1
00:00:00,110 --> 00:00:07,910
bonjour nous sommes devant l'école officielle de langue de San Blas dans

2
00:00:07,910 --> 00:00:16,550
cette école on peut y apprendre l'anglais l'allemand et le français

3
00:00:16,550 --> 00:00:23,460
voilà l'école

4
00:00:23,460 --> 00:00:27,460
Pourquoi apprendre tout le français à aller voyager à San Blas ?

5
00:00:27,460 --> 00:00:36,039
parce que pour le travail et parce que j'ai adoré voyager alors Raoul quelle est pour toi

6
00:00:36,039 --> 00:00:44,859
l'activité plus difficile et plus facile de français la plus difficile et ce sont les

7
00:00:44,859 --> 00:00:54,020
verbes de troisième groupe et le plus facile ce sont les numéros mon mot préféré en français c'est

8
00:00:54,020 --> 00:01:01,820
les fromages parce que j'ai adoré les fromages. Mon personnage francophone préféré c'est Marianne

9
00:01:01,820 --> 00:01:13,760
parce que c'est un homme très courageux. Quelle est ta ville francophone préférée ? Ma ville

10
00:01:13,760 --> 00:01:22,579
francophone préférée c'est Tresques, une petite ville au sud de la France où habite ma tante.

11
00:01:22,579 --> 00:01:29,870
Elena, quelle est ton pâte française préférée?

12
00:01:29,870 --> 00:01:38,090
Alors, dépêche-toi!

13
00:01:38,090 --> 00:01:41,010
Ce sont les craies bretagne.

14
00:01:41,010 --> 00:01:45,870
Un cliché sur les français?

15
00:01:45,870 --> 00:01:53,189
Les français sont très intense en amour, comme le film.

16
00:01:53,189 --> 00:01:57,189
Pourquoi vous apprenez le français ?

17
00:01:57,810 --> 00:02:03,209
J'apprends le français parce que j'aime Paris.

18
00:02:03,849 --> 00:02:04,209
D'accord.

19
00:02:04,689 --> 00:02:09,189
J'apprends le français parce que j'aimerais être une avocate internationale.

20
00:02:09,990 --> 00:02:17,030
J'apprends le français parce que je veux parler avec d'autres personnes en France.

21
00:02:17,030 --> 00:02:25,030
Mon plat préféré c'est le fromage français comme le brie, le menthal, le camomille.

22
00:02:25,030 --> 00:02:29,030
Un sous-rami ? Non, les soldes.

23
00:02:29,030 --> 00:02:34,030
Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Un sous-rami ? Non, les soldes.

24
00:02:34,030 --> 00:02:42,030
Non, les soldes. Vous savez ce que c'est les soldes ? Non. Les soldes dans les grands magasins.

25
00:02:42,030 --> 00:03:00,099
Tu es superbe, c'est ton régime ? Oui, j'ai perdu 5 kilos de superflu.

26
00:03:00,099 --> 00:03:07,099
Elle a fait un régime, elle a perdu 5 kilos. J'espère que je serai appréciée sur la plage.

27
00:03:07,099 --> 00:03:11,379
Mais tu pars avec ton mari ? Alors tu pars avec ton mari à la plage ?

28
00:03:11,379 --> 00:03:15,379
Ah ça, c'est les 90 kilos que je n'arrive pas à perdre.

29
00:03:19,379 --> 00:03:26,180
Est-ce que tu peux me dire pourquoi tu apprends le français ?

30
00:03:26,180 --> 00:03:30,099
Parce que je pense que c'est une partie très importante de la vie.

31
00:03:31,979 --> 00:03:39,280
Et aussi parce que j'ai commencé à apprendre le français au lycée il y a trois ans.

32
00:03:39,280 --> 00:03:42,879
et je veux continuer à apprendre plus

33
00:03:42,879 --> 00:03:48,000
et aussi je pense que le français c'est une très belle langue

34
00:03:48,000 --> 00:03:51,500
Vous êtes tous en niveau A2

35
00:03:51,500 --> 00:03:55,599
et je vais vous demander pourquoi vous apprenez le français

36
00:03:55,599 --> 00:04:03,219
Moi j'apprends le français parce que c'est utile pour mon travail

37
00:04:03,219 --> 00:04:07,879
Et moi parce que j'aime les langues étrangères

38
00:04:07,879 --> 00:04:15,879
Bonjour, j'étudie le français parce que j'aime beaucoup visiter la France. C'est un pays très fascinant.

39
00:04:15,879 --> 00:04:23,879
Moi, j'étudie le français parce que j'ai des besoins pour le travail.

40
00:04:23,879 --> 00:04:31,879
J'étudie le français parce que je l'ai étudié au lycée et j'aime ça.

41
00:04:31,879 --> 00:04:39,319
J'ai étudié le français parce que mon père parlait aussi et pourquoi c'est très utile.

42
00:04:39,579 --> 00:04:41,220
Pourquoi tu apprends le français ?

43
00:04:41,220 --> 00:04:47,680
Parce que j'aime la langue française et j'aime l'intérêt à sa culture, à sa gastronomie

44
00:04:47,680 --> 00:04:54,839
et c'est très important pour travailler à l'étranger et pour parler avec les francophones.

45
00:04:55,759 --> 00:04:58,100
Et tu as un mot que tu aimes bien en français ?

46
00:04:58,100 --> 00:05:03,759
Oui, mon préféré, c'est génial, pour un blanc, avec mon amie Erika.

47
00:05:04,160 --> 00:05:04,439
Merci.

48
00:05:04,639 --> 00:05:10,199
Je suis Diana, et je vais poser des questions à des élèves de l'école officielle de langue à Saint-Blas.

49
00:05:10,579 --> 00:05:19,500
Bonjour, je m'appelle Diana, et je vais poser des questions à des élèves de l'école officielle de langue à Saint-Blas.

50
00:05:20,500 --> 00:05:24,740
Patricia, pourquoi et dans quel but étudiez-vous le français ?

51
00:05:24,740 --> 00:05:34,579
D'abord, j'aimerais améliorer les niveaux et aussi réussir les niveaux 1 et 2 pour avoir un bon travail.

52
00:05:34,579 --> 00:05:43,500
Et la deuxième raison, parce qu'il y a la culture française et aussi l'héritage littéraire.

53
00:05:43,500 --> 00:05:59,639
Mon Dieu, elle me demande quel est son objectif en étudiant le français et elle a dit que ce qu'elle veut c'est améliorer son français et arriver au niveau maximum, qui est le C1-T2, pour trouver un travail de l'âme de Dieu, c'est-à-dire Christ.

54
00:06:00,180 --> 00:06:08,300
Et la deuxième raison est pour un niveau culturel et qui aime la culture française en général.

55
00:06:08,300 --> 00:06:11,379
Et Nieves, quel est ton mot francophone favori ?

56
00:06:11,379 --> 00:06:14,540
Nieves, quelle est ta parole préférée en français ?

57
00:06:14,540 --> 00:06:18,459
Mon mot francophone favori, c'est voilà.

58
00:06:19,240 --> 00:06:22,740
C'est très français et très beau.

59
00:06:23,600 --> 00:06:25,819
Et il sert à tout, partout.

60
00:06:26,759 --> 00:06:29,519
Ta parole préférée, c'est voilà.

61
00:06:30,620 --> 00:06:33,740
Et comme on dit voilà, c'est valable pour tout.

62
00:06:34,120 --> 00:06:36,160
En plus, c'est une parole très belle.

63
00:06:36,160 --> 00:06:38,160
Quel est ton niveau de français ?

64
00:06:38,300 --> 00:06:44,740
Maintenant, je fais un B2 et je crois que c'est exactement mon niveau de français.

65
00:06:45,100 --> 00:06:52,560
Bien, Andrea l'a preguntado cuál es su nivel de francés y le ha contestado que su nivel de francés es el B2, que es el adecuado.

66
00:06:52,860 --> 00:06:57,920
Alors, quelle est l'activité de langue qui te semble la plus difficile et la plus facile ?

67
00:06:57,920 --> 00:07:13,240
L'activité de langue qui me semble la plus difficile est la production écrite parce que pour moi, c'est plus difficile d'écrire correctement tous les mots, c'est-à-dire l'orthographie.

68
00:07:13,240 --> 00:07:21,000
Et la plus facile est la production orale parce que tu peux improviser comme maintenant.

69
00:07:21,000 --> 00:07:28,160
Elle lui a demandé quelle est la fonction qu'elle considère la plus facile ou la plus difficile.

70
00:07:28,480 --> 00:07:39,000
La plus difficile considère que c'est l'écriture par l'orthographie et la plus facile, entre parenthèses, c'est l'oral parce qu'elle peut improviser.

71
00:07:40,819 --> 00:07:50,779
Pourquoi et dans quel but est-ce que vous étudiez le français?

72
00:07:51,680 --> 00:07:53,160
Principalement pour le plaisir.

73
00:07:53,160 --> 00:08:07,480
et je crois aussi que le français c'est une langue très connue, très utilisée dans les différents pays et c'est très important pour nous et la culture.

74
00:08:08,399 --> 00:08:15,300
Nacho, quelle est l'activité des langues qui te semblent la plus difficile et la plus facile ?

75
00:08:15,300 --> 00:08:19,620
A mon avis la plus difficile c'est la production écrite et la plus facile la production orale.

76
00:08:19,620 --> 00:08:27,620
Pour toi Juan, quelle est ton expression idiomatique francophone favori ?

77
00:08:27,620 --> 00:08:35,620
Mon expression idiomatique favori c'est faire des pierres de cou parce que c'est la première qu'on a vu et c'est très visuel.

78
00:08:35,620 --> 00:08:44,120
Et la première question de Juan, c'est quelle est son expression idiomatique favorite ?

79
00:08:44,120 --> 00:08:49,220
Et elle a dit que c'est une pierre de queue, que c'est une pierre de cheveux.

80
00:08:49,899 --> 00:08:51,980
Bonjour à tous.

81
00:08:52,960 --> 00:08:56,019
Alors, Elena, quel est ton niveau de français ?

82
00:08:56,019 --> 00:08:59,379
Nous sommes en C1, qui est un niveau A1.

83
00:09:00,259 --> 00:09:04,440
Et Paloma, pourquoi prends-tu le français à l'AEI de semblant ?

84
00:09:04,440 --> 00:09:10,159
Bon, simplement par plaisir. À mon âge, je peux faire maintenant beaucoup de choses.

85
00:09:10,419 --> 00:09:15,860
J'ai décidé de reprendre un peu le français que j'ai étudié quand j'étais petite.

86
00:09:16,139 --> 00:09:18,539
Quel est ton nom préféré en français ?

87
00:09:18,539 --> 00:09:25,940
C'est des boussolets. Je pense que c'est une façon poétique de dire que tu as perdu les normes, que tu as perdu la notion.

88
00:09:27,000 --> 00:09:32,580
Et Pablo, quel est ton personnage francophone, réel ou de fiction préféré et pourquoi ?

89
00:09:32,580 --> 00:09:38,200
Pour moi, c'est Tampin, parce que c'est très drôle, tous les comiques.

90
00:09:39,139 --> 00:09:41,059
Et quelle est ta vie francophone préférée?

91
00:09:41,500 --> 00:09:48,179
Oui, ma vie francophone préférée est Marseille, parce que c'est le cœur méditerranéen de la France.

92
00:09:48,899 --> 00:09:51,440
Hélène, quel est ton plat français préféré?

93
00:09:51,440 --> 00:10:00,980
Mon plat préféré, c'est les craies, parce que la première fois, je les ai mangées avec ma famille et ils me rappelaient.

94
00:10:00,980 --> 00:10:18,600
Et on va interpréter une chanson de Charles Andamour, un chanteur et acteur franco-arménien qui a commencé à chanter dans 12 langues différentes.

95
00:10:18,600 --> 00:10:29,840
Nous allons chanter une chanson qui s'agit d'un français qui essaie de se lier à une anglo-saxonne qui a très peu d'idées d'anglais.

96
00:10:30,100 --> 00:10:35,960
Donc, il commence à faire les phrases en anglais et il ne peut pas finir et les finit en français.

97
00:10:36,379 --> 00:10:38,440
La chose se termine fatale.

98
00:10:40,019 --> 00:10:46,340
J'imagine que nous sommes tous ici pour essayer d'apprendre un peu de l'anglais dans lequel nous voulons nous amener.

99
00:10:46,340 --> 00:10:50,340
Espérons que vous l'appréciez beaucoup et que vous l'appréciez.

100
00:11:16,340 --> 00:11:22,860
Et je voudrais pouvoir d'un jour enfin te dire

101
00:11:22,860 --> 00:11:31,960
Rien que rire dans la langue que j'expire

102
00:11:31,960 --> 00:11:36,519
Désir, désir, désir, désirable

103
00:11:36,519 --> 00:11:41,980
Je suis heureux d'avoir si peu de moi

104
00:11:41,980 --> 00:11:52,059
Et puis c'est à peu près tout

105
00:11:52,059 --> 00:11:56,159
Vous êtes le seul pour moi, pour moi, pour moi, pour moi

106
00:11:56,159 --> 00:12:02,059
Vous pouvez me dire quel est ton mot francophone favori ?

107
00:12:02,899 --> 00:12:09,279
L'adjectif abracadabrantesque, ça veut dire surprenant, étonnant

108
00:12:09,279 --> 00:12:20,279
Sa parole préférée en français est un adjectif compliqué de prononcer qui signifie « surprenant », « merveilleux » ou…

109
00:12:20,279 --> 00:12:24,279
Et ton expression idiomatique francophone préférée ?

110
00:12:24,279 --> 00:12:30,279
Qui aime bien, chatte bien. Je l'ai appris cette année.

111
00:12:30,279 --> 00:12:38,279
Et son expression préférée en français qui signifie… explique-le-moi mieux, Susana, en espagnol.

112
00:12:38,279 --> 00:12:44,840
Et qui aime bien te fera pleurer, c'est l'expression espagnole.

113
00:12:44,840 --> 00:12:55,240
Bonsoir, alors tous les trois vous êtes en niveau C2-2, c'est-à-dire vraiment le dernier niveau, vous êtes les meilleurs des meilleurs de l'école.

114
00:12:55,980 --> 00:13:00,179
Alors pourquoi vous avez choisi d'apprendre le français ?

115
00:13:00,179 --> 00:13:06,240
je m'appelle Swat et à l'âge de 9 ans je suis tombée amoureuse de cette langue et voilà donc

116
00:13:06,240 --> 00:13:13,899
bien avant de commencer le français au lycée donc j'étudiais par moi-même seule à la maison

117
00:13:13,899 --> 00:13:19,700
j'avais aussi des cousins donc des fois je parlais un peu j'essayais de parler avec eux et aujourd'hui

118
00:13:19,700 --> 00:13:25,980
je peux dire que je me sens très contente d'avoir appris le français d'accord il y a un mot français que tu aimes bien

119
00:13:25,980 --> 00:13:37,799
particulièrement ? C'est plutôt un pronom, le pronom Y, parce que des fois en espagnol j'ai du mal à... ça me manque, ces pronoms me manquent des fois.

120
00:13:37,799 --> 00:13:44,580
Maintenant au secrétariat voir Susana qui va nous expliquer comment s'inscrire à l'école. Bonjour Susana.

121
00:13:44,580 --> 00:13:51,159
Bonjour, si vous voulez être un élève de l'école, vous pouvez solliciter la place dans le période d'admission du 7 au 23 juillet.

122
00:13:51,720 --> 00:13:59,799
Et vous pouvez aussi faire une épreuve de niveau pour voir le niveau du 3 mai au 2 juillet.

123
00:14:00,580 --> 00:14:09,259
Les élèves de 16 ans seulement peuvent solliciter la place pour le français si ils n'étudient pas le français comme première langue dans l'institut.

124
00:14:09,259 --> 00:14:18,759
Le prix du cours est de 90 heures, 210 euros annuels, et le cours de 135 heures, 269 euros annuels.

125
00:14:51,620 --> 00:15:21,600
Sous-titrage MFP.

126
00:15:21,620 --> 00:15:28,120
Sous-titrage ST' 501