1
00:00:13,169 --> 00:00:18,469
Se acercaba la Navidad, la calle olía galletas y se reembañaba los cristales de los hogares.

2
00:00:19,149 --> 00:00:26,929
La felicidad se respiraba por la piel, pero para las pequeñas huérfanas de la señorita Janina, todo se había sido igual.

3
00:00:27,629 --> 00:00:29,410
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mami! ¡Mami!

4
00:00:29,710 --> 00:00:31,730
Ya, ya, pase, tranquila, cálmate.

5
00:00:33,920 --> 00:00:34,579
¿Qué te enseñó?

6
00:00:34,979 --> 00:00:36,259
Así no se puede dormir.

7
00:00:36,439 --> 00:00:40,340
Todas las cosas que yo le digo, sino yo.

8
00:00:40,740 --> 00:00:42,420
Mami, no te lo digas para ti.

9
00:00:42,420 --> 00:00:50,630
Es un bebé, le pasa a todos los hermanos y a todos y siempre nos dice que es una malcriada.

10
00:00:51,109 --> 00:01:00,079
El diablo es un bebé.

11
00:01:00,380 --> 00:01:00,700
¡No!

12
00:01:00,960 --> 00:01:31,730
No quiero a la casa de la esposa.

13
00:01:31,870 --> 00:01:32,790
¡Y el diablo!

14
00:01:56,709 --> 00:01:58,969
Si yo te hablo en la noche, yo iré a por ellos.

15
00:01:59,409 --> 00:02:03,519
Estás perdido.

16
00:02:03,700 --> 00:02:03,879
¡No!

17
00:02:03,879 --> 00:02:04,340
Habla.

18
00:02:04,780 --> 00:02:17,740
Si, mi señorita, también si se le desvanece en la noche, ni nos pensamos en desayunar.

19
00:02:17,900 --> 00:02:19,039
Pero tenemos sueño.

20
00:02:19,139 --> 00:02:20,039
No es exactamente igual.

21
00:02:20,180 --> 00:02:23,479
Si este se va a morir a cinco meses, vuestros cuernos se van a matar.

22
00:02:23,639 --> 00:02:24,460
¿Lo habéis entendido bien?

23
00:02:24,460 --> 00:02:26,240
¡Sí, señorita!

24
00:02:26,240 --> 00:02:28,240
¡Gracias!

25
00:02:56,240 --> 00:02:59,099
¡Hagamos un guerrero infernal!

26
00:03:00,780 --> 00:03:04,120
Todo es frío y el viento sigue ahogando

27
00:03:04,120 --> 00:03:06,939
Todo es frío y todo es oscuridad

28
00:03:06,939 --> 00:03:10,060
Todavía en mi cuerpo te vas cansando

29
00:03:10,060 --> 00:03:13,259
Te pides que no te vayas a luchar

30
00:03:13,259 --> 00:03:16,139
No hay nadie por ti cuando sufres

31
00:03:16,139 --> 00:03:18,759
No te quieren y no te van a oír

32
00:03:18,759 --> 00:03:21,979
Nadie ve si la traición se sufre

33
00:03:21,979 --> 00:03:25,580
Y de que no se te va a ser mentir

34
00:03:25,580 --> 00:03:27,580
¡Gracias!

35
00:04:16,379 --> 00:04:18,379
me estaría privada de abrir el pasillo.

36
00:04:23,720 --> 00:04:27,459
¿En mi dinero de Oliver? Bueno, déjame que suba con mis cosas, me encantaba.

37
00:04:27,779 --> 00:04:29,879
Yo soy una estrella de risas.

38
00:04:30,680 --> 00:04:31,819
¿Qué me dices, la comidita?

39
00:04:45,350 --> 00:04:46,689
A mí, de vosotros.

40
00:04:48,589 --> 00:04:49,569
¡Bien, por aquí!

41
00:04:51,709 --> 00:04:56,529
A pesar de que al principio al señor Lerut no le emocionaba la idea de tener una pequeñeja

42
00:04:56,529 --> 00:05:00,290
corretando por los pasillos de su mansión, enseguida se encariñó de Annie.

43
00:05:00,290 --> 00:05:05,230
Se habían convertido en grandes amigos y echaba que pasara con él más con las grandes vacaciones de la vida.

44
00:05:08,610 --> 00:05:14,850
Muy buenos días, señorita Jaime. Le traigo estos documentos al señor Wardrook, que me irá a filmarlos y enviarlos a esta dirección.

45
00:05:15,149 --> 00:05:16,050
¿Documentos? ¿Para qué?

46
00:05:16,209 --> 00:05:19,709
Es una noticia fascinante. Wardrook quiere adoptar a mí. ¿No es maravilloso?

47
00:05:19,709 --> 00:05:28,189
Aníbal odiaba a Aníbal con todas sus fuerzas y de ninguna manera iba a permitir que fuera feliz.

48
00:05:28,629 --> 00:05:34,350
Así que llamó a su hermana casi tan malvada como ella para que se hiciese pasar por la verdadera madre de Aníbal.

49
00:05:34,949 --> 00:05:38,790
Una mujer viva y pobre que solo deseaba recuperar a su hijita.

50
00:05:45,209 --> 00:05:48,430
Señora Fulgar, el señor ha traído las cosas de Aníbal,

51
00:05:48,430 --> 00:05:53,889
Pero antes, el señor Waldo quería ofrecerle un cheque para ayudar económicamente.

52
00:05:56,170 --> 00:05:56,750
¿No son suficientes?

53
00:05:57,089 --> 00:05:59,029
¡Oh, sí, serán suficientes!

54
00:06:00,449 --> 00:06:03,129
¡Alto, Annie! Tengo que hacerte una garantía.

55
00:06:03,470 --> 00:06:08,269
He recibido una llamada y me han comunicado que tus padres fallecieron hace muchos años.

56
00:06:08,490 --> 00:06:09,290
Lo siento, te quiero.

57
00:06:10,430 --> 00:06:13,290
Entonces, ¿quién es usted? ¡Es una farsante!

58
00:06:13,290 --> 00:06:18,069
Mi hermana, Victoria, es una de sus ingenuos ignorantes.

59
00:06:18,449 --> 00:06:20,230
Pero soy más que eso.

60
00:06:20,569 --> 00:06:22,689
¡Es la hermana de la señorita Hannigan!

61
00:06:23,050 --> 00:06:23,930
¡Voy a llamar a la policía!

62
00:06:24,490 --> 00:06:29,050
Las hermanas Hannigan fueron detenidas. Jamás podrían volver a engañar ni tratar mal a nadie.

63
00:06:29,470 --> 00:06:34,339
Lo necesitaba.

64
00:06:35,060 --> 00:06:39,800
Visitaba con frecuencia a los fanáticos, pero a veces a sus amigas, las que siempre fueron su familia.

65
00:06:40,540 --> 00:06:43,060
Ella en la vida se vio recordada por todos por la ciudad.

66
00:07:21,769 --> 00:07:22,069
CC por Antarctica Films Argentina