01:41,760 i'm going back in a cadillac air condition built-in bar telephone and television compatible 34 00:01:41,760 --> 00:01:47,319 cola if you had all that here why would you want to go back to puerto rico oh even if you didn't 35 00:01:47,319 --> 00:01:51,700 have all that here why would you want to go back to puerto rico ah it's so good here it's so good 36 00:01:51,700 --> 00:01:53,280 There, we had nothing. 37 00:01:54,579 --> 00:01:55,780 Ah, we still have nothing. 38 00:01:56,159 --> 00:01:57,280 Only more expensive. 39 00:01:57,920 --> 00:01:58,540 Si, si. 40 00:01:59,079 --> 00:01:59,560 Anita. 41 00:02:00,159 --> 00:02:00,439 Josefina. 42 00:02:00,439 --> 00:02:01,219 No, no. 43 00:02:01,400 --> 00:02:02,959 It's plain Anita now. 44 00:02:03,180 --> 00:02:03,359 No. 45 00:02:03,760 --> 00:02:04,760 You leave me alone. 46 00:02:04,760 --> 00:02:05,780 At least I left. 47 00:02:07,060 --> 00:02:09,180 Once an immigrant, always an immigrant. 48 00:02:09,379 --> 00:02:09,819 Hey, look. 49 00:02:10,039 --> 00:02:11,759 Instead of a shampoo, she's been brainwashed. 50 00:02:12,419 --> 00:02:13,039 Stop it. 51 00:02:13,120 --> 00:02:15,939 She was given a Puerto Rico, and now she's queer for Uncle Sam. 52 00:02:16,639 --> 00:02:17,560 Oh, no. 53 00:02:18,219 --> 00:02:19,259 That's not true. 54 00:02:19,259 --> 00:02:25,319 Puerto Rico, my heart's devotion 55 00:02:25,319 --> 00:02:30,080 Let it sink back in the ocean 56 00:02:30,080 --> 00:02:35,780 Always the hurricanes blowing 57 00:02:35,780 --> 00:02:39,900 Always the population growing 58 00:02:39,900 --> 00:02:42,939 And the money owing 59 00:02:42,939 --> 00:02:45,699 And the sunlight streaming 60 00:02:45,699 --> 00:02:48,819 And the natives steaming 61 00:02:48,819 --> 00:02:52,819 I like the island Manhattan. 62 00:02:52,819 --> 00:02:53,819 I know you do. 63 00:02:53,819 --> 00:02:59,819 Smoke on your pipe and put lead in it. 64 00:03:02,819 --> 00:03:04,819 I like to be in America. 65 00:03:04,819 --> 00:03:06,819 OK by me in America. 66 00:03:06,819 --> 00:03:09,819 Everything free in America. 67 00:03:09,819 --> 00:03:11,819 For a small fee in America. 68 00:03:11,819 --> 00:03:13,479 Oh, hey, I'm Oprah! 69 00:03:16,400 --> 00:03:18,639 Buying on credit is so nice. 70 00:03:18,780 --> 00:03:20,800 One look at us and they charge twice. 71 00:03:21,740 --> 00:03:23,939 I love my own washing machine. 72 00:03:24,419 --> 00:03:26,280 What will you have, though, to keep clean? 73 00:03:27,819 --> 00:03:29,759 Skyscrapers bloom in America. 74 00:03:30,139 --> 00:03:32,039 Cadillac zoom in America. 75 00:03:32,419 --> 00:03:34,319 Industry boom in America. 76 00:03:34,580 --> 00:03:36,599 12 in a room in America. 77 00:03:36,599 --> 00:03:36,840 Yeah! 78 00:03:39,400 --> 00:03:43,379 Lots of new housing with more space. 79 00:03:43,460 --> 00:03:46,860 Lots of door slamming in our face. 80 00:03:46,860 --> 00:03:49,159 I'll get a terrace apartment. 81 00:03:49,159 --> 00:03:52,659 Better get rid of your accent. 82 00:03:52,659 --> 00:03:54,960 Life can be bright in America. 83 00:03:54,960 --> 00:03:56,960 If you can fight in America. 84 00:03:56,960 --> 00:03:59,460 Life is all right in America. 85 00:03:59,460 --> 00:04:01,460 If you're all white in America. 86 00:04:43,699 --> 00:04:45,699 Here you are free and you have pride. 87 00:04:45,699 --> 00:04:48,699 Long as you stay on your own side. 88 00:04:48,699 --> 00:04:51,199 Free to be anything you choose. 89 00:04:51,199 --> 00:04:54,899 Bring the white devils and shine shoes. 90 00:04:54,899 --> 00:04:57,199 Everywhere crime in America. 91 00:04:57,199 --> 00:04:59,199 Organized crime in America. 92 00:04:59,199 --> 00:05:01,199 Terrible time in America. 93 00:05:01,199 --> 00:05:03,199 You forget I'm in America. 94 00:05:07,199 --> 00:05:47,480 I think I go back to San Juan. 95 00:05:47,480 --> 00:05:49,480 I know a boat you can get on. 96 00:05:49,480 --> 00:05:50,480 Bye-bye. 97 00:05:50,480 --> 00:05:52,480 Everyone there will give big cheers. 98 00:05:52,480 --> 00:05:54,480 Everyone there will have moved here. 99 00:05:58,480 --> 00:06:57,379 And if you think that I'm going back home to Puerto Rico 100 00:06:57,379 --> 00:06:59,860 with six kids that I put to bed hungry every night, 101 00:07:01,000 --> 00:07:02,819 amor de mi vida, you are dreaming. 102 00:07:06,860 --> 00:07:10,319 In Puerto Rico, our kids won't get fat like the kids in New York. 103 00:07:47,279 --> 00:07:47,879 Pieces 104 00:07:47,879 --> 00:07:53,480 All the way there, pineapples growing 105 00:07:53,480 --> 00:07:57,410 Blossoms glow 106 00:07:57,410 --> 00:08:11,490 and the baby's crying and the people trying i like the island manhattan i know you do 107 00:08:11,490 --> 00:08:31,970 okay buy me in america everything free in america for a small fee in america 108 00:08:31,970 --> 00:08:40,720 buying on credit is so nice one look at us and they charge twice 109 00:08:40,720 --> 00:08:45,960 i have my own washing machine what do you have though to keep clean 110 00:08:45,960 --> 00:09:09,720 Skyscrapers bloom in America, Cadillacs tomb in America, industry boom in America, 12 in a room in America, lots of new housing with more space, also there's slamming in our face, better get rid of your accent, 111 00:09:09,720 --> 00:09:15,460 life can be bright in america if you can fight in america 112 00:09:15,460 --> 00:10:05,210 here you are free and you have pride long as you stay on your own side 113 00:10:05,210 --> 00:10:10,730 free to do anything you choose free to wait tables and shine shoes 114 00:10:10,730 --> 00:10:13,850 Everywhere crime in America 115 00:10:13,850 --> 00:10:15,990 Organized crime in America 116 00:10:15,990 --> 00:10:18,169 Terrible time in America 117 00:10:18,169 --> 00:10:20,330 You forget I'm in America 118 00:10:20,330 --> 00:11:03,419 I think I go back to San Juan 119 00:11:03,419 --> 00:11:05,860 I know a boat you can get on 120 00:11:05,860 --> 00:11:08,740 Everyone there will give big cheers 121 00:11:08,740 --> 00:11:11,000 Everyone there would have moved here 122 00:11:11,000 --> 00:12:20,279 I'm happy to see you again 123 00:12:21,340 --> 00:12:39,240 So who are you so happy to see again? 124 00:12:41,700 --> 00:12:42,419 Last one 125 00:12:42,419 --> 00:12:44,419 You look beautiful. 126 00:12:44,419 --> 00:12:46,419 De vera? 127 00:12:46,419 --> 00:12:48,419 De vera. 128 00:12:48,419 --> 00:12:50,419 Una puertorriqueña.