1
00:00:00,940 --> 00:00:08,570
La Virgen, tu madre

2
00:00:08,570 --> 00:00:17,760
¿Has tenido alguna vez uno de esos sueños que marcan tu vida?

3
00:00:19,500 --> 00:00:22,480
Tú no me entiendes, no entiendes nada

4
00:00:22,480 --> 00:00:24,980
Parece que siempre quieras fastidiarme

5
00:00:24,980 --> 00:00:26,000
¿Pero qué dices?

6
00:00:26,280 --> 00:00:29,019
Que cada vez que ordenas mi cuarto desaparece algo

7
00:00:29,019 --> 00:00:30,420
Ya está bien, ¿no?

8
00:00:31,000 --> 00:00:34,200
Oye, deberías ser tú quien ordenara tu habitación, ¿no te parece?

9
00:00:34,520 --> 00:00:36,799
No, mi habitación está bien como está

10
00:00:47,869 --> 00:00:52,609
De verdad que a veces me gustaría que se fuera una temporada por ahí y me dejase solo.

11
00:00:53,270 --> 00:00:54,250
¡Qué agobio de madre!

12
00:00:59,469 --> 00:01:00,750
Ahí es donde tienes que estar.

13
00:01:16,329 --> 00:01:18,989
¿Diego? ¿Diego? ¿Eres tú?

14
00:01:53,620 --> 00:02:12,490
¡Un ángel!

15
00:02:13,389 --> 00:02:14,930
Diego no se lo va a creer.

16
00:02:16,129 --> 00:02:18,889
Dios te ha escogido entre todas las mujeres.

17
00:02:19,310 --> 00:02:21,210
para que seas la madre de su hijo.

18
00:02:23,069 --> 00:02:26,409
Desde pequeña siempre he procurado hacer la voluntad de mi Dios.

19
00:02:27,150 --> 00:02:31,110
Le quiero con toda mi alma y estoy dispuesta a ser la madre de su hijo.

20
00:02:32,270 --> 00:02:33,530
Bendita seas, María.

21
00:02:34,169 --> 00:02:38,389
Desde ahora te recordarán durante todos los siglos como la madre de Dios.

22
00:02:49,460 --> 00:02:51,919
Creo que no puedo moverme.

23
00:02:51,919 --> 00:02:54,340
Me... me tiemblan las piernas.

24
00:03:16,610 --> 00:03:23,699
Allí hay algo.

25
00:03:24,460 --> 00:03:26,259
Sea lo que sea, está en esa montaña.

26
00:03:47,610 --> 00:03:49,509
Venga, un poco más.

27
00:04:06,000 --> 00:04:08,979
¡Eh, eh! ¡Vamos! ¡Vuelve a brillar!

28
00:04:30,730 --> 00:04:31,370
Hola.

29
00:04:32,269 --> 00:04:33,449
Hola, Tomás.

30
00:04:33,449 --> 00:04:34,709
¿Cómo? ¿Me conoces?

31
00:04:34,709 --> 00:04:40,829
¿No te acuerdas? Te acabo de ver. Cuando vino el ángel. Allí, en el pueblo.

32
00:04:41,769 --> 00:04:53,019
Ah, pero yo... Es decir, tú... Estabas... Y ahora estás... ¿Cómo has venido tan rápido? Si solo han pasado...

33
00:04:57,689 --> 00:05:01,189
Oh, vaya. Y ahora se me rompe el reloj.

34
00:05:05,550 --> 00:05:08,029
Ven, anda. Quiero enseñarte algo.

35
00:05:08,029 --> 00:05:28,149
Ten, ¿se te ha caído esto?

36
00:05:29,149 --> 00:05:30,589
No, es para ti

37
00:05:30,589 --> 00:05:31,189
¿Para mí?

38
00:05:31,930 --> 00:05:33,110
Guárdala con las demás

39
00:05:33,110 --> 00:05:35,430
¿También sabes lo de las bolitas?

40
00:05:37,509 --> 00:05:38,930
¿Y qué más sabes de mí?

41
00:05:42,029 --> 00:05:43,170
¿Quiénes sois vosotros?

42
00:05:43,970 --> 00:05:45,790
¿Sois pastores o algo así?

43
00:05:46,689 --> 00:05:48,689
Yo soy María, este es José

44
00:05:48,689 --> 00:05:49,470
Hola

45
00:05:49,470 --> 00:05:52,350
Y este es Jesús

46
00:05:52,350 --> 00:05:53,550
¡Qué gracia!

47
00:05:54,610 --> 00:05:56,189
Esto es igual que el portal de Belén.

48
00:05:56,629 --> 00:05:59,990
La estrella, vuestros nombres, hasta hay un niño Jesús.

49
00:06:01,269 --> 00:06:03,629
Sí. ¿Quieres cogerlo en brazos?

50
00:06:04,209 --> 00:06:07,889
No, no, no. Me da miedo coger a un niño. Se me puede caer.

51
00:06:09,649 --> 00:06:13,170
Pues entonces, come algo. Necesitarás fuerzas para el viaje.

52
00:06:13,670 --> 00:06:15,110
¿El viaje? ¿Qué viaje?

53
00:06:16,870 --> 00:06:18,110
Nos vamos a Egipto.

54
00:06:18,110 --> 00:06:21,949
¿A Egipto? ¿Pero esto qué es? ¿Una broma, no?

55
00:06:21,949 --> 00:06:31,889
No, no es una broma. Herodes quiere matar al niño. Pronto llegarán los soldados y, si te ven, esos no se andan con contemplaciones.

56
00:06:32,829 --> 00:06:43,269
Herodes, oye, han pasado más de dos mil años. Herodes... Así que, tranquilo, aquí no va a venir nadie.

57
00:06:44,269 --> 00:06:47,430
Eso díselo al ángel. Él me avisó en un sueño.

58
00:06:48,149 --> 00:06:51,750
En un sueño. O sea, sueñas una cosa y crees que es verdad.

59
00:06:53,149 --> 00:06:54,170
Yo me voy.

60
00:07:04,050 --> 00:07:05,730
Vamos, ya están cerca.

61
00:07:07,149 --> 00:07:09,310
Vamos, ayuda a José con el equipaje.

62
00:07:11,149 --> 00:07:11,670
Pero...

63
00:07:11,670 --> 00:07:14,110
Ted, sujétalo fuerte.

64
00:07:17,089 --> 00:07:18,149
Vamos, Tomás.

65
00:07:34,129 --> 00:07:35,410
Ya no puedo más.

66
00:07:36,250 --> 00:07:36,730
Está bien.

67
00:07:37,870 --> 00:07:38,649
Pararemos un momento.

68
00:07:39,449 --> 00:07:40,649
Creo que las hemos despistado.

69
00:07:41,910 --> 00:07:45,889
No sé vosotros, pero yo voy a descansar y luego me iré a casa.

70
00:07:46,750 --> 00:07:50,250
Si mi madre se entera de que me he escapado, se me cae el pelo.

71
00:08:15,139 --> 00:08:18,060
Mi marido ha estado en el templo y es increíble.

72
00:08:18,459 --> 00:08:20,240
Dice que hay un niño prodigioso allí.

73
00:08:20,920 --> 00:08:22,040
¡Eh, tú! ¡Bendigo!

74
00:08:25,319 --> 00:08:29,139
¡Lárgate a dormir a otro sitio!

75
00:08:30,939 --> 00:08:32,980
¡Eh! ¡Espere!

76
00:08:34,940 --> 00:08:35,980
¿Dónde estoy?

77
00:08:37,860 --> 00:08:39,600
¿Has bebido algo, joven?

78
00:08:40,139 --> 00:08:42,240
Pues no, que yo sepa.

79
00:08:43,620 --> 00:08:45,279
¡Mmm! ¡Ay!

80
00:08:46,679 --> 00:08:51,299
¡A Jerusalén!

81
00:08:51,960 --> 00:08:53,600
¿Mmm? ¿Jerusalén?

82
00:08:53,600 --> 00:09:01,080
Tomás, Tomás

83
00:09:01,080 --> 00:09:07,120
Gracias a Dios, gracias a Dios

84
00:09:07,120 --> 00:09:08,860
Hijo, ¿estás bien?

85
00:09:09,940 --> 00:09:11,919
Sí, supongo que sí

86
00:09:11,919 --> 00:09:15,039
Dios mío, si te hubiera pasado algo

87
00:09:15,039 --> 00:09:16,620
¿Y Jesús?

88
00:09:19,620 --> 00:09:21,120
¿No estaba contigo?

89
00:09:22,340 --> 00:09:24,740
No, pero, ¿qué es todo esto?

90
00:09:25,519 --> 00:09:26,720
¿Por qué estoy vestido así?

91
00:09:27,519 --> 00:09:28,720
Después te lo explicaré.

92
00:09:29,039 --> 00:09:30,860
Ahora tienes que ayudarnos a encontrarle.

93
00:09:31,139 --> 00:09:32,700
Llevamos tres días buscándoos.

94
00:09:32,860 --> 00:09:33,860
¿Has estado en el templo?

95
00:09:34,159 --> 00:09:36,200
Sí, en mi vida he visto un niño igual.

96
00:09:36,480 --> 00:09:37,840
Sabe más de Dios que nosotros.

97
00:09:38,679 --> 00:09:39,100
Es él.

98
00:09:39,899 --> 00:09:40,200
Vamos.

99
00:09:56,090 --> 00:09:57,090
Y eso es...

100
00:09:57,090 --> 00:10:00,570
Eso es precisamente lo que os quería decir.

101
00:10:00,570 --> 00:10:01,950
¿Lo habéis entendido?

102
00:10:03,590 --> 00:10:04,549
Jesús.

103
00:10:06,250 --> 00:10:07,250
Mamá.

104
00:10:08,789 --> 00:10:09,330
Hijo.

105
00:10:13,039 --> 00:10:15,639
¡Qué alegría, hijo! ¡Qué alegría!

106
00:10:17,720 --> 00:10:21,279
Gracias al cielo. Temíamos que te hubiera pasado algo.

107
00:10:22,519 --> 00:10:23,320
No lloréis.

108
00:10:24,700 --> 00:10:28,899
Hijo, ¿por qué has hecho eso? ¿Por qué te has escapado?

109
00:10:29,259 --> 00:10:31,720
¿No sabíais que debo dedicarme a las cosas de mi padre?

110
00:10:36,220 --> 00:10:36,779
Tomás.

111
00:10:56,220 --> 00:11:02,899
María me lo explicó todo. Por alguna razón me encontraba realmente en Palestina dos mil años atrás.

112
00:11:05,120 --> 00:11:10,679
Vivimos muchos años en Nazaret. La casa no era muy grande, pero teníamos todo lo necesario.

113
00:11:10,860 --> 00:11:16,740
A María le gustaba tener la casa limpia y ordenada. En eso me recordaba mucho a mi madre.

114
00:11:18,179 --> 00:11:21,340
Tomás, he dejado una cosa para ti en tu dormitorio.

115
00:11:23,419 --> 00:11:24,940
Todos los días igual.

116
00:11:24,940 --> 00:11:30,899
Tenemos que ayudarle. Ya sabes que a mamá le gusta tener las habitaciones recogidas.

117
00:11:32,259 --> 00:11:33,419
Está bien.

118
00:11:35,879 --> 00:11:40,340
A veces me gustaría vivir solo. Así no tendría que limpiar nunca.

119
00:11:41,200 --> 00:11:42,379
Para mí está perfecto.

120
00:11:43,720 --> 00:11:47,340
Tienes razón. Está perfectamente sucio y desordenado.

121
00:11:48,879 --> 00:11:50,179
Eres como mi madre.

122
00:11:50,980 --> 00:11:53,419
Pues da la casualidad de que yo también soy tu madre.

123
00:11:54,320 --> 00:11:56,259
¿Es que os habéis puesto de acuerdo?

124
00:11:57,659 --> 00:12:02,860
Si no te quisiéramos, nos daría igual que fueses desordenado.

125
00:12:03,299 --> 00:12:07,279
Pero has tenido mala suerte, porque te queremos con toda el alma.

126
00:12:07,840 --> 00:12:10,399
Así que... a ver qué haces.

127
00:12:21,360 --> 00:12:22,299
Lo siento.

128
00:12:23,240 --> 00:12:23,740
¿El qué?

129
00:12:24,720 --> 00:12:25,759
Lo de esta mañana.

130
00:12:26,720 --> 00:12:28,080
Ya se me ha olvidado.

131
00:12:29,440 --> 00:12:29,919
¿Sabes?

132
00:12:29,919 --> 00:12:35,539
A veces echo de menos a mi madre, es decir, a mi otra madre

133
00:12:35,539 --> 00:12:38,419
Eres un buen hijo

134
00:12:38,419 --> 00:12:42,779
Mamá

135
00:12:42,779 --> 00:12:44,700
Dime

136
00:12:44,700 --> 00:12:48,019
Si no fuera un buen hijo, ¿me querrías igual?

137
00:12:50,000 --> 00:12:55,360
Escucha, una madre quiere a su hijo más que a su propia vida

138
00:12:55,360 --> 00:13:18,379
Hola, princesas, el desayuno ha llegado

139
00:13:18,379 --> 00:13:21,820
Señoras, por favor, sin empujar

140
00:13:21,820 --> 00:13:24,759
Esa actitud no es propia de gallinas educadas

141
00:13:24,759 --> 00:13:26,940
Mamá

142
00:13:26,940 --> 00:13:28,940
Dime

143
00:13:28,940 --> 00:13:31,539
Ha llegado el momento de irme

144
00:13:31,539 --> 00:13:35,419
Lo sabías, ¿verdad?

145
00:13:36,419 --> 00:13:38,460
Esperaba que me lo dijeras en cualquier momento

146
00:13:38,460 --> 00:13:41,440
Por eso te he hecho esto

147
00:13:41,440 --> 00:13:43,620
Una túnica sin costura

148
00:13:43,620 --> 00:13:45,059
Es preciosa

149
00:13:45,059 --> 00:13:48,659
Eres un cielo

150
00:13:48,659 --> 00:13:50,279
Iré contigo

151
00:13:50,279 --> 00:13:51,980
Va a ser muy duro

152
00:13:51,980 --> 00:13:55,220
Estaré predicando por los pueblos y ciudades

153
00:13:55,220 --> 00:13:56,559
Con frío y con calor

154
00:13:56,559 --> 00:13:58,840
¿Sabes que no me importa?

155
00:14:00,679 --> 00:14:01,559
Al cabo de un tiempo

156
00:14:01,559 --> 00:14:03,799
Me torturarán y me matarán

157
00:14:03,799 --> 00:14:05,279
Está escrito

158
00:14:05,279 --> 00:14:06,840
Lo sé

159
00:14:06,840 --> 00:14:08,960
Dios lo ha dispuesto así

160
00:14:08,960 --> 00:14:10,820
Y yo estaré contigo

161
00:14:10,820 --> 00:14:13,240
¿Qué ocurre aquí?

162
00:14:14,539 --> 00:14:15,200
Me marcho

163
00:14:15,200 --> 00:14:15,820
¿A dónde?

164
00:14:16,620 --> 00:14:18,320
A predicar por toda Palestina

165
00:14:18,320 --> 00:14:20,299
Vale, ¿cuándo nos vamos?

166
00:14:22,740 --> 00:14:23,860
No, Tomás

167
00:14:23,860 --> 00:14:27,080
Tú debes quedarte cuidando de la casa

168
00:14:27,080 --> 00:14:29,519
Pero yo quiero ir con vosotros

169
00:14:29,519 --> 00:14:31,320
Es mejor que te quedes

170
00:14:31,320 --> 00:14:35,200
Mamá, dile que me deje ir, por favor

171
00:14:35,200 --> 00:14:37,440
Anda, déjale que venga

172
00:14:37,440 --> 00:14:46,220
Está bien. Sabes que a ti no puedo negarte nada. Venga, prepara tus cosas. Nos vamos mañana al romper el día.

173
00:14:48,440 --> 00:14:55,419
Por cierto, si vamos a caminar por el desierto, necesitaré otras sandalias. Estas no aguantarán mucho más.

174
00:14:56,799 --> 00:15:01,779
Lo sé. Ten, te echo estas.

175
00:15:03,080 --> 00:15:07,730
¡Guau! ¿Sabías que iba a ir con vosotros?

176
00:15:07,889 --> 00:15:08,730
Me lo imaginaba.

177
00:15:24,809 --> 00:15:27,129
Jesús comenzó a predicar sin descanso.

178
00:15:28,129 --> 00:15:30,049
A veces no tenía tiempo ni para comer.

179
00:15:31,330 --> 00:15:33,389
Mamá y yo le seguíamos a todas partes.

180
00:15:34,230 --> 00:15:37,950
A veces estábamos agotados, pero ella nunca se quejaba.

181
00:15:38,370 --> 00:15:40,529
Jamás le oí decir que quería descansar.

182
00:15:44,259 --> 00:15:49,200
Al cabo de tres años, subimos a Jerusalén para que se cumpliera lo que estaba escrito.

183
00:15:52,860 --> 00:16:02,840
Jesús, el rey de los judíos.

184
00:16:02,840 --> 00:16:16,100
Dios mío, Dios mío.

185
00:16:17,580 --> 00:16:19,480
Venga, mamá. Vámonos de aquí.

186
00:16:21,399 --> 00:16:24,340
No, no. Quiero estar con él.

187
00:16:46,519 --> 00:16:48,559
¿Eh? ¿Qué hacéis ahí?

188
00:16:49,399 --> 00:16:51,179
Tenéis que estar atrás, con los demás.

189
00:16:52,279 --> 00:16:52,919
Es su madre.

190
00:16:53,740 --> 00:17:01,220
Está bien

191
00:17:01,220 --> 00:17:07,119
Tomás

192
00:17:07,119 --> 00:17:09,460
Acércate

193
00:17:09,460 --> 00:17:11,400
Quiero decirte algo

194
00:17:11,400 --> 00:17:14,619
Déjate querer

195
00:17:14,619 --> 00:17:18,099
Ella será lo más maravilloso que tengas

196
00:17:18,099 --> 00:17:20,359
Mírala

197
00:17:20,359 --> 00:17:28,220
Estará siempre contigo y...

198
00:17:28,220 --> 00:17:30,799
Lo que le pidas a ella, yo te lo daré

199
00:17:30,799 --> 00:17:34,220
Todo está cumplido

200
00:17:41,529 --> 00:18:24,759
y ahora qué vamos a hacer jesús tenía razón todo está cumplido si eso dijo pero no lo entendí

201
00:18:24,759 --> 00:18:39,920
estoy algo cansada sabes quiero recostarme un rato cansada mamá nunca te he oído decir eso

202
00:18:41,359 --> 00:18:42,299
qué te ocurre

203
00:18:44,799 --> 00:18:53,240
espera gracias tomás

204
00:18:58,180 --> 00:18:59,839
No quiero que te mueras.

205
00:19:01,140 --> 00:19:04,500
No voy a morirme. Solo quiero dormir.

206
00:19:05,480 --> 00:19:07,359
Si te mueres, ¿quién será mi madre?

207
00:19:13,259 --> 00:19:14,720
Tú ya tienes una madre.

208
00:19:15,500 --> 00:19:16,420
La echo de menos.

209
00:19:17,440 --> 00:19:20,559
Lo sé. Muy pronto estarás con ella.

210
00:19:21,380 --> 00:19:21,799
¿Y tú?

211
00:19:22,700 --> 00:19:24,619
A mí me tendrás siempre a tu lado.

212
00:19:25,420 --> 00:19:26,539
Pero, ¿cómo?

213
00:19:27,720 --> 00:19:30,779
Ten paciencia. Cada cosa en su momento.

214
00:19:32,279 --> 00:19:40,059
¿Qué?

215
00:19:49,099 --> 00:19:55,839
Jesús.

216
00:19:57,259 --> 00:19:59,579
Tomás, ¿qué haces con la boca abierta?

217
00:20:00,779 --> 00:20:02,099
Se ha muerto, ¿verdad?

218
00:20:03,099 --> 00:20:06,759
No, Tomás, no está muerta. Solo se ha dormido.

219
00:20:10,259 --> 00:20:16,200
Cuando despierte estará en el cielo, rodeada de ángeles. Allí vivirá para siempre.

220
00:20:17,440 --> 00:20:20,559
Y yo ya no volveré a estar con ella.

221
00:20:20,559 --> 00:20:24,339
Aunque no la veas, estará siempre contigo

222
00:20:24,339 --> 00:20:26,859
Es tu madre también, ¿recuerdas?

223
00:20:28,359 --> 00:20:31,900
Sí, pero... ¿cómo puede estar siempre conmigo?

224
00:20:32,640 --> 00:20:33,819
Es imposible

225
00:20:33,819 --> 00:20:35,299
Te equivocas

226
00:20:35,299 --> 00:20:36,680
Es muy fácil

227
00:20:36,680 --> 00:20:48,599
Adiós, Tomás

228
00:20:48,599 --> 00:21:24,819
¡Eh! ¡He vuelto!

229
00:21:25,859 --> 00:21:26,759
¡Estoy en casa!

230
00:21:26,759 --> 00:21:29,019
Parecía real

231
00:21:29,019 --> 00:21:30,740
Todo era tan real

232
00:21:30,740 --> 00:21:39,279
Ahora lo entiendo

233
00:21:39,279 --> 00:21:40,500
Claro

234
00:21:40,500 --> 00:21:48,140
Madre, sé que me estás oyendo

235
00:21:48,140 --> 00:21:51,720
Dile a Jesús que me ayude a ser un buen hijo

236
00:22:16,210 --> 00:22:38,980
y ya está

237
00:22:40,680 --> 00:23:00,750
sí