1
00:00:02,930 --> 00:00:07,650
¡Saludos! Bienvenidos a otra edición de este maravilloso programa titulado

2
00:00:07,650 --> 00:00:09,609
¡Oh, Dios mío! ¿Por qué no me cogí matemáticas?

3
00:00:10,509 --> 00:00:13,650
Familia Romana, capítulo séptimo

4
00:00:13,650 --> 00:00:16,230
Puella et Rosa

5
00:00:16,230 --> 00:00:22,320
Ece Marcus et Quintus ante ostium huilae

6
00:00:22,320 --> 00:00:25,579
Pueri julium exspectant

7
00:00:25,579 --> 00:00:28,100
Mater non est apus filios

8
00:00:28,100 --> 00:00:30,120
Ea imperistilo est

9
00:00:30,120 --> 00:00:33,479
Ilic virum sum exspectat

10
00:00:33,479 --> 00:00:39,759
A Emilia laeta non est, cuia Julio sabest, nam a Emilia virum suum amat.

11
00:00:40,780 --> 00:00:43,259
Ubi est Julia? Incubiculo suo est.

12
00:00:44,380 --> 00:00:49,140
Julia, quae sola est illic, rosam antenasum tenet.

13
00:00:50,200 --> 00:00:54,460
Puella lacrimat, in oculis eius sunt lacrimae.

14
00:00:55,460 --> 00:00:59,380
Julia speculum sumit et ante oculos tenet.

15
00:00:59,380 --> 00:01:02,259
Puella se inspeculovidet

16
00:01:02,259 --> 00:01:04,060
Et se interrogat

17
00:01:04,060 --> 00:01:06,340
¿Es nefoedus

18
00:01:06,340 --> 00:01:07,120
Nasus meus?

19
00:01:08,180 --> 00:01:10,219
Nasus ellos autem formosus

20
00:01:10,219 --> 00:01:10,640
Non est

21
00:01:10,640 --> 00:01:13,180
Julia rursus lacrimat

22
00:01:13,180 --> 00:01:16,500
Syra ostium cubiculi pulsat

23
00:01:16,500 --> 00:01:18,140
Intra

24
00:01:18,140 --> 00:01:21,079
Syra ostium aperit

25
00:01:21,079 --> 00:01:22,719
Et in cubiculum intrat

26
00:01:22,719 --> 00:01:25,280
Neque ostium post se claudit

27
00:01:25,280 --> 00:01:26,439
Julia

28
00:01:26,439 --> 00:01:27,959
Syran post se

29
00:01:27,959 --> 00:01:29,879
in speculo videt.

30
00:01:31,019 --> 00:01:32,519
Syrah non videt

31
00:01:32,519 --> 00:01:33,719
lacrimas Julia,

32
00:01:34,340 --> 00:01:36,500
nam buella se non

33
00:01:36,500 --> 00:01:37,180
huertit.

34
00:01:38,400 --> 00:01:40,120
Syrah, oh,

35
00:01:40,599 --> 00:01:41,939
jic est mea buella,

36
00:01:42,280 --> 00:01:43,420
ven in hortum, Julia.

37
00:01:44,640 --> 00:01:46,620
Julia imperat, claude ostium,

38
00:01:47,379 --> 00:01:48,340
et anquila panet.

39
00:01:48,340 --> 00:01:51,900
Julia dicit,

40
00:01:52,379 --> 00:01:54,219
num nasus meus

41
00:01:54,219 --> 00:01:55,659
foedus est, Syrah?

42
00:01:56,540 --> 00:01:57,200
Foedus?

43
00:01:57,780 --> 00:01:59,560
Imo formosus est nasus tuus.

44
00:02:00,359 --> 00:02:01,739
Julia se heuertit.

45
00:02:02,319 --> 00:02:03,879
Ya Sira lágrimas huidet.

46
00:02:04,620 --> 00:02:06,019
¿Cuida est mea, Julia?

47
00:02:06,519 --> 00:02:08,560
Terge oculos, es laeta.

48
00:02:09,199 --> 00:02:11,580
Nasus tus tan formosos est cuan meus.

49
00:02:13,719 --> 00:02:16,039
Sed nasus tus non formosos est.

50
00:02:16,840 --> 00:02:17,240
¿Cuid?

51
00:02:17,819 --> 00:02:19,919
Non e formosos est nasus meus.

52
00:02:20,759 --> 00:02:21,879
Inmo foedus est.

53
00:02:22,520 --> 00:02:23,659
Ece especulum Sira.

54
00:02:24,680 --> 00:02:28,800
Sira especulum ante Siram tenet.

55
00:02:28,800 --> 00:02:46,330
Bien, telespectadores, como pueden observar, nuestra pequeña Julia tiene un pequeño complejo de naso.

56
00:02:46,830 --> 00:02:50,469
Tiene un naricismo infinito, por lo visto, como diría el gran Quevedo.

57
00:02:50,930 --> 00:02:51,409
Pobre mujer.

58
00:02:52,750 --> 00:02:53,669
Cosas tenemos, en realidad.

59
00:02:54,710 --> 00:02:57,370
Bien, pequeñas explicaciones.

60
00:02:57,889 --> 00:03:00,810
Empecemos por el vocabulario.

61
00:03:00,810 --> 00:03:11,939
comulario. Ex expectant. Aquí lo tienen. Observen. Eque marcus et quintus ante ostium

62
00:03:11,939 --> 00:03:22,340
vilae. Pueri julium ex expectant. Observen a Marco V ante la puerta de la villa. ¿Qué

63
00:03:22,340 --> 00:03:30,879
es lo que hacen los niños? Los niños están ahí sentados y, ex expectant, esperan. Esperan

64
00:03:30,879 --> 00:03:40,590
a su padre, Julio, evidentemente. Exspectat, exspectant, significa esperar. Una palabrija

65
00:03:40,590 --> 00:03:44,530
que aparece aquí que quizá les plantea algún problema, ya la habrán visto antes, pero

66
00:03:44,530 --> 00:03:51,030
por si acaso la repasamos. Nam. Nam es una simple partícula, significa pues, indica

67
00:03:51,030 --> 00:03:59,349
que la oración que viene justo detrás es causa de la anterior. En este caso, Emilia

68
00:03:59,349 --> 00:04:05,750
no está contenta, porque Julia no está. Y todo esto ocurre porque Julia, porque perdón,

69
00:04:06,310 --> 00:04:19,189
porque Emilia ama a su marido. Pues Emilia ama a su marido. Speculum no se ve muy claramente

70
00:04:19,189 --> 00:04:27,290
en la imagen del margen, políptoton, lo que es, pero yo les puedo decir que Speculum no

71
00:04:27,290 --> 00:04:35,949
es una raqueta, es un espejo. Y óculos son los ojos. Vean, entonces, de speculum, espejo,

72
00:04:36,629 --> 00:04:44,870
oculum, ojo. Vean cómo el grupo culum al castellano se convierte en jo. Bien, y la

73
00:04:44,870 --> 00:04:54,550
niña se pregunta, ¿es ne foedus nasus meus? Foedus es lo contrario de pulcher, es lo contrario

74
00:04:54,550 --> 00:05:00,670
también de Formosus. Formosus significa bonito, hermoso, y Fuedus es lo contrario, por si

75
00:05:00,670 --> 00:05:05,529
no lo recuerdan del capítulo anterior. Por cierto, Formosus y Pulcher, como pueden ver

76
00:05:05,529 --> 00:05:13,129
aquí, son sinónimos. Bien, la palabra que tenemos aquí, autem, estoy seguro de que

77
00:05:13,129 --> 00:05:18,949
ha salido antes y no sé si he perdido los estribos explicándola. Bien, los perderé

78
00:05:18,949 --> 00:05:25,949
ahora. Autem es una palabra, un adverbio latino, que significa simplemente por otra

79
00:05:25,949 --> 00:05:35,029
parte o por el contrario. Indica que la oración o sintagma donde se encuentra la partícula

80
00:05:35,029 --> 00:05:41,750
autem se contrapone a lo que se ha dicho antes. ¿Es ne fue dus nasus meus? se pregunta ella.

81
00:05:41,750 --> 00:05:54,110
Es fea mi nariz. Por otra parte, su nariz no es bonita. O, por el contrario, su nariz no es bonita.

82
00:05:55,850 --> 00:06:09,009
Irrursus lacrimat. Otra vez llora. Bien. Vean aquí cómo la palabra nueva que aparece aquí es aperit et incubiculum intrat neque ostium posee claudit.

83
00:06:09,009 --> 00:06:24,850
Aperit es claudit. Aperit, claudit. Aperit, claudit. Abre, cierra. Abre, cierra. Aperit, claudit.

84
00:06:24,850 --> 00:06:36,170
Una pequeña observación. Aperit es de la cuarta conjugación y claudit es de la tercera.

85
00:06:36,170 --> 00:06:39,569
Pero no tiene ningún misterio, son muy fáciles.

86
00:06:41,980 --> 00:06:52,240
Aquí encontramos una palabra, se, que ha debido aparecer antes, pero por si acaso les recuerdo lo que significa se en latín.

87
00:06:52,360 --> 00:06:54,519
Se traduce al castellano como se.

88
00:06:56,439 --> 00:06:59,000
No cambia nada, es el pronombre reflexivo.

89
00:06:59,639 --> 00:07:02,639
La niña no se gira, no se da la vuelta.

90
00:07:03,379 --> 00:07:05,360
Huertit significa darse la vuelta.

91
00:07:06,060 --> 00:07:07,379
Es de la tercera conjugación, por cierto.

92
00:07:07,379 --> 00:07:10,839
Bien, observen ustedes aquí cuando dice

93
00:07:10,839 --> 00:07:12,579
When in Hortum, Julia

94
00:07:12,579 --> 00:07:16,879
Hasta el momento habíamos visto, con la preposición IN

95
00:07:16,879 --> 00:07:19,560
Habíamos visto siempre el ablativo

96
00:07:19,560 --> 00:07:21,860
Julia in Horto est

97
00:07:21,860 --> 00:07:23,639
Creo que aquí tenemos otro ejemplo

98
00:07:23,639 --> 00:07:25,899
Julia in Cubiculo suo est

99
00:07:25,899 --> 00:07:27,560
In Cubiculo suo

100
00:07:27,560 --> 00:07:34,839
Bien, la preposición IN cuando va seguida de ablativo

101
00:07:34,839 --> 00:07:36,459
Se traduce como EN

102
00:07:36,459 --> 00:07:50,519
Por otra parte, cuando la preposición in va seguida de acusativo, se traduce como a. ¿De acuerdo? Se traduce como a, siempre y cuando vaya seguida de acusativo.

103
00:07:52,740 --> 00:08:04,399
Es bastante fácil. Aquí tiene una imagen donde explica que in hortum, aquí lo tienen, in hortum, al huerto. Fíjense como la flecha entra al huerto.

104
00:08:04,399 --> 00:08:10,720
Y aquí tenemos ex-horto, y vean cómo la flecha sale del huerto.

105
00:08:13,000 --> 00:08:19,560
Bien, aquí hay una palabra nueva, immo, que no significa nada.

106
00:08:21,910 --> 00:08:23,069
En serio, no significa nada.

107
00:08:23,949 --> 00:08:27,689
Pueden fingir que no está, y no cambia el significado.

108
00:08:28,209 --> 00:08:31,990
En realidad es una figura, ¿cómo diría yo?

109
00:08:34,009 --> 00:08:38,289
Es una figura propia del habla, del coloquial, de la lengua oral.

110
00:08:38,289 --> 00:08:44,049
indica que la respuesta que se da a la pregunta es justo lo contrario.

111
00:08:46,360 --> 00:08:47,779
Observe la frase entera.

112
00:08:48,399 --> 00:08:51,019
Fuedus in mo formosus es nasus tus.

113
00:08:52,000 --> 00:08:53,679
¿Feo? ¡Hombre, no!

114
00:08:54,240 --> 00:08:55,139
Tu nariz es bonita.

115
00:08:56,580 --> 00:08:56,740
¿No?

116
00:08:59,210 --> 00:09:00,450
Y aquí lo tienen otra vez.

117
00:09:01,269 --> 00:09:02,370
In mo fue dus est.

118
00:09:03,250 --> 00:09:04,950
Non ne formosus es nasus meus.

119
00:09:05,809 --> 00:09:07,470
Sira le pregunta a la niña.

120
00:09:07,909 --> 00:09:09,409
¿Es que mi nariz no es bonita?

121
00:09:10,370 --> 00:09:10,970
¡Hombre, no!

122
00:09:11,490 --> 00:09:12,669
Es fea.

123
00:09:14,049 --> 00:09:16,629
Eque speculum, mira el espejo, Syrah.

124
00:09:17,909 --> 00:09:24,809
Y como puede observar, aquí al margen, la nariz de Syrah no es particularmente bonita.

125
00:09:25,909 --> 00:09:32,190
Bien, ¿quiere narices la cosa? Por lo visto, aquí no hay absolutamente ninguna novedad en cuanto a la gramática.

126
00:09:32,669 --> 00:09:37,129
Esto simplemente es un pequeño repaso de lo que hemos visto en capítulos anteriores.

127
00:09:37,129 --> 00:09:54,909
Bien, ha aparecido también otra palabra que les puede llamar la atención. Es la ETA. Es la ETA. Es el imperativo del verbo ser. Significa, estate contenta, sé feliz, be happy.

128
00:09:54,909 --> 00:10:03,960
Y aquí una figura que ha aparecido que, puede que haya aparecido antes, pero si no la he explicado la vuelvo a explicar.

129
00:10:04,539 --> 00:10:07,080
Nasus tus tan formosos est cuam meus.

130
00:10:08,039 --> 00:10:10,639
Vean ustedes qué fácil y qué parecido al castellano es esto.

131
00:10:11,419 --> 00:10:14,519
Tu nariz es tan hermosa como la mía.

132
00:10:15,799 --> 00:10:18,019
Tan cuam.

133
00:10:19,820 --> 00:10:21,779
Tan como.

134
00:10:23,039 --> 00:10:23,720
Facilito, ¿eh?

135
00:10:24,460 --> 00:10:25,179
Claro que sí.

136
00:10:26,220 --> 00:10:30,820
Bien, y recuerden que foedus significa feo, ¿de acuerdo?

137
00:10:31,659 --> 00:10:33,700
Feo, feo en sentido físico.

138
00:10:34,879 --> 00:10:37,320
También se podría decir feo en sentido moral.

139
00:10:37,919 --> 00:10:41,179
Se puede decir que un... se puede aplicar también al carácter de las personas.

140
00:10:41,179 --> 00:10:45,980
Pero en este caso es simplemente la nariz.

141
00:10:48,580 --> 00:10:50,539
Buenas noches y buena suerte.

142
00:10:50,879 --> 00:10:52,720
Hagan todos los ejercicios y pórtense bien.

143
00:10:53,139 --> 00:10:53,620
Hasta luego.