1
00:00:04,080 --> 00:00:07,080
Allez, 1, 2, 3...

2
00:00:42,820 --> 00:01:12,799
Sous-titrage ST' 501

3
00:01:12,819 --> 00:01:16,299
Qu'est-ce que tu fais ? Tu es idiote !

4
00:01:16,299 --> 00:01:17,120
Qu'est-ce que j'ai fait ?

5
00:01:17,120 --> 00:01:18,500
Tu sais que j'ai le troll et pas de danse.

6
00:01:18,799 --> 00:01:20,480
Mais je ne peux pas danser différemment.

7
00:01:20,719 --> 00:01:21,959
Alors, tu ne danses pas.

8
00:01:23,400 --> 00:01:24,579
Oui, vous pouvez le voir.

9
00:01:25,319 --> 00:01:26,680
Est-ce que j'ai peur de parler ?

10
00:01:26,680 --> 00:01:26,980
Oui.

11
00:01:31,670 --> 00:01:32,530
Elle est trop longue.

12
00:01:32,969 --> 00:01:34,129
Oui, et taille ne sait pas danser.

13
00:01:34,269 --> 00:01:36,329
Je suis d'accord. Elle est très nulle.

14
00:01:36,409 --> 00:01:37,989
On doit faire la danse sans elle.

15
00:01:38,450 --> 00:01:42,689
Oui, mais la professeur ne voudra pas parce qu'elle pense qu'il y a un bon danseur.

16
00:02:02,500 --> 00:02:32,479
C'est parti !

17
00:02:32,500 --> 00:02:54,120
C'est moi. Je t'ai vu danser et je pense que tu es très talentueuse.

18
00:02:54,120 --> 00:02:56,120
Merci beaucoup.

19
00:02:56,120 --> 00:02:58,120
Tu es dans un groupe de danse ?

20
00:02:58,120 --> 00:03:02,120
Oui, mais mes copains ne voulaient pas que je danse avec eux.

21
00:03:02,120 --> 00:03:10,120
Oh. Je peux t'offrir une place en Joliet. Je suis la fille de la directrice.

22
00:03:10,120 --> 00:03:12,120
Tu as le téléphone ?

23
00:03:12,120 --> 00:03:14,120
Oui.

24
00:03:14,120 --> 00:03:18,259
Et mon numéro.

25
00:03:18,259 --> 00:03:21,759
Voilà. Merci beaucoup. Je vais y penser.

26
00:03:25,330 --> 00:03:28,150
Comme vous ne me voulez pas dans le groupe, je pars.