1
00:00:47,969 --> 00:04:07,300
Atención Víctor, libro, tijeras, cuadro, cepillo, llave, campanilla, tijeras, vaso, libro, martillo, peine, caja, libro, cepillo, candelabro, campanilla, pluma, libro, peine, llave, campanilla, cabro, vaso, llave, cepillo, peine, caja, martillo, vaso.

2
00:04:07,300 --> 00:04:21,120
Cuando Víctor acierta le recompenso, y cuando falla le castigo.

3
00:04:21,560 --> 00:04:25,040
No obstante, no estoy muy seguro de haberle inspirado con ello el sentido de la justicia.

4
00:04:26,279 --> 00:04:29,720
Me obedece y se corrige por temor, o por la esperanza del premio,

5
00:04:30,120 --> 00:04:32,040
y no por una razón moral desinteresada.

6
00:04:34,120 --> 00:04:38,420
Para salir de dudas y conseguir un resultado inequívoco, tendré que hacer algo abominable.

7
00:04:38,420 --> 00:04:47,769
pondré a prueba el corazón de Víctor castigándole con injusticia precisamente después de alguna

8
00:04:47,769 --> 00:04:52,910
prueba sencilla que haya resuelto bien en mi presencia. Lo meteré a la fuerza en el cuarto

9
00:04:52,910 --> 00:04:57,990
oscuro dándole así un castigo tan odioso como indignante a fin de ver si se produce en él la

10
00:04:57,990 --> 00:05:40,730
reacción de rebelarse. Víctor, libro, llave. Libro, llave. Anda, ve. ¿Qué es esto, Víctor? Dime,

11
00:05:40,730 --> 00:05:42,209
¿Qué es esto? ¿Qué es lo que quieres?

12
00:05:42,610 --> 00:05:44,050
¡Hala! ¡Al cuarto oscuro!

13
00:05:44,589 --> 00:05:46,810
¡Vamos, Víctor! ¡Vamos! ¡Vamos!

14
00:05:49,540 --> 00:05:50,139
¡Entra!

15
00:05:51,519 --> 00:05:52,579
¡Entra, Víctor!

16
00:05:53,100 --> 00:05:54,180
¡Hala! ¡Adentro!

17
00:06:00,490 --> 00:06:01,430
Tienes razón.

18
00:06:04,000 --> 00:06:05,579
Has hecho bien el revelante.

19
00:06:13,819 --> 00:06:15,500
Cuánto me hubiese gustado que me entendiera.

20
00:06:16,339 --> 00:06:17,759
Poder expresarle hasta qué punto

21
00:06:17,759 --> 00:06:18,899
el dolor del mordisco

22
00:06:18,899 --> 00:06:20,519
me llenaba de satisfacción.

23
00:06:21,240 --> 00:06:23,060
Podía alegrarme. Tenía la prueba

24
00:06:23,060 --> 00:06:25,100
de que el sentimiento de lo justo y de lo injusto

25
00:06:25,100 --> 00:06:30,279
ya no era extraño al corazón de Víctor. Al darle, o más bien al provocarle ese sentimiento,

26
00:06:30,759 --> 00:06:35,100
acababa de elevar al hombre salvaje a la altura del hombre moral, por su mejor característica

27
00:06:35,100 --> 00:06:36,220
y más noble atributo.