1 00:00:00,690 --> 00:00:05,570 Ese fastidioso dragón de Julie Sykes y Melanie Williamson. 2 00:00:12,560 --> 00:00:17,179 El padre de Malú tenía una granja y en ella había unas cuantas vacas, 3 00:00:17,179 --> 00:00:27,559 una cabra, un rebaño de ovejas, varias gallinas, dos perros, tres gatos y un dragón. 4 00:00:31,260 --> 00:00:34,520 Pronto se dieron cuenta de que había un dragón en la granja. 5 00:00:35,259 --> 00:00:37,600 Sus feroces rugidos lo delataban. 6 00:00:37,600 --> 00:00:41,619 Cuando Malú se ponía de puntillas para mirar por la ventana 7 00:00:41,619 --> 00:00:47,560 podía ver el final de su cola al lado del pozo en lo alto de la colina 8 00:00:47,560 --> 00:00:52,799 ¿Podemos ir a verlo? preguntó Malú 9 00:00:52,799 --> 00:00:55,460 Por supuesto que no, dijo papá 10 00:00:55,460 --> 00:00:58,719 Los dragones son muy peligrosos 11 00:00:58,719 --> 00:01:02,539 Si no le hacemos caso, mañana se habrá ido 12 00:01:02,539 --> 00:01:07,930 Pero a la mañana siguiente fue el rugido del dragón 13 00:01:07,930 --> 00:01:12,409 y no el canto del gallo, lo que despertó a Malú de su apacible sueño. 14 00:01:14,349 --> 00:01:19,430 Así que sigue aquí, pensó Malú contenta. 15 00:01:20,409 --> 00:01:25,870 Y se llevó una enorme sorpresa cuando salió a recoger los huevos para el desayuno. 16 00:01:26,950 --> 00:01:32,549 Estos huevos están duros como una piedra, dijo Malú tiritando junto al gallinero. 17 00:01:33,769 --> 00:01:37,530 Ha sido ese fastidioso dragón, dijo el abuelo enfadado. 18 00:01:37,530 --> 00:01:40,930 Su aliento de fuego ha cocido los huevos. 19 00:01:43,299 --> 00:01:48,640 Malú se moría de ganas de ver al dragón, pero mamá no quería ni oír hablar de ello. 20 00:01:49,480 --> 00:01:55,799 Sin duda es un dragón malvado, se le nota en el rugido, afirmó su mamá. 21 00:01:56,799 --> 00:02:01,659 Yo creo que está triste, dijo Malú, ni siquiera puedo echarle un vistazo. 22 00:02:01,659 --> 00:02:10,280 —Por supuesto que no —contestó mamá—. Entra en casa. Ojalá se vaya pronto. 23 00:02:12,539 --> 00:02:14,219 Pero el dragón no se fue. 24 00:02:15,479 --> 00:02:21,759 Esta tarde, cuando Malú salió por ayudar a mamá a ordeñar las vacas, se llevaron otra sorpresa. 25 00:02:23,539 --> 00:02:25,780 —¡Yogur! —exclamó mamá. 26 00:02:26,680 --> 00:02:30,539 —¡Oh! Otra vez ese fastidioso dragón. 27 00:02:30,539 --> 00:02:36,840 Sus rugidos han asustado a las vacas y han convertido la leche en yogur. 28 00:02:38,919 --> 00:02:49,020 Por la mañana fue el aliento de fuego del dragón y no la luz del sol lo que despertó a Malú. 29 00:02:49,599 --> 00:02:52,599 Un apetitoso olor venía del piso de abajo. 30 00:02:53,340 --> 00:02:59,120 ¡Mmm, tostadas! se relamió Malú mientras se deslizaba por la barandilla. 31 00:02:59,120 --> 00:03:14,120 —No son tostadas, es mi valioso trigo —dijo papá con amargura—. Ese fastidioso dragón ha quemado el campo durante la noche. Se acabó. Llamaré a los exterminadragones. 32 00:03:14,120 --> 00:03:26,409 los extermina dragones no gritó malú porque no le pides al dragón que se marche porque es muy 33 00:03:26,409 --> 00:03:34,509 peligroso dijo para su padre mientras descolgaba el teléfono es un dragón feroz fíjate en su rugido 34 00:03:35,610 --> 00:03:46,889 a mí no me parece feroz sino triste malú márchate tengo que llamar dijo papá así que malú se fue 35 00:03:46,889 --> 00:03:54,009 Bueno, salió de la granja, pasó el corral de los pollos, la pradera donde estaban las vacas 36 00:03:54,009 --> 00:03:58,689 y corrió colina arriba en busca del dragón. 37 00:04:00,030 --> 00:04:05,699 De repente Malú tuvo miedo. 38 00:04:06,780 --> 00:04:08,900 ¿Y si el dragón era peligroso? 39 00:04:09,539 --> 00:04:11,319 ¿Y si estaba hambriento? 40 00:04:12,340 --> 00:04:14,860 ¿Y si le gustaba desayunar niñas? 41 00:04:15,860 --> 00:04:18,620 A Malú le entró el pánico. 42 00:04:18,620 --> 00:04:23,720 Pero era demasiado tarde, el dragón ya la había visto 43 00:04:23,720 --> 00:04:36,319 Malú avanzó valientemente, podía ver las escamas de su cola y sentir el calor de su aliento 44 00:04:36,319 --> 00:04:42,699 Pero el inmenso y horrible dragón no era más que un dragoncito atrapado en el pozo, pidiendo ayuda 45 00:04:42,699 --> 00:04:49,100 Llevo días gritando, pidiendo ayuda, se lamentó el dragón 46 00:04:51,319 --> 00:04:59,079 Malú corrió colina abajo en busca de mamá, papá, el abuelo y la mujer de los exterminadragones para pedirles ayuda. 47 00:05:00,259 --> 00:05:07,220 —Parecen peligrosos —lloriqueó el dragón, mientras ellos se aproximaban armados con palas y sogas. 48 00:05:07,660 --> 00:05:15,019 —No te preocupes —dijo Malú—, estate quieto y no resoples mientras te sacamos. No vayas a chamuscarnos. 49 00:05:15,019 --> 00:05:19,220 El dragón aguantó la respiración 50 00:05:19,220 --> 00:05:24,220 Mientras Malú, papá, mamá, el abuelo y la mujer de los exterminadragones 51 00:05:24,220 --> 00:05:29,500 Tiraban, tiraban y tiraban hasta que ¡pop! 52 00:05:29,920 --> 00:05:31,759 El dragón quedó libre 53 00:05:31,759 --> 00:05:38,699 Ahora el padre de Malú tiene una granja con unas cuantas vacas 54 00:05:38,699 --> 00:05:40,480 Un rebaño de ovejas 55 00:05:40,480 --> 00:05:42,259 Tres gatos 56 00:05:42,259 --> 00:05:44,079 Varias gallinas 57 00:05:44,079 --> 00:05:45,720 Una cabra 58 00:05:45,720 --> 00:05:54,839 dos perros y un dragón. Y a Malú le encantan las mañanas frías porque gracias al dragón siempre 59 00:05:54,839 --> 00:06:07,519 hay leche caliente, huevos cocidos y tostadas para desayunar. Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.