1
00:00:03,790 --> 00:00:07,769
Hace mucho tiempo, en la antigua Grecia, nace un niño muy especial.

2
00:00:08,669 --> 00:00:16,289
Su nombre era Hércules, era hijo de una mujer llamada Alcmena, pero su padre era Zeus, el rey de los dioses.

3
00:00:16,929 --> 00:00:23,309
Eres un semidios, hijo mío. Tarde o temprano te convertirás en el héroe más fuerte y famoso de todos los tiempos.

4
00:00:24,010 --> 00:00:27,649
Pero de momento vivirás en la tierra con tu madre y anfitrión.

5
00:00:27,649 --> 00:00:34,509
Pero no toda la felicidad para Hércules, porque había alguien que no estaba contenta con su nacimiento

6
00:00:34,509 --> 00:00:39,469
Ese niño, Hércules, es hijo de Zeus, pero no mío

7
00:00:39,469 --> 00:00:44,710
Hércules vivía con su madre y con Anfitrión, no con los dioses, pero él no podía soportarlo

8
00:00:44,710 --> 00:00:48,929
Voy a destruirlo antes de que crezca y se convierta en un héroe

9
00:00:48,929 --> 00:00:52,130
Serpientes, vayan y acaben con él

10
00:00:52,130 --> 00:00:58,369
Al llegar la noche, dos enormes serpientes aparecieron junto a la cuna del pequeño Hércules.

11
00:00:58,810 --> 00:00:59,649
¿Qué está pasando?

12
00:01:00,270 --> 00:01:02,689
¡Son! ¡Son serpientes!

13
00:01:03,109 --> 00:01:04,230
¡Oh no! ¡El bebé!

14
00:01:04,829 --> 00:01:15,030
Las serpientes se acercan, pero Hércules, aunque es un bebé, se levanta y agarra las serpientes con sus manos, luchando contra ellas.

15
00:01:15,590 --> 00:01:18,189
¿Cómo es posible? ¡Es solo un bebé!

16
00:01:18,189 --> 00:01:23,090
Mi valiente hijo, sabía que eras especial desde que naciste

17
00:01:23,090 --> 00:01:26,989
Y así Hércules venció a las serpientes enviadas por Hera

18
00:01:26,989 --> 00:01:29,650
Pero esto no sería lo último de lo que se enfrentaría

19
00:01:29,650 --> 00:01:38,129
Los dioses del Olimpo sabían que su destino era convertirse en un héroe y realizar grandes hazañas

20
00:01:38,129 --> 00:01:43,150
Con el tiempo Hércules creció y se convirtió en un joven valiente y fuerte

21
00:01:43,150 --> 00:01:45,150
Pero Hera seguía odiándolo

22
00:01:45,150 --> 00:01:50,849
¡Esto no quedará así, joven Hércules! ¡Nunca serás como nosotros! ¡No lo permitiré!

23
00:01:51,269 --> 00:01:55,269
La diosa, llena de furia, maldijo a Hércules y le volvió totalmente loco

24
00:01:55,269 --> 00:02:01,269
La cabeza por completo perderás y con tu fuerza a toda tu familia matarás

25
00:02:01,269 --> 00:02:09,710
Hércules, enloquecido por la diosa Hera, hizo caso a sus órdenes y acabó con la vida de su familia

26
00:02:09,710 --> 00:02:13,870
¡Lo conseguí! ¡Jamás podrás ser uno de los nuestros!

27
00:02:14,750 --> 00:02:23,789
Para corregir lo que había hecho, los dioses decidieron que debería hacer doce trabajos muy difíciles como castigo y prueba de su valor.

28
00:02:24,870 --> 00:02:29,349
Como parte de sus pruebas, tuvo que enfrentarse a una bestia terrible, la hidra de Lerno.

29
00:02:29,930 --> 00:02:35,729
Este monstruo tenía muchas cabezas y cada vez que cortaba una, crecían dos más.

30
00:02:36,409 --> 00:02:42,349
Esta será una batalla difícil, pero no puede fallar. La hidra está destruyendo todo a su paso. Debemos detenerla.

31
00:02:42,349 --> 00:02:53,090
detenerla. Hércules, no podrás vencerme. Cada vez que lo intentes, seré más fuerte.

32
00:02:54,069 --> 00:03:01,150
Hércules ataca a una de las cabezas de la isla, contándola de un solo golpe. Inmediatamente

33
00:03:01,150 --> 00:03:08,250
dos nuevas cabezas le aparecen. Es cierto, cada vez que corto una cabeza, aparecen más.

34
00:03:08,250 --> 00:03:10,750
Esto será más difícil de lo que pensaba

35
00:03:10,750 --> 00:03:15,430
Soy la criatura más poderosa de toda la mitología

36
00:03:15,430 --> 00:03:18,129
Y tú solo eres un humano

37
00:03:18,129 --> 00:03:20,270
Pero Hércules no estaba solo

38
00:03:20,270 --> 00:03:22,150
Su sobrino Yolao lo acompañaba

39
00:03:22,150 --> 00:03:26,270
Tío, quizás si llevamos los cuellos

40
00:03:26,270 --> 00:03:29,150
Después de cortar las cabezas

41
00:03:29,150 --> 00:03:32,069
Pues no podrán volver a crecer

42
00:03:32,069 --> 00:03:34,050
Buena idea, Yolao

43
00:03:34,050 --> 00:03:35,629
Prepara una antorcha

44
00:03:35,629 --> 00:03:36,969
Yo seguiré cortando

45
00:03:36,969 --> 00:03:46,629
Hércules corta otra cabeza de la hidra y Yolaos rápidamente quema el cuello antes de que puedan crecer nuevas cabezas

46
00:03:46,629 --> 00:03:50,550
¡No! ¡Esto no puede estar pasando!

47
00:03:51,610 --> 00:03:53,810
¡Lo logramos! La hidra ha sido vencida

48
00:03:53,810 --> 00:04:00,830
Sabía que lo lograríamos, tío, eres el héroe más fuerte de toda Grecia

49
00:04:00,830 --> 00:04:08,810
Gracias a su valentía y ayuda de su sobrino, Hércules derrotó a la temible Hidra

50
00:04:08,810 --> 00:04:14,330
Pero esta era solo una de las muchas pruebas que tendría que superar

51
00:04:14,330 --> 00:04:20,569
Hércules, como parte de tu castigo, te ordeno que captures a la cierva de cuernos de oro

52
00:04:20,569 --> 00:04:25,589
Pero escucha bien, no debes herirla, solo capturarla viva y traerla aquí

53
00:04:25,589 --> 00:04:30,509
Lo haré, padre, iré al bosque de la diosa Artemisa y traeré a la cierva

54
00:04:30,509 --> 00:04:31,689
¿Cómo me has pedido?

55
00:04:32,209 --> 00:04:35,829
No será fácil, Hércules. La cierva es más rápida que el viento.

56
00:04:36,370 --> 00:04:37,269
Buena suerte, hijo.

57
00:04:37,970 --> 00:04:41,389
Hércules buscó a la cierva por todos lados, durante días y noches.

58
00:04:41,689 --> 00:04:43,930
La cierva era muy rápida y difícil de encontrar.

59
00:04:44,310 --> 00:04:50,709
Pero Hércules nunca se rindió. La siguió durante un año entero, a través de montañas, valles y bosques.

60
00:04:51,209 --> 00:04:55,449
¡Ahí está! La cierva de cuernos de oro. Tengo que atraparla sin hacerle daño.

61
00:04:55,790 --> 00:04:57,529
Será difícil, pero no imposible.

62
00:04:58,050 --> 00:05:03,889
¡Alto, Hércules! ¿Qué haces persiguiendo a mi cierva sagrada? ¿No sabes que este animal me pertenece?

63
00:05:04,470 --> 00:05:10,149
La diosa de la caza arterisa apareció frente a él. Era joven y hermosa.

64
00:05:10,709 --> 00:05:17,709
Zeus me ha ordenado que capture a esta cierva como parte de mis trabajos. Te prometo que no le haré daño.

65
00:05:17,709 --> 00:05:27,850
Tu corazón es bueno, Hércules, y sé que no le harás daño a mi cierva. Te permitiré llevártela, pero debes prometerme que la liberarás cuando hayas cumplido tu misión.

66
00:05:28,550 --> 00:05:30,769
Lo prometo. La cierva estará a salvo.

67
00:05:31,569 --> 00:05:34,709
La cierva se queda quieta y Hércules la carece con suavidad.

68
00:05:35,470 --> 00:05:40,569
Eres un buen hombre, Hércules. Conseguirás realizar los doce trabajos. Estoy segura.

69
00:05:40,569 --> 00:05:48,329
Uno a uno Hércules fue completando los doce trabajos que le habían encomendado los dioses griegos

70
00:05:48,329 --> 00:05:55,389
Hércules, hijo mío, has demostrado ser digno, no solo por tu fuerza, sino por tu gran corazón

71
00:05:55,389 --> 00:06:01,329
Padre, solo hice lo que debía hacer, mi misión es proteger a los demás sin importar el reto

72
00:06:01,329 --> 00:06:11,230
Y así el gran Hércules se ganó su lugar entre los dioses, recordado por todos como el héroe más valiente de toda Grecia.

73
00:06:13,149 --> 00:06:14,110
¡Feliz!

74
00:06:18,689 --> 00:06:22,509
Hércules es Hugo.

75
00:06:23,670 --> 00:06:25,129
Hera es Adriana.

76
00:06:25,870 --> 00:06:27,069
Zeus es Pablo.

77
00:06:27,889 --> 00:06:29,750
Artemisa es Leire.

78
00:06:29,750 --> 00:06:32,750
Y Raelerna es Yashí.

79
00:06:33,149 --> 00:06:35,329
Yolao es Héctor

80
00:06:35,329 --> 00:06:37,850
Asmena es María

81
00:06:37,850 --> 00:06:40,529
Alfiltrón es Serkan

82
00:06:40,529 --> 00:06:43,689
Narrador 1 es Lucas

83
00:06:43,689 --> 00:06:46,629
Narrador 2 es Katy

84
00:06:46,629 --> 00:06:49,870
Narrador 3 es Gimena