1
00:00:00,000 --> 00:00:14,440
En 2007, des milliers de citoyens européens de toute origine et choisis au hasard ont

2
00:00:14,440 --> 00:00:19,480
participé à six projets distincts de démocratie participative à travers toute l'Union Européenne.

3
00:00:19,480 --> 00:00:24,240
Du 7 au 9 décembre, 250 d'entre eux se sont retrouvés à Bruxelles pour tirer les

4
00:00:24,240 --> 00:00:25,320
conclusions de ces projets.

5
00:00:55,240 --> 00:00:59,560
Les projets ont été gérés par des organisations issues de la société civile et co-financées

6
00:00:59,560 --> 00:01:01,040
par la Commission Européenne.

7
00:01:19,040 --> 00:01:22,240
Les participants ont débattu des principales préoccupations issues de l'ensemble des six

8
00:01:22,240 --> 00:01:23,240
projets.

9
00:01:23,240 --> 00:01:27,000
Ils ont abouti à une série de 27 recommandations qu'ils ont présentées à un panel de responsables

10
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
politiques.

11
00:01:52,240 --> 00:02:07,240
Les recommandations avaient trait à la politique sociale, l'éducation, le rôle de l'Union

12
00:02:07,240 --> 00:02:10,800
Européenne dans le monde, ainsi qu'à la nécessité d'impliquer davantage les citoyens

13
00:02:10,800 --> 00:02:12,040
dans la prise de décision.

14
00:02:12,040 --> 00:02:15,880
Elles furent ensuite transmises sous forme d'une lettre ouverte aux chefs d'État et

15
00:02:15,880 --> 00:02:20,280
de gouvernement, aux parlements nationaux, aux institutions de l'Union Européenne et

16
00:02:20,280 --> 00:02:21,640
aux partis politiques européens.

17
00:02:21,640 --> 00:02:26,480
Les citoyens ont demandé à ces divers acteurs de prendre note de ces recommandations, de

18
00:02:26,480 --> 00:02:30,480
les aborder et d'encourager le développement d'une citoyenneté européenne active.

19
00:02:50,280 --> 00:02:58,520
A l'avenir, la Commission européenne a l'intention de continuer et d'approfondir

20
00:02:58,520 --> 00:03:00,320
ce type de dialogue avec les citoyens.