1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 ¿Qué es eso? Es una libradera dibujada con el discurso de Amildor. 2 00:00:04,000 --> 00:00:09,000 Hemos hecho una bóveda de un discurso tan acústica en el que se trata. 3 00:00:09,000 --> 00:00:11,000 ¿Estás listo, George? 4 00:00:31,000 --> 00:00:35,000 ¿Qué es eso? 5 00:00:42,000 --> 00:00:46,000 El nombre de los campeones son... 6 00:00:50,000 --> 00:00:53,000 Víctor Cruz 7 00:00:53,000 --> 00:00:57,000 Y... ¿Quién puede ser? ¿Harry Potter? 8 00:01:07,000 --> 00:01:10,000 Dime Harry, ¿arrojaste tu nombre al aire? 9 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 Sí. 10 00:01:12,000 --> 00:01:14,000 ¿Y qué es eso? 11 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 ¿Qué es eso? 12 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 ¿Qué es eso? 13 00:01:18,000 --> 00:01:20,000 ¿Qué es eso? 14 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 Dime Harry, ¿arrojaste tu nombre al aire? 15 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 No, señor. 16 00:01:26,000 --> 00:01:29,000 Me temo que no tiene lección. Las reglas son simples. 17 00:01:29,000 --> 00:01:33,000 Puedes dejar de competir en el torneo, pero si quieres no aguantas. 18 00:01:35,000 --> 00:01:38,000 Dicen que es muy peligroso. 19 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 Pero Harry, ¿cómo lo hiciste? 20 00:01:40,000 --> 00:01:45,000 Ron, ya te he dicho una y mil veces que yo no arrojé mi nombre al aire. 21 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 ¡Tendría que estar loco! 22 00:01:47,000 --> 00:01:50,000 ¡Harry, soy yo, Sirius! 23 00:01:50,000 --> 00:01:53,000 ¡Sirius, menos mal que estás aquí! ¡Te has enterado! 24 00:01:53,000 --> 00:01:56,000 Harry debe competir en el torneo de los tres magos. 25 00:01:56,000 --> 00:01:59,000 ¿Quién crees que ha podido echar su nombre al aire? 26 00:01:59,000 --> 00:02:02,000 No lo sé. Solo un gran mago ha podido hacer una cosa así. 27 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 Pero el hecho es que, a favor, muchos magos han muerto en estas competiciones. 28 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 Yo no estoy preparado para esto. 29 00:02:08,000 --> 00:02:11,000 Vigila de cerca a Snape. Él antes ha sido mortífago. 30 00:02:12,000 --> 00:02:16,000 ¿Alguien viene? No os separeis nunca. Están siempre juntos. 31 00:02:16,000 --> 00:02:20,000 ¡Harry! ¡Qué susto nos has dado! ¿Qué haces aquí? 32 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 Vengo a visitar a Harry. 33 00:02:24,000 --> 00:02:27,000 Esta noche he podido ver a los protagonistas de la primera prueba. 34 00:02:27,000 --> 00:02:30,000 Son dragones, criaturas incomprendidas. 35 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 ¿¡Dragones!? 36 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 ¡Profesor Snape! 37 00:02:48,000 --> 00:02:53,000 Reconozco que tienes que estar loco para meter tu nombre en el cántico. 38 00:02:53,000 --> 00:02:57,000 ¿Te has dado cuenta? Todos lo hicieron a tus espaldas. 39 00:02:57,000 --> 00:03:00,000 Enfrentarse al colacuerno te enseñará. 40 00:03:00,000 --> 00:03:04,000 Es una malvada obra de arte. Espero que te toque. 41 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 ¡Potter a pesta! 42 00:03:08,000 --> 00:03:12,000 ¿Estás tenso, Potter? Mi padre y yo hemos hecho una apuesta. 43 00:03:12,000 --> 00:03:15,000 Yo digo que no duras ni 10 minutos en este torneo. 44 00:03:15,000 --> 00:03:18,000 Él difiere. Cree que vas a durar 5. 45 00:03:18,000 --> 00:03:21,000 Me importa un pleno lo que tú y tu padre creáis, Malfoy. 46 00:03:21,000 --> 00:03:23,000 ¡Es muy cruel! 47 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 ¡Tres minutos! 48 00:03:34,000 --> 00:03:37,000 Todos tienen una estrategia y sus habilidades son muy grandes. 49 00:03:37,000 --> 00:03:39,000 ¿Cuál es tu fuerte? 50 00:03:40,000 --> 00:03:43,000 ¡Sé volar! Soy buen volador. 51 00:03:43,000 --> 00:03:48,000 Cada una de las dos pruebas que se van a analizar contiene un gran peligro. 52 00:03:49,000 --> 00:03:54,000 En la primera prueba tendrás que enfrentarte a un dragón. 53 00:03:59,000 --> 00:04:02,000 Vamos a la primera prueba de nuestro torneo. 54 00:04:02,000 --> 00:04:07,000 Cada uno de estos dragones ha recibido un huevo de oro que proteger. 55 00:04:07,000 --> 00:04:10,000 Vuestro objetivo es simple, obtener un huevo. 56 00:04:10,000 --> 00:04:15,000 Cada huevo contiene una pista que os ayudará a resolver la siguiente prueba. 57 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 ¿Alguna pregunta? 58 00:04:17,000 --> 00:04:21,000 Por favor permanezcan en sus asientos durante todo el momento. 59 00:04:21,000 --> 00:04:24,000 Acérquense, por favor. Pónganse en círculo. 60 00:04:29,000 --> 00:04:33,000 Metan la mano en la bolsa. Se enfrentará al dragón que les sirve. 61 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 Señorita Ferran, Gales B. 62 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 Victor Plum, bola de fuego chino. 63 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 Harry Potter, cola de huevo húngaro. 64 00:04:43,000 --> 00:04:45,000 Suerte, campeones. 65 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 ¡Vamos! 66 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 ¡Vamos! 67 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 ¡Vamos! 68 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 ¡Vamos! 69 00:06:20,000 --> 00:06:21,000 ¡Vamos! 70 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 ¡Vamos! 71 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 ¡Vamos!