1
00:00:01,010 --> 00:01:52,209
para mí siempre ha sido muy importante hacer libros realmente destinados a los niños libros

2
00:01:52,209 --> 00:01:58,890
hechos amorosamente que cuenten una buena historia y ojalá sean significativos para el lector que los

3
00:01:58,890 --> 00:01:59,329
se elige.

4
00:02:18,800 --> 00:02:46,759
Mis hermanos eran varones, audaces, salían, como ya dije, por los potreros de Vitacura,

5
00:02:46,879 --> 00:02:53,280
que era donde vivíamos, nuestra casa era la última de la ciudad, y yo me quedaba en

6
00:02:53,280 --> 00:03:02,539
casa y los libros eran mi compañía. Y creo que también fui de alguna manera una niña

7
00:03:02,539 --> 00:03:11,780
triste y me refugié en los libros. Y por eso siento que para los momentos de angustia

8
00:03:11,780 --> 00:03:20,800
o los momentos de soledad, el libro es un refugio. Y pienso que para los niños de hoy

9
00:03:20,800 --> 00:03:24,120
y de cualquier tiempo puede llegar a serlo.

10
00:03:25,400 --> 00:03:30,750
Trabajo apasionante.

11
00:03:32,509 --> 00:03:38,009
Y yo le he dicho otras veces que no conozco editores arrepentidos de su trabajo.

12
00:03:38,189 --> 00:03:45,349
Cuando terminan, deciden que ya no van a seguir en una determinada empresa,

13
00:03:45,349 --> 00:03:51,270
al poco tiempo están trabajando en otra o armando su propia editorial.

14
00:03:51,270 --> 00:03:57,590
creo que es apasionante porque no solo el resultado es una maravilla

15
00:03:57,590 --> 00:04:02,110
que después de un largo e intenso trabajo tú tienes en tus manos

16
00:04:02,110 --> 00:04:06,550
algo concreto, una cosa que puedes ver y tocar

17
00:04:06,550 --> 00:04:09,590
y leer y volver a disfrutar

18
00:04:09,590 --> 00:04:13,810
sino porque el editor hace un trabajo de coordinación

19
00:04:13,810 --> 00:04:16,209
y está en contacto con los talentos

20
00:04:16,209 --> 00:04:17,949
y creo que eso es muy atractivo

21
00:04:17,949 --> 00:04:37,649
Pero su trabajo es un trabajo invisible, un trabajo de trastienda, de hacer el suicidio invisible entre las palabras, el trabajo del autor y las imágenes del trabajo del ilustrador.

22
00:04:37,649 --> 00:04:50,810
Yo creo que la infancia ha cambiado mucho desde que nosotros comenzamos a publicar libros para niños.

23
00:04:52,069 --> 00:04:58,029
Las familias son más pequeñas, la mayoría vive en la ciudad, hay muchos hijos únicos.

24
00:04:58,930 --> 00:05:03,949
Los niños son seres preciosos porque son únicos y entonces están muchas veces sobreprotegidos.

25
00:05:04,709 --> 00:05:10,689
Ya no corren libres por los campos como se ve en los libros de comienzos del siglo XX.

26
00:05:11,009 --> 00:05:18,310
sino que están inmersos en la ciudad, en medio de los edificios, frente a los vehículos, el metro, etc.

27
00:05:19,569 --> 00:05:28,410
Pero, ah, claro, y el demonio que había en los 70, que era la televisión,

28
00:05:28,410 --> 00:05:33,689
que era la gran preocupación de cómo la televisión iba a hacer que los niños no leyeran más,

29
00:05:33,689 --> 00:05:41,689
pues bueno, eso se ha multiplicado en todos los tablets, los juegos digitales, o como se llamen,

30
00:05:42,410 --> 00:05:56,250
y el tiempo que el niño dedica a la ficción, pues está muchas veces ocupado por estas historias fragmentadas,

31
00:05:56,250 --> 00:06:04,810
dispersa, esta información que le llega que yo no sé cómo va a influir en su comportamiento

32
00:06:04,810 --> 00:06:11,209
como lector cuando sean adultos. Muchos dicen que son otras formas de leer, pero yo creo

33
00:06:11,209 --> 00:06:18,670
que el libro, la lectura, la lectura sobre todo cuando los niños son pequeños y que

34
00:06:18,670 --> 00:06:25,329
están sentados en la falda de quien lee, que están abrazados y juntos entran a un

35
00:06:25,329 --> 00:06:31,629
mundo de ficción, hecho por las palabras, en un momento sosegado, creo que eso no puede

36
00:06:31,629 --> 00:06:38,170
ser reemplazado por el ruido de las otras formas de contar historias.

37
00:06:42,750 --> 00:06:50,750
¿Puedo dar alguna recomendación para aprender a seleccionar? Me parece que la única manera

38
00:06:50,750 --> 00:06:53,089
en que nosotros podamos elegir

39
00:06:53,089 --> 00:06:55,029
de entre las muchas posibilidades

40
00:06:55,029 --> 00:06:57,310
que tiene el mercado actualmente

41
00:06:57,310 --> 00:06:58,790
nada más en España

42
00:06:58,790 --> 00:07:00,670
se publican 7000 novedades

43
00:07:00,670 --> 00:07:02,329
de libros para niños cada año

44
00:07:02,329 --> 00:07:04,670
la única manera en que nosotros podamos

45
00:07:04,670 --> 00:07:06,610
abrir camino en ese

46
00:07:06,610 --> 00:07:08,310
mundo inmenso

47
00:07:08,310 --> 00:07:10,089
es leyendo

48
00:07:10,089 --> 00:07:12,790
leyendo mucho, leyéndole

49
00:07:12,790 --> 00:07:13,410
a los niños

50
00:07:13,410 --> 00:07:17,069
haciendo lecturas reflexivas y conversando

51
00:07:17,069 --> 00:07:19,350
con otros acerca de estas lecturas

52
00:07:19,350 --> 00:07:32,069
Esa es la única manera de desarrollar un gusto, una manera de enfrentarnos a este cúmulo de estímulos

53
00:07:32,069 --> 00:07:37,069
y una manera de conocer a los niños para quienes queremos seleccionar.

54
00:07:38,970 --> 00:07:44,290
Una sola clave, leer.

55
00:07:44,290 --> 00:07:55,610
y claro hay distintas formas de leer y por eso quien esté interesado en hacer de los niños unos buenos lectores

56
00:07:55,610 --> 00:08:04,370
tiene que aprender a leer, a leer de tal manera que las historias, seleccionar primero por supuesto ya lo dijimos

57
00:08:04,370 --> 00:08:11,629
buenos libros y segundo leerlos bien, leerlos con emoción, con la misma emoción que nosotros lo recibimos como adultos

58
00:08:11,629 --> 00:08:13,889
transmitir esta emoción a los niños.

59
00:08:14,550 --> 00:08:19,649
Y hay distintas maneras de leer, no solo tomando un libro entre las manos

60
00:08:19,649 --> 00:08:25,149
y compartiéndolo con los niños, sino también una tradición japonesa

61
00:08:25,149 --> 00:08:29,310
que se ha incorporado a las bibliotecas, que es el kamishibai.

62
00:08:29,310 --> 00:08:34,830
Aquí tenemos uno que hemos desarrollado con una historia,

63
00:08:35,070 --> 00:08:39,309
pueden ver la portada, de el lobo y los siete cabritos.

64
00:08:39,309 --> 00:08:47,549
y ha resultado esta simple manera de contar una historia pasando de una lámina tras otra

65
00:08:47,549 --> 00:08:54,850
una manera increíble de promover el interés por las historias, por los cuentos y eventualmente por los libros.

66
00:08:59,320 --> 00:09:05,179
Ella nos dice que las palabras sirven para denotar, si decimos agua, pues nos imaginamos agua,

67
00:09:06,059 --> 00:09:10,860
pero cuando las palabras se hilan y se transforman en cuento, el cuento es otra cosa.

68
00:09:10,860 --> 00:09:18,820
El cuento es un universo nuevo, un artificio que alguien ha construido, una ilusión, un mundo imaginario

69
00:09:18,820 --> 00:09:25,279
En la ficción, la cuestión de si el discurso es verdadero o falso no es pertinente

70
00:09:25,279 --> 00:09:28,860
En el cuento, solo manda el propio cuento

71
00:09:28,860 --> 00:09:35,779
Y sin embargo, mientras estamos ahí dentro, no hay nada en que creamos más que en eso que nos están contando

72
00:09:35,779 --> 00:09:44,779
Por el solo hecho de estar contando, inauguramos el contar como la llave para ir de visita a esos mundos imaginarios

73
00:09:44,779 --> 00:09:51,299
Había una vez, y se abre la casa imaginaria, nos deja que la habitemos

74
00:09:51,299 --> 00:09:57,240
Al principio se extraña y tal vez nos sorprenda que haya cosas que nos recuerden tanto al mundo

75
00:09:58,059 --> 00:10:04,019
Poco a poco nos vamos familiarizando, le descubrimos los trucos a la casa imaginaria

76
00:10:04,019 --> 00:10:08,120
Notamos que suelen estar dispuestas de cierta manera las habitaciones

77
00:10:08,120 --> 00:10:11,840
El cuento sigue, es un hilo que no se corta

78
00:10:11,840 --> 00:10:16,299
De pronto, al doblar un recodo, nos acompaña hasta la puerta

79
00:10:16,299 --> 00:10:18,259
Colorín colorado

80
00:10:18,259 --> 00:10:21,820
Por aquí se sale, este cuento se ha acabado

81
00:10:21,820 --> 00:10:25,419
Ya estamos afuera, otra vez en el mundo