1
00:00:00,300 --> 00:00:02,299
¡Adiós!

2
00:02:56,449 --> 00:03:06,080
¡Adiós, hijas! ¡Os echaré de menos! ¡Adiós, familia! ¡Adiós, papá!

3
00:03:10,080 --> 00:03:32,180
¡Adiós, papá! ¡Adiós, papá!

4
00:03:32,180 --> 00:04:22,779
¡Diez, nueve, ocho, siete, tres, uno, tres, dos, uno, tres, dos!

5
00:04:25,939 --> 00:04:37,939
Let me play among the stars, let me see what spring is like on Jupiter and Mars.

6
00:04:39,939 --> 00:04:43,040
¡Qué bonita! ¡Quiero ir a la luna!

7
00:04:45,379 --> 00:04:48,319
Sí, pero iremos en otro viaje.

8
00:04:49,980 --> 00:04:52,759
Pues ahora mismo vamos a Júpiter.

9
00:04:55,939 --> 00:05:01,240
Es la hora de comer

10
00:05:01,240 --> 00:05:25,860
Es un médico

11
00:05:25,860 --> 00:05:32,189
No me gusta la fruta

12
00:05:32,189 --> 00:05:36,180
Es muy buena

13
00:05:36,180 --> 00:05:38,800
Y tiene muchas vitaminas

14
00:06:15,149 --> 00:06:36,040
En otras palabras, por favor, sé real. En otras palabras, en otras palabras, te amo.

15
00:07:55,300 --> 00:08:48,870
¡Mamá! ¡Es un diamante! ¡Cámara para mí! ¡Mamá! ¡Es un diamante! ¡Mamá! ¡Es un diamante! ¡Mamá! ¡Es un diamante! ¡Vamos a comprarlo!

16
00:08:48,870 --> 00:09:40,039
¿Y tú? ¿Cómo se nascas?

17
00:09:40,039 --> 00:09:53,840
Pues combustible, camas, nascas, apagar, encender, llamar.

18
00:09:53,840 --> 00:09:57,960
Ah, va tan raja.

19
00:09:59,419 --> 00:10:02,679
¡Oh, no! ¡Ya tengo el botón de despeje!

20
00:10:07,840 --> 00:10:25,750
Mira, amigos, esto es la mapa.

21
00:10:27,110 --> 00:10:27,750
¿Marta?

22
00:10:28,210 --> 00:10:30,570
¡No! ¡Marta es mi prima!

23
00:10:31,450 --> 00:10:44,289
30 segundos para el toque.

24
00:10:44,289 --> 00:11:02,840
50 pies.

25
00:11:03,620 --> 00:11:15,399
Toque de Nanga.

26
00:11:26,080 --> 00:11:26,379
Toque de Naga.

27
00:11:26,379 --> 00:11:26,500
Toque de Naga.

28
00:11:26,500 --> 00:11:28,500
touch down.

29
00:12:46,539 --> 00:12:50,299
¡Gracias!