1
00:00:02,419 --> 00:00:14,980
Bienvenidos literadictos a otra de estas tardes enterrados entre las páginas de un buen libro

2
00:00:14,980 --> 00:00:21,179
En esta ocasión os quiero hablar de una rara avis

3
00:00:21,179 --> 00:00:25,059
Un ejemplar que es de una belleza cegadora

4
00:00:25,059 --> 00:00:30,140
Un libro con tantas capas que podrías ahogarte en él

5
00:00:30,140 --> 00:00:35,320
esta monstruosidad casi griega que tengo entre las manos

6
00:00:35,320 --> 00:00:39,659
no es otro que el clamor de los bosques de Richard Powers

7
00:00:39,659 --> 00:00:45,539
este libro que fue finalista del premio Man Booker en 2018

8
00:00:45,539 --> 00:00:49,000
ganó en 2019 el premio Pulitzer

9
00:00:49,000 --> 00:00:55,060
y su autor vive al pie de las grandes montañas humeantes

10
00:00:55,060 --> 00:01:01,679
¿Qué tiene este libro que hace que nos tiemblen los ojos y las manos leyéndolo?

11
00:01:02,640 --> 00:01:07,959
¿Qué tienen estas hojas que nos invitan a aproximarnos a los árboles

12
00:01:07,959 --> 00:01:13,819
con una devoción y un silencio que quizás antes no habíamos comprendido?

13
00:01:14,920 --> 00:01:18,120
Este libro es el libro de arena de Borges

14
00:01:18,120 --> 00:01:24,819
Tiene entre sus cubiertas un número infinito de significados

15
00:01:24,819 --> 00:01:31,879
Y cada uno de esos significados tiene a su vez otro número infinito de significados

16
00:01:31,879 --> 00:01:37,579
Decía Borges que el libro de arena es peligroso

17
00:01:37,579 --> 00:01:40,959
Porque nunca puedes abrirlo dos veces por la misma página

18
00:01:40,959 --> 00:01:45,359
Y además sus páginas son infinitas

19
00:01:45,359 --> 00:01:53,019
De tal forma que todo lo que se ha escrito y todo lo que se podría escribir está ya allí

20
00:01:53,019 --> 00:01:58,439
Este libro nos ha producido un sobrecogimiento similar

21
00:01:58,439 --> 00:02:02,760
Contiene tantas referencias a la cultura occidental

22
00:02:02,760 --> 00:02:05,959
Tantas referencias a la cultura oriental

23
00:02:05,959 --> 00:02:08,960
Que como un arqueólogo podrías estar

24
00:02:08,960 --> 00:02:11,939
Soplando polvo y encontrando restos

25
00:02:11,939 --> 00:02:14,639
Durante muchos, muchos años

26
00:02:14,639 --> 00:02:19,560
Me he propuesto como tarea elegir uno de los relatos

27
00:02:21,060 --> 00:02:22,419
Reconozco que he fallado

28
00:02:22,419 --> 00:02:24,599
Así que he elegido dos

29
00:02:24,599 --> 00:02:26,939
Y de cada uno de estos relatos

30
00:02:26,939 --> 00:02:29,879
Leeré un pequeño fragmento

31
00:02:29,879 --> 00:02:33,280
Intentando, como los abetos de Douglas

32
00:02:33,280 --> 00:02:38,080
Que mis raíces se encuentren con las raíces de mis oyentes

33
00:02:38,080 --> 00:02:54,120
Bien

34
00:02:54,120 --> 00:02:57,379
C. Swin deja la mente en blanco

35
00:02:57,379 --> 00:03:00,039
Piensa en sus palomas mensajeras

36
00:03:00,039 --> 00:03:01,680
En la constante de Planck

37
00:03:01,680 --> 00:03:12,840
En cualquier cosa excepto en esa sospechosa obra maestra que, como mínimo, la acarrearía un pago de aranceles que superaría su estipendio de los próximos cuatro años

38
00:03:12,840 --> 00:03:17,520
Y en el peor de los casos, le supondría un arresto por contrabando

39
00:03:17,520 --> 00:03:21,120
La gente hace un mohín al ver los arhats

40
00:03:21,120 --> 00:03:22,580
¿Quiénes son?

41
00:03:23,400 --> 00:03:23,919
Santos

42
00:03:23,919 --> 00:03:25,379
¿Qué les pasa?

43
00:03:26,319 --> 00:03:27,300
Están contentos

44
00:03:27,300 --> 00:03:29,020
Han visto lo verdadero

45
00:03:29,020 --> 00:03:30,319
¿Y eso qué es?

46
00:03:30,319 --> 00:03:36,960
Si Suing no sabe nada del budismo chino y tan solo posee unas nociones generales de inglés

47
00:03:36,960 --> 00:03:41,520
Pero ahora se supone que debe explicar la iluminación a la oficial americana

48
00:03:41,520 --> 00:03:49,139
Lo verdadero significa seres humanos muy pequeños y la vida muy grande

49
00:03:49,139 --> 00:03:51,319
La agente resopla

50
00:03:51,319 --> 00:03:53,159
¿Eso es lo que han visto?

51
00:03:53,979 --> 00:03:55,639
Si Suing asiente

52
00:03:55,639 --> 00:03:57,919
¿Y eso los hace felices?

53
00:03:57,919 --> 00:04:01,039
sacude la cabeza y le hace un gesto con la mano.

54
00:04:02,139 --> 00:04:03,520
Mucha suerte en Pittsburgh.

55
00:04:05,439 --> 00:04:10,000
C-Swing se convierte en Winston Ma, una simple reestructuración de ingeniería.

56
00:04:10,900 --> 00:04:14,120
En los mitos, la gente se convierte en todo tipo de cosas.

57
00:04:14,860 --> 00:04:17,180
Aves, animales, árboles, flores, ríos.

58
00:04:17,920 --> 00:04:19,800
¿Por qué no en un americano llamado Winston?

59
00:04:20,319 --> 00:04:24,259
Y Fusang, la mítica tierra de su padre, situada en el este,

60
00:04:24,259 --> 00:04:28,939
se convierte, después de los años en Peacewood, en Wheaton, Illinois.

61
00:04:30,480 --> 00:04:35,459
Winston Ma y su reciente esposa plantan un sólido moral en su jardín trasero.

62
00:04:36,379 --> 00:04:41,120
Es un único árbol con dos sexos, más antiguo que la separación entre el yin y el yang,

63
00:04:41,800 --> 00:04:45,060
el árbol de la renovación, el árbol del centro del universo,

64
00:04:45,639 --> 00:04:48,519
el árbol hueco que alberga el Tao sagrado.

65
00:04:49,220 --> 00:04:52,920
Es el árbol de la seda sobre el que se forjó la fortuna de la familia Ma,

66
00:04:52,920 --> 00:04:55,160
un árbol orinorado a su padre

67
00:04:55,160 --> 00:04:56,959
que nunca podrá contemplarlo