1
00:00:00,820 --> 00:00:06,740
Hola, ¿qué tal? Vamos con un vídeo sobre la parte de Writing de esta unidad 3, ¿vale?

2
00:00:06,799 --> 00:00:13,099
En la que os explica cómo hacer una carta de presentación en inglés, ¿vale?

3
00:00:13,179 --> 00:00:19,780
En este caso no hay grandes diferencias como en el CV y el Resume que vimos en la otra unidad, ¿vale?

4
00:00:19,780 --> 00:00:25,100
La carta de presentación en inglés es muy similar a la que hacemos aquí en español, ¿vale?

5
00:00:25,679 --> 00:00:30,140
Pero, bueno, os dice una serie de pautas, una serie de características, una serie de fórmulas

6
00:00:30,140 --> 00:00:35,240
que os aconsejan seguir a la hora de tener que hacer una carta de presentación en inglés, ¿vale? Vamos con ello.

7
00:00:36,979 --> 00:00:43,539
Va paso por paso, ¿vale? Empieza por lo más sencillito, que bueno, es tu información de contacto,

8
00:00:43,539 --> 00:00:53,020
que evidentemente tienes que indicarla, ¿vale? Luego habla, bueno, pues eso, tu nombre, tu dirección, número de teléfono,

9
00:00:53,020 --> 00:01:08,780
correo electrónico, el LinkedIn si quieres, luego la información de la empresa te lo pone en el caso de que estés usando todavía correo postal y escribas la carta a mano

10
00:01:08,780 --> 00:01:20,239
pues evidentemente tendrás que poner a quien va dirigido, ahora esto ya se usa poco evidentemente pero bueno os lo indica aquí por si acaso porque todavía en algún caso

11
00:01:20,239 --> 00:01:27,540
sí que se puede seguir utilizando. Y vamos ya a una de las partes que requieren quizá

12
00:01:27,540 --> 00:01:35,640
más explicación que es el tema de los saludos porque en inglés hay un detalle importante

13
00:01:35,640 --> 00:01:42,480
especialmente cuando nos referimos y nos dirigimos a mujeres que tenemos que usar una

14
00:01:42,480 --> 00:01:48,900
abreviatura u otra en función de si conocemos si esa mujer está casada, si no está casada

15
00:01:48,900 --> 00:01:58,019
o si no sabemos si está casada o no, ¿vale? En función de eso, bueno, a los hombres se les dice con mister, ¿vale?

16
00:01:58,319 --> 00:02:07,560
Probablemente a algunos esto os parezca un poco antiguo y de hecho lo es probablemente, pero bueno, así se sigue utilizando en el inglés,

17
00:02:07,760 --> 00:02:17,219
así que es importante que lo sepáis, que cuando no sabemos si la mujer está casada o no o si sabemos que no está casada,

18
00:02:17,219 --> 00:02:31,740
se usa este ms. que es Miss, ¿vale? Y en cambio si sabemos que la mujer está casada se usa este mrs. que es Missis, ¿vale?

19
00:02:32,199 --> 00:02:39,599
Luego hay una tercera opción, seguido por supuesto del apellido o del nombre y el apellido.

20
00:02:39,599 --> 00:02:55,439
Luego hay una tercera opción en el caso de que sepamos que la mujer tiene menos de 30 años, es muy joven, que pondríamos Miss, M-I-S-S, sin punto, seguido del apellido.

21
00:02:55,879 --> 00:03:01,860
Existen esas tres opciones en caso de que nos dirijamos a una mujer.

22
00:03:01,860 --> 00:03:14,520
¿Vale? Después, bueno, el dear evidentemente es querido, ¿vale? Y si es doctor, ¿vale? Pues pondríamos de repunto en lugar de mister.

23
00:03:14,520 --> 00:03:43,030
Si no conocemos a qué persona nos estamos dirigiendo, podemos poner querido señor o señora, querido director de recursos humanos o to whom it may concern, que es a quien corresponda esa carta.

24
00:03:43,030 --> 00:04:01,449
Si no sabes a quién te diriges, pero aquí os dice consejo importante, siempre hace un esfuerzo para encontrar un nombre de contacto que usar en tu carta de presentación, porque le da otro tipo de seriedad a tu carta de presentación.

25
00:04:01,449 --> 00:04:12,310
Así que os aconseja, de verdad es importante que podáis siempre encontrar a alguien en concreto a quien dirigiros para poder utilizar una de estas fórmulas.

26
00:04:13,030 --> 00:04:28,490
Luego pasamos al propio cuerpo de la carta, un primer párrafo en el que expliquéis por qué estáis escribiendo, un segundo en el que hables de qué es lo que tú le puedes ofrecer a la empresa,

27
00:04:28,490 --> 00:04:41,290
Un tercero, demostrando conocimiento sobre la compañía para que se vea que has investigado y entiendes la compañía, lo que pretende, sus objetivos

28
00:04:41,290 --> 00:04:53,870
Y ya un último párrafo de conclusión, de cierre en el que hagáis un poquito de resumen y dejéis ahí una conclusión a la carta

29
00:04:53,870 --> 00:05:01,769
Para terminar, ¿con qué frases nos podemos despedir? Pues con cualquiera de estas

30
00:05:01,769 --> 00:05:06,769
Aquí no hay grandes diferencias, podéis usar un poco la que queráis

31
00:05:06,769 --> 00:05:14,709
Aunque es cierto que quizá este thank you a secas y el best son un poco más informales

32
00:05:14,709 --> 00:05:19,509
Quizás serían las dos menos recomendables de todas estas, ¿vale?

33
00:05:20,829 --> 00:05:23,689
Luego, bueno, vuestra firma, evidentemente

34
00:05:23,689 --> 00:05:39,250
Finalmente, os indica que incluyáis en el asunto del mensaje, bueno, vuestro nombre y el trabajo para el que estáis aplicando, ¿vale? Para que os dice aquí, para que estéis seguros de que el mensaje se abre y se lee.

35
00:05:39,250 --> 00:05:53,250
Y por último, os dice una serie de fórmulas que podéis utilizar según el párrafo para darle seriedad y formalidad a vuestra carta de presentación.

36
00:05:55,899 --> 00:06:07,600
Y bueno, luego aquí por último para quien quiera practicar hay una serie de ejercicios para que podáis poner en práctica esto que os cuentan en el apartado anterior.