1
00:00:14,000 --> 00:00:19,760
Y solo tenía un defecto, que quería para él todo el oro del monstruo.

2
00:00:20,219 --> 00:00:22,879
El oro para mí es lo más importante del mundo.

3
00:00:23,920 --> 00:00:25,339
¡Lo quiero todo para mí!

4
00:00:26,839 --> 00:00:30,660
Un día el rey me dio un favor a la mesa de nea.

5
00:00:33,890 --> 00:00:39,130
Gracias por el favor que me hiciste, por eso te concederé lo que tú me dieras.

6
00:00:39,909 --> 00:00:44,070
Sí, cualquiera que se convierta en oro todo lo que yo toque.

7
00:00:44,950 --> 00:00:49,909
¿Qué deseo más tonto, Midas? Eso te puede traer problemas. Piénsalo, Midas, piénsalo.

8
00:00:50,090 --> 00:00:53,469
No tengo nada que pensar. Es lo único que yo quiero.

9
00:00:54,469 --> 00:00:57,890
Muy bien, si eso es lo que quieres, tus deseos se convirtirán en realidad.

10
00:00:58,750 --> 00:01:03,490
Y su ropa, y su casa, hasta su perro se convirtió en una estafa de oro.

11
00:01:05,409 --> 00:01:07,829
¡Ja, ja, ja! ¡Tengo todo lo del mundo!

12
00:01:08,709 --> 00:01:13,090
Estoy muy preocupado. No puedo comer porque no puedo comer comida de oro.

13
00:01:13,090 --> 00:01:15,569
No puedo oler mis flores de oro.

14
00:01:16,469 --> 00:01:18,010
Estoy muy preocupado.

15
00:01:18,930 --> 00:01:20,590
El día siguiente le dijo.

16
00:01:23,730 --> 00:01:25,689
Papá, estoy muy triste.

17
00:01:26,129 --> 00:01:28,569
No necesitas dejarme a todos los chichos que toman.

18
00:01:28,709 --> 00:01:29,609
Lo siento mucho.

19
00:01:30,969 --> 00:01:34,049
Y cuando se abrazaron, ella se convirtió en oro.

20
00:01:36,090 --> 00:01:36,590
¡Oh, no!

21
00:01:36,689 --> 00:01:37,829
Es el huevo que estoy bebiendo.

22
00:01:37,969 --> 00:01:38,489
¿Qué he hecho?

23
00:01:38,489 --> 00:01:38,609
¡Oh, no!

24
00:01:38,609 --> 00:01:45,189
Después salió corriendo en busca de la diosa

25
00:01:45,189 --> 00:01:51,909
Por favor, Adelina, cancela mi deseo, ya no lo quiero

26
00:01:51,909 --> 00:01:53,750
Yo te lo dije, Midas

27
00:01:53,750 --> 00:01:58,489
Por favor, Aldo, mucho vale más que todo lo del mundo

28
00:02:00,489 --> 00:02:03,709
Ya te lo advertí y ya no puedo liberarte del don que te di

29
00:02:03,709 --> 00:02:05,870
Pero hay una cosa que puedo hacer

30
00:02:05,870 --> 00:02:11,009
Ve al río y métete en el agua. Si al salir no eres libre, ya no podrías hacer nada por ti.

31
00:02:14,629 --> 00:02:18,569
Como podéis ver, mirad para que el viento ríe y se detiene el agua.

32
00:02:27,400 --> 00:02:30,000
Tenemos que quedar batiendo el agua un rato.

33
00:02:31,439 --> 00:02:35,060
Después, cuando salía del agua, tocó unas ramas de un árbol.

34
00:02:36,379 --> 00:02:39,539
Las ramas del árbol se ven en verde en el mercado. ¡Estás libre!

35
00:02:43,389 --> 00:02:49,310
Desde ese día el rey Midas vivió feliz con su hija en una cabaña en el puerto.

36
00:02:52,210 --> 00:02:53,729
Soy yo de carne y hueso.

37
00:02:54,229 --> 00:02:55,530
Yo no soy de oro.

38
00:02:58,449 --> 00:02:59,389
¡Ahí está el padre!

39
00:02:59,789 --> 00:03:01,210
¡Sí, papá!

40
00:03:03,289 --> 00:03:04,409
¿Qué ha pasado?

41
00:03:04,669 --> 00:03:05,710
Es una larga historia.

42
00:03:07,409 --> 00:03:11,169
He aprendido que la mujer es la que la hace rica a una persona y no al oro.

43
00:03:12,129 --> 00:03:13,349
¡Ay, qué bonito!

44
00:03:16,270 --> 00:03:16,409
CC por Antarctica Films Argentina