1
00:00:00,300 --> 00:00:17,739
¡Hola, papá! dice Bernardo.

2
00:00:20,519 --> 00:00:23,859
¡Ahora no! dice su padre.

3
00:00:43,420 --> 00:00:49,259
No, no, Bernardo, ha dicho su padre.

4
00:00:51,490 --> 00:00:54,549
Hola, hola mamá, dice Bernardo.

5
00:00:55,649 --> 00:01:00,590
Ahora no, Bernardo, dice la madre.

6
00:01:01,049 --> 00:01:19,950
No, no, Bernardo, hay un monstruo en el jardín y se me va a comer, dice Bernardo.

7
00:01:22,590 --> 00:01:26,090
Ahora no, dice su madre.

8
00:01:26,090 --> 00:01:34,890
There is a monster in the garden. It's going to eat me, said Bernardo.

9
00:01:38,319 --> 00:01:40,939
Not now, Bernardo, said his mother.

10
00:01:44,500 --> 00:01:47,040
Bernardo entra en el jardín.

11
00:01:49,319 --> 00:01:51,939
¡Hola, monstruo! le dice Bernardo.

12
00:01:53,420 --> 00:02:00,640
Y el monstruo se lo zampa de un bocado a Bernardo.

13
00:02:00,640 --> 00:02:06,939
Bernardo se fue al jardín.

14
00:02:06,939 --> 00:02:14,710
Hello, monster, said Bernard.

15
00:02:18,219 --> 00:02:22,740
The monster ate Bernard up, every bit of Bernard.

16
00:02:27,229 --> 00:02:29,210
Entonces, entra en la casa.

17
00:02:34,310 --> 00:02:39,379
Suelta al monstruo por detrás de la madre de Bernardo.

18
00:02:40,479 --> 00:02:44,979
Ahora no, Bernardo, dice la madre.

19
00:02:44,979 --> 00:02:51,819
Then the monster went into the house.

20
00:02:51,819 --> 00:03:13,770
El monstruo muerde al padre de Bernardo.

21
00:03:17,930 --> 00:03:21,909
Ahora no, Bernardo, dice el padre.

22
00:03:22,669 --> 00:03:26,409
El monstruo muerde al padre de Bernardo.

23
00:03:29,050 --> 00:03:31,669
Ahora no, Bernardo, dice el padre.

24
00:03:34,479 --> 00:03:38,139
Tu comida ya está lista, dice su madre.

25
00:03:38,460 --> 00:03:42,780
Y pone la comida delante del televisor.

26
00:03:43,080 --> 00:03:47,419
El monstruo se la come.

27
00:03:49,419 --> 00:03:52,120
Luego, mira la televisión.

28
00:03:52,479 --> 00:03:56,680
¡Tu cena está lista!

29
00:03:57,259 --> 00:03:58,460
La madre de Sir Bernard.

30
00:04:01,240 --> 00:04:04,219
Ella puso la cena en frente de la televisión.

31
00:04:07,430 --> 00:04:09,550
El monstruo comió la cena.

32
00:04:12,840 --> 00:04:15,479
Luego, vio la televisión.

33
00:04:15,479 --> 00:04:26,350
Luego lee uno de los tebeos preferidos de Bernardo

34
00:04:26,350 --> 00:04:31,750
y rompe uno de sus juguetes.

35
00:04:33,310 --> 00:04:36,170
¡Vete a la cama y bébete la leche!

36
00:04:37,550 --> 00:04:38,970
dice la madre de Bernardo.

37
00:04:39,949 --> 00:04:43,649
El monstruo sube las escaleras.

38
00:04:43,649 --> 00:04:48,550
Luego lee los cómics de Bernardo

39
00:04:48,550 --> 00:04:56,389
and broke up some of his toys.

40
00:04:57,769 --> 00:05:07,779
Not too bad, I have taken up your milk, said Bernard the mother.

41
00:05:07,779 --> 00:05:13,120
The monster went upstairs.

42
00:05:13,720 --> 00:05:21,560
Pero yo soy un monstruo, dice el monstruo.

43
00:05:22,579 --> 00:05:29,560
Ahora no, Bernardo, dice la madre de Bernardo.

44
00:05:29,560 --> 00:05:37,199
But I'm a monster, said the monsters.

45
00:05:39,139 --> 00:05:43,160
Not now, Bernard, said Bernard's mother.